What is the translation of " PROGRESS OF THE PROCEEDINGS " in French?

• avancement de la procédure
• déroulement de la procédure
• progrès de la procédure
• du déroulement des procédures
• déroulement du procès
• avancement des travaux
• évolution de la procédure

Examples of using Progress of the proceedings in English and their translations into French

He is therefore responsible for the progress of the proceedings.
Il est donc responsable de l'avancement des travaux.

However, the progress of the proceedings can be followed online using the European Patent Register, which includes an email alert service.
Il pourra toutefois suivre en ligne l'avancement de la procédure grâce au Registre européen des brevets, qui comporte une fonction d'alerte par courriel.

That document concerned the progress of the proceedings.
Ce document concerne le déroulement de la procédure.

The State party contends that the progress of the proceedings was considerably hindered by the author's lack of cooperation with her then counsel and failure to submit the requested documents.
L'État partie affirme que le déroulement de la procédure a été considérablement gêné par le refus de l'auteur de coopérer avec son conseil et de soumettre les documents demandés.

They shall also be informed of the progress of the proceedings.
Ils doivent également être informés des progrès de la procédure.

It supervises the progress of the proceedings within the timetable agreed by the parties, as provided for in the Rules, and resolves any legal and material difficulties that might emerge.
Il surveille le déroulement de la procédure dans les délais convenus par les parties, tels que prévus par le règlement, et offre également aux parties des services en matière juridique et organisationnelle.

Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings;
L'organisation d'une information des victimes sur le déroulement du procès;

The final Conference will be held, if the progress of the proceedings so permits, within one year of the inaugural Conference.
La Conférence finale se tiendra, si l'avancement des travaux le permet, dans un délai d'un an après la Conférence inaugurale.

The increase in the amount of commission due to Indemniflight is justified by the progress of the proceedings.
L'augmentation du montant de la commission due à la société Indemniflight se justifie par l'avancement de la procédure.

As can be found in the Supreme Court judgement, the progress of the proceedings on the merits was checked by a series of interlocutory applications by the accused.
Il ressort de la décision de la Cour suprême que le déroulement des procédures sur le fond a été vérifié à la suite d'une série de requêtes interlocutoires des accusés.

 The bankruptcy liquidator chairs the hearing and reports on the bank's assets and the progress of the proceedings.
Le liquidateur de la faillite mène les débats et établit un rapport sur l'état du patrimoine de l'entreprise d'assurance ainsi que sur l'avancement de la procédure.

Informing them of their role and the scope, timing and progress of the proceedings and the final outcome of their cases;
En informant les victimes de leur rôle et des possibilités de recours qu'elles offrent, des dates et du déroulement des procédures et de l'issue de leurs affaires;

The ad hoc administrator must also explain the proceedings to the child and may provide a regular point of contact with the child's lawyer regarding the progress of the proceedings.
Il doit aussi lui donner des explications sur la procédure et peut faire un point régulier en lien avec l'avocat du mineur sur l'avancement de la procédure.

Informing child victims of their role and the scope, timing and progress of the proceedings and of the disposition of their cases, especially where serious crimes are involved;
Informer les enfants victimes de leur rôle et de l'importance, des dates et du déroulement des procédures ainsi que de l'issue de leurs affaires, spécialement lorsqu'il s'agit de crimes graves;

To this end, the parties were requested to provide the Board with all available information concerning the progress of the proceedings in the United Kingdom.
A cet effet, les parties étaient invitées à fournir à la Chambre toutes les informations dont elles disposaient au sujet de l'état d'avancement de la procédure engagée au Royaume- Uni.

He/she will have access to the file in order to be informed about the state and progress of the proceedings at any time, in relation to actions related to his/her legal interest, except for information that could endanger the investigation or the identity of protected persons;
Elle a accès au dossier en tout temps afin d'être informée au sujet de l'état et des progrès de la procédure, concernant les mesures liées à ses intérêts juridiques, exception faite de l'information qui pourrait compromettre l'enquête ou l'identité d'une personne protégée;

Canadian officials will be advised of the progress of the proceedings.
Les fonctionnaires canadiens seront informés de l'évolution de la procédure.

The provisions of the present rule shall be applicable to all communications between the Court and States pursuant to article 18 This should cover exchanges between the Prosecutor and States, pursuant in particular to paragraph 2, but also to paragraph 5, when the Prosecutor requests information about the progress of the proceedings.
Les dispositions de la présente règle sont applicables à toute communication entre la Cour et les États en application des articles 18 Ceci doit couvrir les échanges entre le Procureur et les États, notamment au paragraphe 2 mais aussi au paragraphe 5 lorsque le Procureur sollicite des renseignements sur l'avancement de la procédure.

Informing child victims of their rights, their role and the scope, timing and progress of the proceedings and of the disposition of their cases;
En informant les enfants victimes de leurs droits, de leur rôle ainsi que de la portée, du calendrier et du déroulement de la procédure et de la décision rendue dans leur affaire;

In order to protect the interests of the juvenile, the Law foresees certain restrictions in regard to the publication of the decision and the announcements to the public on the progress of the proceedings.
Afin de protéger les intérêts du mineur, la loi prévoit certaines restrictions en ce qui concerne la publication de la décision et les annonces au public sur le déroulement de la procédure.