What is the translation of " PROMOTING PEACE AND DEVELOPMENT " in French?

• promotion de la paix et du développement
• promouvoir la paix et le développement
• faveur de la paix et du développement
• favoriser la paix et le développement
• promouvoir la paix et le progrès

Examples of using Promoting peace and development in English and their translations into French

Promoting peace and development in Africa remains a priority of the United Nations.
La promotion de la paix et du développement en Afrique reste une priorité pour l'ONU.

They hold social and sporting events promoting peace and development.
Ils organisent des événements sociaux et sportifs pour promouvoir la paix et le développement.

This may act as a building block for promoting peace and development, and I believe the spirit of volunteerism will help to unite society, with their differences intact.
Ceci peut agir comme une base solide pour promouvoir la paix et le développement, et je crois que l'esprit du volontariat aidera à unifier la société, avec leurs différences intactes.

Theme: Investing in the Great Lakes: Making Business, Promoting Peace and Development.
Thème: Investir dans la région des Grands Lacs: faire des affaires, promouvoir la paix et le développement.

We all have positive roles to play in promoting peace and development for the benefit of present and future generations.
Nous pouvons tous contribuer à promouvoir la paix et le développement pour le bien des générations présentes et futures.

Negotiation and discussion are the greatest weapons we have for promoting peace and development..
La négociation et la discussion sont les plus grandes armes que nous ayons pour promouvoir la paix et le développement..

Whilst the essen- tial role of democracy in promoting peace and development is not in doubt, its fundamental purpose of allowing participation and prevent- ing exclusion needs re-emphasis.
Si l'on ne peut douter du rôle essentiel de la démocratie en faveur de la paix et du développement, il faut souligner avec plus de force que son objectif fondamental est de favoriser la participa- tion et de prévenir l'exclusion.

China expressed its readiness to play a constructive role in promoting peace and development in Africa.
La Chine a exprimé sa volonté de jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix et du développement en Afrique.

The United Nations remains one of the lead institutions in promoting peace and development, particularly through the International Compact with Iraq, officially launched in Sharm el-Sheikh on 3 May 2007.
L'Organisation des Nations Unies demeure l'un des organismes chefs de file en ce qui concerne la promotion de la paix et du développement, en particulier dans le cadre du Pacte international pour l'Iraq, officiellement lancé à Charm el-Cheikh le 3 mai 2007.

Education programmes for women and enhancement of their roles in promoting peace and development.
Programmes d'éducation des femmes et renforcement de leur rôle dans la promotion de la paix et du développement.

The Commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern Caucasus.
La Commission souhaite explorer de nouvelles voies en vue de promouvoir la paix et le développement dans le Sud du Caucase.

I am convinced that applying a human security perspective to international problems has the potential of preventing or resolving conflict and promoting peace and development.
Je suis convaincu qu'en appliquant une perspective de sécurité humaine aux problèmes internationaux, on peut prévenir ou résoudre des conflits et promouvoir la paix et le développement.

The OAU has an important role to play in promoting peace and development in Africa.
L'OUA a un important rôle à jouer dans la promotion de la paix et du développement en Afrique.

At the same time, the draft resolution aims at accelerating the drafting of an international anti-doping convention and proclaims the year 2005 the International Year of Sport and Physical Education as a means of promoting peace and development.
Dans le même temps, le projet de résolution vise à accélérer l'élaboration d'une convention internationale contre le dopage et proclame 2005 Année internationale du sport et de l'éducation physique, en tant que moyen de promouvoir la paix et le développement.

General Debate on the theme Parliamentary leadership in promoting peace and development in the age of innovation and technological change.
Débat général sur le thème Le rôle primordial des parlements dans la promotion de la paix et du développement à l'ère de l'innovation et du changement technologique.

Within the framework of inter-agency working groups, UNHCR has also collaborated with various partners in promoting peace and development in Africa.
Le HCR a également collaboré avec divers partenaires dans le cadre de groupes de travail interorganisations pour promouvoir la paix et le développement en Afrique.

A workshop and publication on the potential uses of commercial satellite imagery for promoting peace and development in the Middle East in collaboration with the Cooperative Monitoring Center(United States of America);
Un séminaire et une publication sur les utilisations potentielles d'images satellite commerciales pour promouvoir la paix et le développement au Moyen-Orient en collaboration avec le Cooperative Monitoring Center des États-Unis d'Amérique;

Under its Better South Africa, Better Africa, and Better World agenda, South Africa also plays a key role in promoting peace and development in Africa.
Aux termes de son Agenda pour une meilleure Afrique du Sud, une meilleure Afrique et un meilleur Monde, l'Afrique du Sud joue par ailleurs un rôle clef dans la promotion de la paix et du développement en Afrique.

Outcome document of the General Debate on Parliamentary leadership in promoting peace and development in the age of innovation and technological change Journal no.
Document final du débat général sur le thème Le rôle primordial des parlements dans la promotion de la paix et du développement à l'ère de l'innovation et du changement technologique.

Over the past 50 years the United Nations has done much useful work in mitigating regional conflicts, eradicating colonialism, expediting arms reduction and promoting peace and development in the world.
Durant les 50 ans passés, l'ONU a beaucoup fait pour apaiser les conflits régionaux, extirper le colonialisme, favoriser le désarmement et promouvoir la paix et le développement sur le globe.

The Conference participants had reaffirmed their commitment to strengthening the role of the United Nations in promoting peace and development and had emphasized the importance of the Secretary-General's"Agenda for Peace" in that regard.
Les participants à la Conférence ont réaffirmé qu'ils étaient résolus à renforcer le rôle que l'Organisation des Nations Unies joue en faveur de la paix et du développement et rappelé que l'"Agenda pour la paix" du Secrétaire général constituait un document précieux à cet égard.

It is time to undertake a systematic, comprehensive and joint review of the commitments made, action taken, progress achieved and lessons learned in preventing conflict and promoting peace and development in Africa.
Il est temps d'entreprendre une étude systématique, exhaustive et commune des engagements consentis, des mesures prises, des progrès réalisés et des enseignements tirés dans la prévention des conflits et la promotion de la paix et du développement en Afrique.

Online registration note Concept note for the General Debate on Parliamentary leadership in promoting peace and development in the age of innovation and technological change.
Note d'orientation sur le débat général"Le rôle primordial des parlements dans la promotion de la paix et du développement à l'ère de l'innovation et du changement technologique.

Mandates should also reflect the available resources and the wishes of the parties involved-- otherwise the United Nations would do no more than provide a buffer between two warring parties, maintaining the status quo without resolving the conflict or promoting peace and development.
Les mandats devraient aussi correspondre aux ressources disponibles et aux souhaits des parties- faute de quoi l'ONU ne ferait rien de plus que s'interposer entre les opposants, en maintenant le statu quo sans résoudre le conflit ni favoriser la paix et le développement.

NC Céline Amaudruz addressed the Assembly during the general debate on the role of parliaments in promoting peace and development in an age of innovation and technological change.
La CN Céline Amaudruz a pris la parole devant l'Assemblée pendant le débat général sur le rôle des parlements dans la promotion de la paix et du développement à l'ère de l'innovation et du changement technologique.

Accordingly, it had formulated a number of instruments and plans to address the problem in the twenty-first century and it looked forward to strengthening its cooperation with the international community and making its contribution to stabilizing the world population and promoting peace and development.
C'est pourquoi elle a formulé un ensemble d'instruments et de plans pour aborder la situation au vingt et unième siècle; elle espère renforcer sa coopération avec la communauté internationale, contribuer à la stabilisation de la population mondiale et promouvoir la paix et le développement.

A joint statement issued at the end of the meeting recognized the great potential for the goals of the United Nations- promoting peace and development- and the goals of business- creating wealth and prosperity- to be mutually supportive.
Le communiqué conjoint publié à l'issue de cette rencontre a reconnu que les objectifs de l'ONU- promouvoir la paix et le développement- et ceux des milieux d'affaires- engendrer la richesse et la prospérité- pourraient largement se compléter.

The Institute and the Cooperative Monitoring Center in Albuquerque, New Mexico, are co-hosting a workshop on the potential uses of commercial satellite imagery for promoting peace and development in the Middle East.
L'Institut et le Cooperative Monitoring Center(CMC) d'Albuquerque, au Nouveau Mexique, organisent ensemble un atelier sur les utilisations potentielles des images satellite commerciales pour favoriser la paix et le développement au Moyen-Orient.

On behalf of the people of Sao Tome and Principe, I would like to reaffirm the principles of the Charter and its role in promoting peace and development, and to pay tribute to Secretary-General Kofi Annan for his dedication and leadership.
Au nom du peuple de Sao Tomé-et-Principe, je voudrais réaffirmer les principes de la Charte et son rôle dans la promotion de la paix et du développement, et rendre hommage au Secrétaire général Kofi Annan pour son dévouement et son autorité.

The Olympic Committee of Qatar has signed a memorandum of understanding with the United Nations Alliance of Civilizations, agreeing to carry out joint projects and activities with a view of promoting peace and development through the power of sport.
Le Comité olympique du Qatar a signé un protocole d'accord avec l'Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies prévoyant de réaliser des projets et activités en commun en vue de promouvoir la paix et le développement par le pouvoir du sport.