Examples of using Progressively expanded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scope will then be progressively expanded.
Its network then progressively expanded to include a considerably number of islands.
Since its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
Les compétences de Frontex ont été progressivement élargies depuis sa création en 2005.This practice will be progressively expanded to all departments.
This new range is initially composed by four products developed for specific crops and will be progressively expanded to other crops.
Cette nouvelle gamme est initialement composée de quatre produits développés pour des cultures spécifiques et sera progressivement étendue à d'autres cultures.The institution has progressively expanded its geographic coverage from the Sahel to coastal countries.
L'institution a progressivement élargi sa couverture géographique du Sahel aux pays côtiers.Cooperation with the United Nations on these matters could be progressively expanded, and thus dealt with more thoroughly.
La coopération avec l'ONU sur ces questions pourrait être progressivement développée et ainsi traitée de manière plus approfondie.Hubsan has progressively expanded its drone range with improvements to flight capabilities and design quality.
Hubsan a progressivement élargi sa gamme de drones en améliorant les capacités de vol et la qualité de conception.Between June and July,Mayi-Mayi Gédéon allegedly recruited new combatants and progressively expanded its presence in Manono territory.
En juin et juillet,les Maï-Maï Gédéon auraient recruté de nouveaux combattants et étendu progressivement leur présence dans le territoire de Manono.The supplier base has progressively expanded as well as the number of materials and components purchased.
La base de fournisseurs s'est progressivement étoffée ainsi que le nombre de matières et de composants achetés.The enhanced IF, which has been subsequently endorsed by the General Assembly,has begun its operations through a pilot scheme which will be progressively expanded to encompass all the least developed countries.
Le Cadre intégré renforcé, qui a par la suite été approuvé par l'Assemblée générale,a commencé à fonctionner par le biais d'un projet pilote qui sera progressivement étendu à tous les pays les moins avancés.The Diam one design fleet has progressively expanded from 7 to 10 units through the season.
La flotte des Diam 24 one design s'est progressivement étoffée passant de 7 à 10 unités pendant la saison.In annex I to the Bonn Agreement the Security Council was requested to authorize the deployment of a United Nations-mandated force that would assist in themaintenance of security in Kabul and that could, as appropriate, be progressively expanded to other areas.
Aux termes de l'annexe I de l'Accord de Bonn, il était demandé au Conseil de sécurité d'autoriser le déploiement d'une force des Nations Unies à aider au maintien de la sécurité à Kaboul, étant entendu quele champ d'intervention de cette force pourrait être progressivement élargi à d'autres régions le cas échéant.Hubsan has progressively expanded its drone range with improvements to flight capabilities and design quality.
Hubsan a progressivement étendu sa gamme avec des améliorations sur les capacités de vol et la qualité de construction.UNMISS troops have accessed areas in the environs of Pibor and Gumuruk and progressively expanded the area of coverage along the main axes of population movement.
Les troupes de la MINUSS ont accès à des zones situées dans les environs de Pibor et Gumuruk, et progressivement étendu la zone de couverture le long des principaux axes de déplacement des populations.This has progressively expanded the role of the Secretariat beyond the main responsibilities detailed in aArticle 16 of the Convention.
Cela a étendu progressivement le rôle du secrétariat au-delà des principales fonctions exposées en détail à l'article 16 de la Convention.With the support of UNICEF, WHO andNGOs the programme progressively expanded into all 17 provinces, the special regions and 125 districts.
Avec le concours de l'UNICEF, de l'OMS, et de certaines ONG,ce programme s'est progressivement étendu aux 17 provinces, aux régions spéciales et à 125 districts.The CGEMP has progressively expanded its expertise from fossil fuels to renewable energy, with a growing awareness of questions related to climate change.
Le CGEMP a progressivement étendu ses compétences des énergies fossiles aux énergies renouvelables, avec une prise en compte croissante des questions associées au changement climatique.Building upon work begun during the League of Nations,the United Nations has continued and progressively expanded its efforts to gather data on the production of and trade in arms.
S'appuyant sur les travaux entamés à l'époque de la Société des Nations,l'Organisation des Nations Unies a poursuivi et progressivement élargi ses efforts pour rassembler des données sur la production et le commerce des armes.The existing access lines can be progressively expanded and prepared for modal shift with limited resources, so the advantages of the flat railway can be fully exploited as soon as the Gotthard base tunnel opens.
Les lignes d'accès actuelles peuvent être progressivement développées avec des moyens limités et être préparées au transfert du trafic. Il serait ainsi possible d'exploiter pleinement les avantages de la ligne de plaine dès la date d'ouverture du tunnel de base du Saint- Gothard.
