Examples of using Project has contributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Project has contributed to the achievement of the intermediate outcomes.
In Estonia, the Best Procedure project has contributed to recent positivedevelopments.
En Estonie, ce projet a contribué à des évolutions positives récentes.The project has contributed to the destruction of over 150 tons of ammunition.
Ce projet a contribué à la destruction de plus de 150 tonnes de munitions.In the past thirteen years not one project has contributed to rebuilding the base of the country.
Au cours des treize dernières années, pas un seul projet a contribué à la reconstruction de la base du pays.This project has contributed to improving the socioeconomic climate of the region.
Ce projet a contribué à améliorer le climat socioéconomique de la région.
People also translate
As well as ensuring Métosak's growth, this project has contributed to the creation of many new jobs.
En plus d'assurer la croissance de l'entreprise, ce projet a contribué à la création de plusieurs emplois.The Project has contributed to improving the quality of life in the community;
Le Projet a contribué à l'amélioration de la qualité de la vie dans la communauté;Whilst fuelling competition, the project has contributed to the region's economic growth by.
Tout en intensifiant la concurrence, le projet contribue à la croissance économique de la région grâce aux retombées suivantes.This project has contributed significantly to the development of Children's Rights in Tibet.
Ce projet a contribué de manière significative au développement des Droits des Enfants au Tibet.The evaluation is to identify how successfully the project has contributed to the objectives of the program.
L'évaluation permet de déterminer avec quel succès le projet a contribué à l'atteinte des objectifs du programme.This project has contributed to the anti-erosion battle of degraded and eroded grounds.
Ce projet a contribué d'avantage à la lutte antiérosive des sols dégradés et érodés.By aiming at good natural resource management, the project has contributed to the sustainable development of Youwarou.
En visant la bonne gestion des ressources naturelles, le projet contribue au développement durable de Youwarou.Each project has contributed to shaping the future of children, parents and teachers.
Chaque projet a contribué à façonner l'avenir des enfants, des parents et des enseignants.It is important to stress that the project has contributed to the development of the artists' good practices.
Il est important de souligner que le projet a contribué au développement de bonnes pratiques pour les artistes.The project has contributed to three levels of capacity development for youth through individual training courses, knowledge sharing and networking; connections to organi-zations; and the creation of an online environment for civically active youth.
Le projet a contribué à trois niveaux de développement des capacités pour les jeunes grâce à des cours individuels de formation, au partage de connaissances et à la mise en réseau; aux relations avec des organisations; et la création d'un environnement en ligne pour les jeunes civiquement actifs.By promoting mutual respect for the heritage of others, this project has contributed to fostering cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace in all four countries.
En encourageant le respect pour le patrimoine des autres, ce projet a contribué à favoriser la diversité et le dialogue interculturel ainsi qu'une culture de la paix dans ces quatre pays.This project has contributed to strengthening national indigenous organizations, including their capacity to negotiate and formulate proposals and engage in dialogue with the Government.
Ce projet a permis d'étayer les organisations autochtones nationales, leur capacité de négocier et de formuler des propositions, et de dialoguer avec le Gouvernement.We believe that the project has contributed to European cohesion on different levels.
Nous croyons que le projet a contribué à la cohésion européenne sur différents plans.The project has contributed to the development of theoretical and empirical work on migration and global governance.
Le projet a contribué au développement des travaux théoriques et empiriques sur la migration et la gouvernance mondiale.In addition, this project has contributed to the development of training for the actors involved.
De plus, ce projet a contribué au développement de formations pour les acteurs impliqués.That project has contributed to restart waterbird counts in Tanzania, Burundi and Rwanda.
Ce projet a contribué à relancer les comptages d'oiseaux d'eau en Tanzanie, au Burundi et au Rwanda.Therefore the project has contributed so indirect welfare socio-economic households.
Par conséquent le projet a contribué de manière indirecte au bien être socio-économique de certains ménages.This project has contributed to improved knowledge of the ILO child-labour conventions.
Ce projet a contribué à une meilleure connaissance des conventions de l'OIT sur le travail des enfants.The project has contributed to promoting SouthSouth cooperation in Asia and between Asia and Africa.
Ce projet a contribué à promouvoir la coopération Sud -Sud en Asie et entre l'Asie et l'Afrique.The Project has contributed to protection of the environment, through improved air and water quality.
Le Projet a contribué à la protection de l'environnement en améliorant la qualité de l'air et de l'eau.O how the project has contributed to wealth creation and reduced social dependency in the community;
O en quoi le projet a contribué à la création de richesses et réduit la dépendance sociale dans la collectivité;This project has contributed to the creation of small businesses bringing new economic activity to the area.
Ce projet a contribué à la création de petites entreprises porteuses de nouvelles activités économiques dans le quartier.The project has contributed to the enhancement of research quality and capacities in the country and surrounding areas.
Le projet a contribué au renforcement de la qualité et des capacités de recherche dans le pays et les régions environnantes.The project has contributed to a 5 to 7% decrease in costs for sea-route importers of solid and liquid bulk goods.
Le projet contribue à une diminution de 5 à 7% de la dépense de transport maritime des importateurs de vracs solides et liquides.This project has contributed to the perpetuation of more than 4000 jobs both within Alstom and across the French rail sector.
Ce projet contribue à pérenniser plus de 4 000 emplois chez Alstom et ses partenaires de la filière ferroviaire française.
