Examples of using Progressed more in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Career progressed more slowly.
The two other subtypes,PCS2 and PCS3, progressed more slowly.
But the disease progressed more slowly than expected.
Mais la maladie a progressé plus lentement que prévu.The least which one can say is that the ingeniousness of the man progressed more quickly than its morals.
Le moins qu'on puisse dire est que l'ingéniosité de l'homme a progressé plus vite que sa morale.He progressed more than average in thirty-six départements.
Il progresse plus que la moyenne dans 36 départements.The bridge construction progressed more quickly than expected.
La construction progressa plus vite que prévu.On the trilateral front, the Task Force on Energy and Environment,announced by North American leaders at the Cancun Summit in March 2006, has progressed more slowly than anticipated.
Sur le front trilatéral, le groupe de travail sur l'énergie et l'environnement,annoncé par les dirigeants nord- américains au Sommet de Cancún en mars 2006, a progressé plus lentement que prévu.Has Technology Progressed More rapidly Than The Human Mind.
La technologie a progressé plus vite que l'esprit humain.But Hawking had a form of the disease that progressed more slowly than usual.
Mais Hawking Myopia progressed more rapidly during the school year than during.
Myopie progresse plus rapidement durant les mois scolaires qu'en été.Construction on the Ark started in 2795 and progressed more slowly than anticipated.
La construction de l'Arche débuta en 2795 et progressa plus lentement que prévu.We have progressed more in the last five years than in the previous 20.
Nous avons progressé plus vite au cours des cinq dernières années que durant les 20 années précédentes.In fifty years of scientific development,man has progressed more than during all the prescientific milleniums.
Myopia progressed more rapidly during the school year than during.
Il a été démontré que la myopie progresse plus rapidement durant la période scolaire que la période estivale.I hoped we would find our answers another way, butmy illness has progressed more rapidly than I expected.
J'espérais trouver nos réponses d'une autre manière, maisma maladie a progressé plus rapidement que je le prévoyais.His disease progressed more quickly than we expected, so we went to a clinic in Switzerland.
Sa maladie a progressé plus vite que prévu, alors on est partis dans une clinique en Suisse.Nevertheless, a number of representatives said that negotiations had progressed more than people generally thought.
Néanmoins, quelques représentants ont dit que les négociations avaient davantage progressé qu'on ne le pensait généralement.European defence has progressed more in the last three years than in the previous twenty.
La défense européenne a plus progressé ces trois dernières années qu'au cours des vingt années précédentes.Conclusion: The NGBF has Made Remarkable Progress Clearly,the Fund has progressed more slowly than was at first expected.
Conclusion: le FBPG a fait des progrès remarquablesIl est évident que le Fonds a progressé plus lentement que prévu.In the Alps,the number of nights progressed more rapidly than the number of users on the slopes between 2005 and 2012.
Dans les Alpes,le nombre de nuitées a ainsi progressé plus rapidement que la fréquentation des pistes entre 2005 et 2012.It will also include Yukon College andYukon Hospital Corporation pension solvency issues as well as capital works projects that have progressed more quickly than anticipated.
On tiendra compte également de la solvabilité des régimes deretraite du Collège du Yukon et de la Régie des hôpitaux du Yukon, de même que des projets de grands travaux qui ont progressé plus vite que prévu.Since 2001, Islamist cancer has progressed more than it has regressed worldwide.
Depuis 2001, le cancer islamiste a davantage progressé que régressé dans le monde.Bangladesh and Nepal have held their positions, while all the other countries, despite recent rises, have generally lost ground,not because they have reduced productive capacity but because they have progressed more slowly than others.
Le Bangladesh et le Népal ont maintenu leur position tandis que tous les autres pays ont en général enregistré un recul et ce, en dépit des récentes augmentations, non pas parcequ'ils ont réduit leurs capacités de production mais parce qu'ils ont progressé plus lentement que d'autres.Central American integration has progressed more rapidly than many people expected.
L'intégration des économies centraméricaines a progressé plus rapidement que beaucoup ne l'auraient imaginé.Bangladesh and Nepal have held their positions while all the other countries, despite recent rises, have generally lost ground,not because they have reduced productive capacity but because they have progressed more slowly than others.
La figure montre que le Bangladesh et le Népal ont maintenu leur position respective, tandis que tous les autres pays, malgré des augmentations récentes, ont généralement perdu du terrain, non pas parce queleur capacité productive s'est réduite mais parce qu'ils ont progressé plus lentement que les autres.In the upper grades of primary school they indeed progressed more rapidly in this period than their Dutch counterparts.
Dans les classes supérieures de l'école primaire, ils ont progressé plus rapidement au cours de cette période que les élèves néerlandais.Work under the SPP has progressed more slowly than anticipated, in part because agencies and departments unaccustomed to working together trilaterally need time to develop effective ways of doing so.
Les travaux entrepris dans le cadre du PSP ont progressé plus lentement que prévu, notamment parce que les organismes et ministères, qui n'ont pas l'habitude de travailler ensemble à l'échelle trilatérale, ont besoin de temps pour mettre en place des moyens efficaces de le faire.Inter-African trade has remained minuscule,even if during the 1990s it progressed more rapidly than trade with the rest of the world see table 3 below.
Le volume du commerce intra-africain est demeuré insignifiant, même si,durant les années 90, il a progressé plus rapidement que le commerce avec le reste du monde voir tableau ci-dessous.The investigation would have progressed more quickly had additional resources been available and had officers not been distracted from daily investigative tasks to accommodate other incidents and events that were deemed pressing by senior officers, especially in the early stages of the investigation; and.
L'enquête aurait progressé plus rapidement si des ressources additionnelles avaient été disponibles. Les officiers devaient consacrer du temps d'enquête pour travailler à d'autres incidents ou événements jugés It can be seen that in the new European States,particularly in the Danube area, the rate of growth has progressed more strongly in the last few years, and this growth did not slow down in 2005.
On constate que dans les nouveaux Etats européens,notamment dans la zone du Danube le taux de croissance a progressé plus fortement depuis quelques années, croissance qui ne s'est pas ralentie en 2005.
