PROJECTS IN THE CONTEXT in French Translation

New projects in the context of computer modernization.

Des nouveaux projets dans le cadre de la modernisation informatique.

The Commission is supporting these 236 projects in the context of the THERMIE Programme(1994-1998.

La Commission finance ces 236 projets dans le cadre du programme THERMIE(1994-1998.

Work on projects in the context of environmental and/ or social sustainability, as an organization.

Travailler sur des projets dans le cadre de la durabilité environnementale et/ ou sociale, en tant qu'organisation.

Every year, the Government of Wallonia issues one or more calls for projects in the context of its competitiveness clusters.

Chaque année, le Gouvernement Wallon lance un ou plusieurs appels à projets dans le cadre des pôles de compétitivité.

Consider projects in the context of overall strategic plans and outcomes.

Examiner les projets dans le contexte de résultats et de plans stratégiques d'ensemble.

In that regard, it was recommended to the Secretary-General to allocate enough resources to strengthen those projects in the context of the programme budget 2002-2003.

À ce sujet, il était recommandé au Secrétaire général d'affecter suffisamment de ressources au renforcement de ces projets dans le cadre du budget-programme pour 2002-2003.

Ethiopia to finance projects in the context of the social rehabilitation programme for Ethiopia.

Financement de projets dans le cadre du programme de r habilitation sociale pour lŐthiopie.

Partners from universities orappropriate research institutes are involved in these projects in the context of national and international research cooperation.

Des partenaires dans des universités oudes instituts de recherche appropriés sont impliqués dans ces projets dans le cadre de la coopération de recherche au niveau national et international.

EMFF- Projects in the context of the Integrated Maritime Policy in the Black Sea and/or Mediterranean Sea regions- 2015.

FEAMP- Projets dans le cadre de la politique maritime integrée dans les régions de la Mer Noire et/ou de la Méditerranée- 2015.

This ceremony was an opportunity for the Head of State to provide the support of his administration to more than thirty entrepreneurs who submitted projects in the context of this contest.

Cette cérémonie a été l'occasion pour le Chef de l'État d'apporter le soutien de son administration à plus d'une trentaine d'entrepreneurs qui ont déposé des projets dans le cadre de ce concours.

An applicant can be involved in two projects in the context of the same call, but cannot be the main applicant in both.

Un candidat peut être impliqué dans deux projets dans le cadre du même appel mais ne peut être le principal responsable des deux projets..

In 2006 and 2007, in order to implement the plan of measures for theState programme to support NGOs in Kazakhstan, environmental NGOs carried out 10 projects in the context of a government social mandate.

En 2006 et 2007, afin d'exécuter le plan de mise en œuvre du Programme national d'appui aux ONG kazakhes,des associations de défense de l'environnement ont mis en œuvre 10 projets dans le cadre du mandat social qui leur avait été confié par l'État.

This can either by projects in the context of Joint implementation(JI) or Clean development Mechanism(CDM) happen, the flexible mechanisms in such a way specified of Kyoto minutes.

Cela peut arriver soit par des projets dans le cadre des Joint à mise en place(JI), soit à des Clean développement Mechanism(CDM), les mécanismes flexibles si cités du Kyoto-protocole.

Preparatory action"Youth Guarantee"- Supporting partnerships for activation measures targeting young people through projects in the context of Youth Guarantee schemes at national, regional or local level- 2012.

Action préparatoire"Garantie pour le jeunesse"- Soutien aux partenariats pour des mesures d'activation destinées aux jeunes à travers des projets dans le cadre des régimes de garantie pour les jeunes au niveau national, régional ou local- 2012.

Overall, ECA supported the accomplishment of 20 projects in the context of implementation of the priorities of the African Union, NEPAD, regional economic communities and member States from a target of 15.

Dans l'ensemble, la CEA a soutenu la bonne réalisation de 20 projets dans le cadre de la mise en œuvre des priorités de l'Union africaine, du NEPAD, des communautés économiques régionales et des États membres l'objectif avait été fixé à 15.

In terms of governance, the involvement of the relevant territorial authorities(for instance the public inter-municipal cooperation establishments)may be realised through the selection of projects in the context of dedicated bodies technical committees.

En termes de gouvernance, l'implication des autorités territoriales pertinentes(par exemple les établissements de coopération publique inter-municipale)peut être réalisée avec la sélection de projets dans le contexte d'organismes dédiés comités techniques.

Many United Nations system agencies have expressed serious concern about the manner of implementation of programmes and projects in the context of national execution and the reduced opportunities for making technical contributions through system-supported projects and programmes.

De nombreux organismes des Nations Unies ont exprimé leur profonde préoccupation au sujet de la réalisation des programmes et projets dans le cadre de l'exécution nationale, et de la limitation des possibilités d'apporter des contributions techniques par le biais de projets et programmes financés par le système.

The Minister Lamothe said that he hoped that the Canadian government uses the Haitian structures whose the Coordination Framework of External Aid Development(CAED),to monitor certain projects in the context of strengthening development aid.

Le Ministre Lamothe a dit souhaiter que le Gouvernement canadien utilise les structures haïtiennes dont le Cadre de Coordination de l'Aide Externe au Développement(CAED),en vue de piloter certains projets dans le cadre du renforcement de l'aide au développement.

CPD cooperates with different international organizations and agencies andwith local NGOs on a series of projects in the context of the fight against discrimination OSCE, UNICEF, SOROS Albania, Albanian Committee of Helsinki and Swiss Cooperation Office in Tirana, etc.

Le Commissaire à la protection contre la discrimination coopère avec différentes organisations et institutions internationales etavec des ONG locales sur une série de projets dans le cadre de la lutte contre la discrimination OSCE, Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), SOROS Albanie, Comité Helsinki albanais, Bureau de la coopération suisse à Tirana, etc.

Rule 10.4 is newly introduced to elaborate the authority of the Executive Director to approve, with executing agencies and recipient Governments,programmes and projects in the context of the approved biennial programme budget.

La règle 10.4, qui est nouvelle, stipule que le Directeur exécutif est habilité à approuver, en collaboration avec les agents d'exécution et les gouvernements récipiendaires,les programmes et projets dans le cadre du budget-programme approuvé pour l'exercice biennal concerné.

Questions brought up by Professor Jeffrey Sachs(Professor at Columbia University, special consultant UN Secretary General)such as the means by which the evaluation of projects in the context of systemic transformation can be possible or the standards to apply for ESGs(Environmental, Social and corporate Governance), pointed out the richness of this matter from a conceptual point of view but also the important practicality of this issue.

Les questions soulevées par le professeur Jeffrey Sachs(professeur à l'Université Columbia, consultant spécial du Secrétaire général des Nations Unies),telles que les moyens permettant d'évaluer les projets dans le contexte de la transformation systémique ou les normes applicables aux ESG(Gouvernance environnementale, sociale et corporative) ont souligné la richesse de cette problématique d'un point de vue conceptuel mais également l'importance de son aspect pratique.

Essential Information for this grant summarised and explained by our experts This call for proposals aims to select andfinance partnerships for activation measures targeting young people through projects in the context of Youth Guarantee schemes at national, regional or local level.

Les informations essentielles de ce programme résumées et expliquées par nos experts Cet appel à propositions vise à sélectionner etfinancer des partenariats pour des mesures d'activation destinées aux jeunes à travers des projets dans le cadre des régimes de garantie pour la jeunesse au niveau national, régional ou local.

Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for Development,will close the ceremony with a speech about the importance of these various projects in the context of strengthening of the governance and of the decentralization, important areas of focus of the 10th European funds development(10th EDF) for the period 2008-2013.

Andris Piebalgs, Commissaire européen au développement,clôturera cette cérémonie par une prise de parole autour de l'importance de ces différents projets dans le cadre du renforcement de la gouvernance locale et de la décentralisation, importants domaines de concentration du 10ème fonds européen de développement(10ème FED) pour la période 2008-2013.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation underlined the vital role of energy, particularly for rapid economic growth and development of the developing countries, and encouraged the non-aligned countries to enhance their cooperation in that field through, inter alia,joint investments and projects in the context of South-South cooperation.

Les ministres des affaires étrangères et les chefs de délégation soulignent le rôle crucial que joue l'énergie, notamment pour accélérer la croissance économique et le développement des pays en développement et encouragent les pays non alignés à renforcer leur coopération dans ce domaine en procédant à des investissements conjoints eten exécutant ensemble des projets dans le contexte de la coopération Sud-Sud.

Place the project in the context of the company.

Situez le projet dans le contexte de l'entreprise.

Public presentation of the project in the context of Le festival(tjcc.

Présentation publique du projet dans le cadre de Le festival(tjcc.

Public presentation of the project in the context of the Chahuts Festival.

Présentation publique du projet dans le cadre du Festival Chahuts.

KUKA supports the project in the context of KUKA Education.

KUKA patronne le projet dans le cadre de KUKA Education.

Relevance of the project in the context of media arts.

Pertinence du projet dans le contexte des arts médiatiques.

Placing the Project in the Context of Family Law Reform.

Placer le projet dans le contexte de la réforme du droit de la famille.