What is the translation of " PROMPT START " in French?

• démarrage rapide
• prompt démarrage
• début rapide
• prompt start
• lancement rapide

Examples of using Prompt start in English and their translations into French

Many parties stressed the need for a prompt start.
Plusieurs parties ont souligné la nécessité d'un prompt démarrage.

He said CDM issues requiring resolution to allow a"prompt start" included election of members of the Executive Board and budgetary issues.
L'orateur précisa que les questions relatives au MDP nécessitant une résolution pour permettre"un prompt démarrage" englobaient l'élection des membres du Comité Directeur et les questions budgétaires.

Time: 10h00- 11h30: Please arrive early to ensure a prompt start at 10.00am.
Horaire: 10h à 11h30: Veuillez arriver tôt pour permettre un début rapide à 10h00.

Calling for a prompt start to the Review, Trinidad and Tobago, for AOSIS, with Singapore, the EU and others, emphasized the need for a narrow focus on scope in the context of what was agreed in Cancun.
Appelant à un démarrage rapide de l'Examen, la Trinité-et-Tobago, au nom de l'AOSIS, avec Singapour, l'UE et d'autres, a souligné la nécessité de limiter le champ d'application, conformément à ce qui a été convenu à Cancún.

Australia, Canada, Japan, and Norway underlined the need for a prompt start.
L'AUSTRALIE, le CANADA, le JAPON et la NORVEGE soulignèrent la nécessité d'un prompt démarrage.

She added that France, Korea, Brazil and Norway were working on the issue of a prompt start and that divergence remained on a possible unilateral CDM.
Elle ajouta que la France, la Corée, le Brésil et la Norvège travaillaient à la question d'un démarrage rapide et qu'une divergence est demeurée sur un possible MDP unilatéral.

It uses the remaining battery energy and transforms it into power to enable a prompt start.
Utilise l'énergie restante de la batterie et la transforme en puissance pour permettre un démarrage rapide.

Recognizing that the early establishment of registry systems is essential for the prompt start of the clean development mechanism under Article 12 of the Kyoto Protocol.
Consciente que la mise en place rapide de systèmes de registres est essentielle en vue du lancement rapide du mécanisme pour un développement propre prévu à l'article 12 du Protocole de Kyoto.

The EU suggested adding text to stress that the timely implementation and testing of registry systems is required for the prompt start of the CDM.
L'UE a suggéré d'ajouter un libellé soulignant qu'une mise en application, dans les délais impartis, et un essai des systèmes de registre, sont requis pour un prompt démarrage du MDP.

Calling for a prompt start to the Review, Trinidad and Tobago, for AOSIS, with Singapore, the EU and others, emphasized the need for a narrow focus on scope in the context of what was agreed in Cancun.
Appelant à un démarrage rapide de l'Examen, le délégué deTrinité- et- Tobago, au nom de l'AOSIS, avec Singapour, l'UE et d'autres, a souligné la nécessité de se bien concentrer sur le champ d'application dans le contexte de ce qui a été convenu à Cancun.

Welcomes the intention expressed by Canada to contribute C$10 million, to enable the prompt start of this fund.
Se félicite de l'intention exprimée par le Canada de verser une contribution de 10 millions de dollars canadiens pour permettre un démarrage rapide des opérations de ce fonds.

This project was initiated in July 2005 to facilitate the prompt start of the first development phase of the clearing house, as requested by the Parties at SBI 21 and contained in document FCCC/SBI/2004/14.
Ce projet, mis en route en juillet 2005, vise à faciliter le démarrage rapide de la première phase de création de ce centre d'échange d'informations, dont la mise en place a été demandée par les Parties à la vingt et unième session du SBI et qui est décrit dans le document FCCC/SBI/2004/14.

Important steps in this regard include the election of the CDM Executive Board, and agreement on the prompt start of certain CDM projects.
Les démarches importantes entreprises, à cet égard, englobent l'élection du Comité Exécutif du MDP et la conclusion d'un accord sur le prompt démarrage d'un certain nombre de projets MDP.

Considered a project document entitled"Resource requirements for the prompt start of the CDM". On this basis, it requested the secretariat to seek contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities, in accordance with decisions 17/CP.7 and 38/CP.7;
Ayant examiné un descriptif de projet intitulé <<Resource requirements for the prompt start of the CDM>>, a demandé au secrétariat de solliciter des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, conformément aux décisions 17/CP.7 et 38/CP.7;

The Conference will also be expected to elect the members of the executive board of the clean development mechanism(CDM), to facilitate the prompt start of the CDM.
La Conférence sera également appelée à élire les membres du conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre(MDP) afin de faciliter le démarrage rapide du MDP.

This project was initiated in July 2005 to facilitate the prompt start of the first development phase of the clearing house, as requested by Parties at SBI 21 and contained in document FCCC/SBI/2004/14. Information on the CC: iNet is contained in para. of this document.
Ce projet, mis en route en juillet 2005, vise à faciliter le démarrage rapide de la première phase de la création de ce centre d'échange d'informations, demandé par les Parties à la vingt et unième session du SBI et décrit dans le document FCCC/SBI/2004/14. Voir aussi le paragraphe 55 du présent document.

Make note of the report of the IAEA's group of experts on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promote the prompt start of its review in the IAEA;
Prendre note du rapport du groupe d'experts de l'AIEA sur les approches multinationales du cycle de combustible nucléaire et promouvoir le début rapide de son examen au sein de l'AIEA;

In order to ensure a prompt start to the implementation of the Convention and to the work of the subsidiary bodies, the Committee might consider whether the suggestion put forward in the following paragraphs should be reflected in its recommendation to COP 1.
Afin d'assurer le démarrage rapide de la mise en oeuvre de la Convention et du travail des organes subsidiaires, le Comité pourrait s'interroger sur l'opportunité d'intégrer la proposition décrite dans les paragraphes ci-après dans la recommandation qu'il présentera à la première session de la Conférence des Parties.

A number of developing and developed countries opposed this, emphasizing the importance of the appendices for issues such as prompt start of the CDM.
Un certain nombre de pays en développement et de pays industrialisés s'y opposèrent, soulignant l'importance de ces appendices pour des sujets tels que celui du prompt démarrage du MDP.

Some ideas considered at the regional workshops and the expert meeting included possible small grants to enable a prompt start to projects by providing the flexibility to avoid delays between project development and implementation, and to facilitate learning through implementation(operational capacity-building) for community-based adaptation.
Parmi les idées étudiées aux ateliers régionaux et à la réunion d'experts, on citera la possibilité d'offrir des dons d'un faible montant pour permettre un démarrage rapide des projets, sans délai entre leur mise au point et leur mise en œuvre, ainsi que pour faciliter l'apprentissage par la pratique(renforcement des capacités opérationnelles) aux fins de l'adaptation à l'échelon local.

Early in the lifecycle of a project, our team ensures to coordination of activities that will be necessary for the commissioning of the building to allow a prompt start.
Dès le début du cycle de vie d'un projet, notre équipe s'assure de coordonner les activités qui seront nécessaires à la mise en service du bâtiment de manière à permettre un démarrage rapide des opérations.

Encourages Governments to focus their initial implementation work on those activities that will facilitate a prompt start in efforts to achieve the Johannesburg Plan of Implementation 2020 goal and the objectives set forth in the Strategic Approach, such as by developing a national Strategic Approach implementation plan, taking into consideration, as appropriate, existing elements;
Encourage les gouvernements à axer leurs efforts initiaux de mise en œuvre sur les activités qui favoriseront un lancement rapide des actions en vue de réaliser l'objectif fixé à l'horizon 2020 dans le Plan d'application de Johannesburg et les objectifs définis dans l'Approche stratégique, notamment en élaborant un plan national de mise en œuvre de l'Approche stratégique, en prenant selon qu'il y a lieu en considération les éléments existants;

SBI requests the Secretariat, subject to the availability of resources, to set up an interim informal advisory group to facilitate the prompt start of the preparation phase of the clearing house.
Le SBI demande au Secrétariat, en fonction de la disponibilité des ressources, d'établir un groupe consultatif informel intérimaire pour faciliter le prompt démarrage de la phase préparatoire du pôle d'échange d'information.

The US noted its position on the Protocol and signaled its intention to reduce its share of funding to the core budget so it does not contribute towards the US$535,000 set out as a contingency in case of a"prompt start" to the CDM.
Le délégué des ETATS-UNIS nota sa position vis-à-vis du Protocole et signala son intention de réduire sa part de financement dans le budget central qui fera que son pays ne contribuera pas aux US$535,000 fixés à titre de dépenses imprévues, en cas de"prompt démarrage" du MDP.

During the reporting period, the Executive Board, based on reports by the secretariat at each of its meetings, monitored and reviewed the resource requirements in 2004- 2005(based on the project document"Resource requirements for the prompt start of the CDM" of February 2004); the operational costs of the CDM; and incoming resources, including cost recovery schemes.
Au cours de la période considérée, le Conseil exécutif, sur la base des rapports soumis par le secrétariat à chacune de ses réunions, a passé en revue et contrôlé les ressources nécessaires au cours de l'exercice 20042005(telles qu'indiquées dans un document de février 2004 intitulé <<Resource requirements for the prompt start of the CDM>>), les dépenses de fonctionnement du MDP et les recettes, y compris les dispositifs de recouvrement des coûts.

The COP may also wish to reiterate the invitation to Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2004- 2005 to support activities relating to the prompt start of the CDM.
La Conférence des Parties voudra peutêtre inviter de nouveau les Parties à verser, pour l'exercice biennal 20042005, des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, aux fins du financement d'activités destinées à assurer un démarrage rapide du MDP.

The COP may also wish to reiterate the invitation to Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities to support activities relating to the prompt start of the CDM for the biennium 2002- 2003.
La Conférence des Parties voudra peutêtre inviter de nouveau les Parties à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires aux fins du financement d'activités destinées à assurer un démarrage rapide du MDP au cours de l'exercice biennal 20022003.

Regarding the test plan and schedules for the initialization of the electronic communications with registry systems, the EU preferred this to be carried out prior to COP/MOP-1 in order to ensure the prompt start of the CDM.
S'agissant du plan et du calendrier des essais de l'initialisation des communications électroniques avec les systèmes de registres, l'UE a souhaité voir cela s'effectuer avant la CdP/RdP- 1, en vue de s'assurer du prompt démarrage du MDP.

During the reporting period, the Executive Board, based on reports by the secretariat at each of its meetings, monitored the operational costs of the CDM(and identified possibilities for cost recovery); the resource requirements in 2002- 2003(as contained in the project document"Resource requirements for the prompt start of the CDM" of May 2002 and its revision in May 2003); and incoming resources.
Au cours de la période considérée, le Conseil exécutif, sur la base des rapports établis par le secrétariat à chacune de ses réunions, a contrôlé les dépenses des services d'exécution du MDP(et recherché des possibilités de recouvrement des coûts), les ressources nécessaires en 20022003(telles qu'indiquées dans le descriptif de projet intitulé <<Resource requirements for the prompt start of the CDM>> de mai 2002 et sa version révisée de mai 2003) et les recettes.

Consultations were held on the draft decision and adopted by the SBI on 8 November and by the COP on 9 November, with an amendment inviting Parties to make contributions in the order of US$6.8 million rather than US$6.5 million to support activities relating to"prompt start" of the CDM.
Des consultations furent tenues autour du projet de décision, lequel devait être adopté par le SBI, le 8 novembre, et par la CdP, le 9 novembre, moyennant un amendement invitant les Parties à apporter des contributions à hauteur de US$6.8 millions au lieu de US$6.5 millions, aux fins de soutenir les activités devant permettre le"prompt démarrage" du MDP.