Examples of using Progressed considerably in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technique for analysing them has progressed considerably.
The cancer had progressed considerably, and had by now deprived him of his sight.
The evaluation of pollution levels in Europe had progressed considerably.
Therapy has progressed considerably with the advent of extremely efficacious medicines.
La thérapeutique a beaucoup progressé avec l'apparition de médicaments très efficaces.Appreciation of radiation effects has progressed considerably since 1959.
L'évaluation des effets des rayonnements a considérablement progressé depuis 1959.They have progressed considerably since, reaching no less than 18.2% of the total incomes in 2011.
Ils ont considérablement progressé depuis, atteignant en 2011 pas moins de 18,2% du total des revenus.Nevertheless women's access to university studies has progressed considerably.
The Philippines has progressed considerably in expanding coverage of contraceptive use.
Les Philippines ont considérablement progressé en matière de diffusion de la contraception.In less than a decade, cancer diagnosis andtreatment has progressed considerably.
En moins d'une décennie, le diagnostic etle traitement des cancers ont considérablement progressé.(eng) AD research has progressed considerably over the past twenty years.
(fre) La recherche sur le diagnostic précoce de la maladie d'Alzheimer a considérablement progressé au cours des vingt dernières années.Born in the 1950s,the concept of an artificial neural network has progressed considerably.
Né dans les années 1950,le concept de réseau de neurones artificiels a beaucoup progressé.Volume II of Supplement No. 6 has progressed considerably and is expected to be finalized in the latter part of 2001.
Le volume II du Supplément No 6 a beaucoup avancé et devrait être achevé vers la fin de 2001.When Captain Lay returned to London in early August,plans had progressed considerably.
Au début d'août, lorsque le capitaine Lay revint à Londres,les plans avaient progressé considérablement.Physics, like all of the sciences, has progressed considerably in Brazil, especially over the last thirty years.
La physique, comme toutes les sciences, a beaucoup progressé au Brésil, particulièrement au cours des 30 dernières années.The study of environmental risks is another area in which knowledge has progressed considerably.
L'étude des risques environnementaux est un autre domaine dans lequel le savoir a beaucoup progressé.In thirty years,research on rare diseases has progressed considerably, notably thanks to the donations of the Telethon.
En trente ans,la recherche sur les maladies rares a considérablement progressé, notamment grâce aux dons du Téléthon.The major clean-up program of contaminated areas in Japan has progressed considerably.
Le très important programme d'assainissement des territoires contaminés mis en place au Japon a beaucoup progressé.Liberalisation and privatisation have progressed considerably, and there has been strong growth of new private firms.
La libéralisation et la privatisation ont progressé considérablement et le nombre de nouvelles entreprises privées a crû fortement.In the last fifty years, purely digital Von Neumannian computing has progressed considerably.
Ces 50 dernières années, l'informatique purement numérique de type Von Neumann a fait des progrès considérables.By 1872, the coastal works had progressed considerably, but the question of landward defences remained unsettled.
En 1872, les aménagements défensifs de la côte avaient considérablement progressé, mais la question des défenses terrestres demeurait irrésolue.
