What is the translation of " PROMPT START " in Russian?

• безотлагательного начала
• скорейшему началу
• оперативного начала

Examples of using Prompt start in English and their translations into Russian

Realocation of prompt start.
Перераспределение оперативного ввода.

Contingencies The"prompt start" of the CDM is considered in this note as a contingency.
В настоящей записке в качестве одного из видов непредвиденных расходов рассматривается" безотлагательное начало функционирования" МЧР.

A Contingency posts for the CDM"prompt start.
А Должности на случай непредвиденных расходов для" безотлагательного начала функционирования" МЧР.

Reallocation of prompt start for joint implementation.
Переассигнования для безотлагательного начала в рамках совместного осуществления.

Considered a project document entitled"Resource requirements for the prompt start of the CDM.
Рассмотрел проект документа, озаглавленного" Потребности в ресурсах для оперативного ввода в действие МЧР.

Transferred from corresponding CDM Prompt Start funds~USD 2.3 million received in the period August- December 2010.
A Перевод из соответствующих средств на оперативный ввод в действие МЧР в период с августа по декабрь 2010 года получено примерно 2, 3 млн. долл. США.

Option C: No text required because there is no need to review the prompt start.
Вариант C: Текста не требуется, поскольку не существует необходимости в рассмотрении безотлагательного начала функционирования.

The facilitation of the prompt start of the mechanism;
Содействие оперативному вводу в действие механизма;

Welcomes the intention expressed by Canada to contribute C$10 million, to enable the prompt start of this fund.
Приветствует выраженное Канадой намерение внести взнос в размере 10 млн. канадских долларов, с тем чтобы этот фонд безотлагательно начал функционирование.

They also noted the need for a prompt start to the discussions between the Secretary-General and the Burundian authorities regarding the implementation of the recommendations.
Они также отметили необходимость скорейшего начала обсуждений между Генеральным секретарем и бурундийскими властями по вопросу об осуществлении рекомендаций.

Decides to establish an executive board to facilitate a prompt start of the clean development mechanism;
Постановляет создать исполнительный совет с целью содействовать незамедлительному запуску механизма чистого развития;

Through these same decisions, the COP also reiterated its invitation to Parties to contribute to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the prompt start of the CDM.
В этих же решениях КС также вновь повторила свой призыв к Сторонам вносить взносы в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности в целях содействия оперативному вводу в действие МЧР.

Decides to establish an executive board to facilitate a prompt start of the clean development mechanism;
Постановляет учредить исполнительный совет для содействия скорейшему началу функционирования механизма чистого развития;

The work mainly focused on facilitating the prompt start of the CDM and on developing the registries systems needed for operating the emissions trading regime under the Kyoto Protocol.
Эта работа была главным образом направлена на содействие скорейшему вводу в действие МЧР и на разработку систем реестров, необходимых для функционирования режима торговли выбросами согласно Киотскому протоколу.

The President recalled that the Conference at its seventh session had decided to facilitate the prompt start of the CDM by adopting decision 17/CP.7.
Председатель напомнил, что Конференция на своей седьмой сессии постановила способствовать оперативному вводу в действие МЧР, приняв решение 17/ СР. 7.

Regarding the resources required for facilitating the prompt start of the CDM in 2002- 2003, which are in addition to those provided in the programme budget 2002- 2003, the Board.
Что касается ресурсов, требуемых для содействия оперативному вводу в действие МЧР в 20022003 годах и дополняющих ресурсы, предусмотренные в бюджете по программам на 20022003 годы, Совет.

I should like to make a few comments with respect to the measures that we intend to take in order to assist the implementation of the Convention, particularly in the context of the“prompt start” process.
Я хотел бы сказать несколько слов применительно к мерам, которые мы намерены предпринять для того, чтобы содействовать осуществлению Конвенции, в частности, в контексте скорейшего начала ее осуществления.

The COP, by its decision 17/CP.7, decided to facilitate the prompt start of the CDM by adopting its modalities and procedures.
В своем решении 17/ CP. 7 КС постановила способствовать оперативному вводу в действие МЧР путем принятия его условий и процедур.

It also promotes a prompt start of the project with its initial phase delivering a basic, user-friendly system to access available information on education and public awareness activities.
Он также способствует немедленному началу проекта, при котором на первом этапе будет создана основная, удобная для пользователей система доступа к имеющейся информации о деятельности в области просвещения и информирования общественности.

Made an urgent appeal to Parties to provide resources for the prompt start of the CDM so that work could be undertaken as planned.
Обратился к Сторонам с безотлагательным призывом предоставить ресурсы для оперативного ввода в действие МЧР, с тем чтобы эта работа могла проводиться, как запланировано.

To facilitate a prompt start for a clean development mechanism and to invite nominations for membership of the executive board prior to its seventh session, with a view to the Conference of the Parties electing the members of the executive board at that session;
Содействовать безотлагательному началу работы механизма чистого развития и призвать к выдвижению кандидатур в члены исполнительного совета до ее седьмой сессии, с тем чтобы Конференция Сторон избрала членов исполнительного совета на этой сессии;

The Conference of the Parties(COP), at its seventh session, facilitated a prompt start for a clean development mechanism(CDM) by adopting decision 17/CP.7.
На своей седьмой сессии Конференция Сторон( КС), приняв решение 17/ СР. 7, постановила способствовать оперативному вводу в действие механизма чистого развития МЧР.

The Chair wishes to advise Parties of the urgency of completing the work of the AWG-KP in Doha and therefore urges Parties to focus on those textual amendments that are crucial to ensure a robust, efficient and prompt start to the second commitment period.
Председатель желает уведомить Стороны о крайней необходимости завершения работы СРГ- КП в Дохе и, исходя из этого, настоятельно призывает Стороны сосредоточиться на текстах поправок, которые имеют ключевое значение для обеспечения полноценного, эффективного и безотлагательного начала второго периода действия обязательств.

It is for that reason, again with regard to nuclear matters, that we favour a prompt start to the work of the ad hoc committee on a fissile material cut-off.
Именно по этой причине, причем опять же в контексте ядерной проблематики, мы выступаем за оперативное начало работы специального комитета по прекращению производства расщепляющегося материала.

Emerging agreement on frameworks for action- such as those in the areas of adaptation, capacity-building, technology development and transfer, and REDD-plus- needs to be set in specific institutional arrangements and to receive substantial up-front financial support for the prompt start of action;
Формирующееся согласие по вопросу о рамках действий- таких как рамки действий в областях адаптации, укрепления потенциала, разработки и передачи технологии и СВОДплюс- необходимо закрепить в конкретных институциональных формах и заранее получить финансовую поддержку для оперативного начала действий;

Even activities that are directly related to the Kyoto Protocol, such as facilitating the prompt start of the CDM, are being performed under the auspices of the COP.
Даже те виды деятельности, которые непосредственно связаны с Киотским протоколом, например содействие оперативному вводу в действие МЧР, осуществляются под эгидой КС.

The President observed that agreement on the prompt start of the CDM represented one of the most significant achievements of the present session- one which would launch the process of establishing the institutions provided for under the Kyoto Protocol, and one which was of special importance for developing countries.
Председатель отметил, что соглашение о скорейшем начале реализации МЧР представляет собой одно из наиболее важных достижений на нынешней сессии, благодаря которому будет начат процесс создания учреждений, предусмотренных в Киотском протоколе, и который имеет особое значение для развивающихся стран.

In this vein, Colombia endorses the appeals by the international community for a prompt start to effective negotiations for general, comprehensive and complete nuclear disarmament.
Поэтому Колумбия солидаризируется с призывом международного сообщества к скорейшему началу реальных переговоров по всеобщему, всеобъемлющему и полному ядерному разоружению.

Further clarification on procedures relating to retroactive crediting- the Board reiterated that only those project activities submitted for validation prior to 31 December 2005, whose project design documents(PDDs) were complete and suitable for publication for the global stakeholder consultation and which met all other requirements for prompt start CDM projects, would qualify to claim retroactive credits.
Дальнейшее разъяснение в отношении процедур, связанных с ретроактивным кредитованием: Совет вновь повторил, что только те виды деятельности по проектам, которые были представлены для одобрения до 31 декабря 2005 года, проектно-технический документ( ПТД) которых был полным и приемлемым для публикации в целях глобальных консультаций с заинтересованными кругами и которые отвечали всем другим требованиям для безотлагательного начала проектов в рамках МЧР, могут обращаться с просьбой о ретроактивных кредитах.

Recognizing that the early establishment of registry systems is essential for the prompt start of the clean development mechanism under Article 12 of the Kyoto Protocol.
Признавая, что своевременное создание систем реестров имеет важное значение для оперативного начала функционирования механизма чистого развития согласно статье 12 Киотского протокола.