What is the translation of " PROPER IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in French?

• bonne application des dispositions
• application judicieuse des dispositions
• bonne mise en œuvre des dispositions
• application correcte des dispositions

Examples of using Proper implementation of the provisions in English and their translations into French

Monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of Annex 8.
Le suivi constitue un élément capital pour assurer l'application judicieuse des dispositions de l'annexe;

To ensure the proper implementation of the provisions of the labor law as well as the directives and instructions pertaining to technical protection.
De veiller à la bonne application des dispositions du Code du travail et des directives et instructions relatives à la protection technique.

The Court has obtained reasonable assurance as to the proper implementation of the provisions governing the ECSCi.L.
La Cour a obtenu une assurance raisonnable de la bonne application des dispositions régissant la CECA en liquidation.

However, in order to ensure the proper implementation of the provisions of article 6, the incorporation of the right to life in the Constitution would not suffice and, a number of additional measures were required.
Toutefois, pour assurer la bonne application des dispositions de l'article 6, il ne suffit pas d'inscrire le droit à la vie dans la Constitution, il faut y assortir aussi un certain nombre de mesures supplémentaires.

It specifies higher standards regarding the accessibility of the care and ensures the proper implementation of the provisions of the Constitution.
Elle spécifie des normes élevées en matière d'accès aux soins et assure l'application correcte des dispositions de la Constitution.

This new Committee is responsible for monitoring the proper implementation of the provisions of the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance.
Ce nouveau Comité a pour mission de veiller à la bonne mise en oeuvre des dispositions prévues par la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

This situation gives the impression of comparative impunity for the perpetrators of these offences, impunity that is detrimental to proper implementation of the provisions of the Convention.
Cette situation donne l'impression d'une relative impunité des auteurs de ces infractions, impunité préjudiciable à la bonne application des dispositions de la Convention.

Monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of the Harmonization Convention.
Le suivi constitue un élément capital pour assurer l'application judicieuse des dispositions de la Convention sur l'harmonisation.

He also recalled the role of the Secretary-General of the United Nations, as the signatory of the Headquarters Agreement, in ensuring the proper implementation of the provisions of the Agreement.
Il a également rappelé le rôle du Secrétaire général de l'ONU, en tant que signataire de l'Accord de siège, s'agissant de veiller à la bonne mise en œuvre des dispositions de l'Accord.

The Penal Code should none the less be given a broader interpretation so as to permit proper implementation of the provisions of article 4(a) prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
Il convient toutefois de recourir à une interprétation plus large du Code pénal pour permettre une bonne application des dispositions de l'article 4 a Interdiction de la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale.

The Act of 27 August 2004 on Health-care Benefits Financed from Public Funds, which replaced the Act on the General Insurance in the NFZ, ensures the proper implementation of the provisions of the Constitution.
La loi du 27 août 2004 relative aux prestations de santé financées par des fonds publics, qui a remplacé la loi sur l'assurance maladie du PNS, garantit la bonne mise en œuvre des dispositions de la Constitution.

The management of rations programmes at missions includes the continuous evaluation of procurement contracts by the implementing missions to ensure success and the proper implementation of the provisions of the contracts through quarterly reporting of a vendor's performance by the Contractor Administrator using the contractor performance report every quarter and the Procurement Service's evaluation report every December and June as required in the Rations Management Manual.
La gestion des programmes d'approvisionnement en rations dans les missions suppose que celles-ci évaluent constamment les marchés dont elles bénéficient pour veiller à la bonne exécution des contrats: l'administrateur des marchés doit rendre compte chaque trimestre des prestations des différents fournisseurs au moyen des rapports prévus à cet effet, tandis que le Service des achats est tenu, conformément aux dispositions du Manuel de gestion des rations, de présenter un rapport d'évaluation semestriel en décembre et en juin.

In this context, it is worth noting that the Latvian Customs authorities reported that the translation of the TIR Handbook into Latvian had turned out to be a great advantage for the proper implementation of the provisions of the TIR Convention at the national level.
Dans ce contexte, il convient de noter que les autorités douanières lettones ont fait savoir que la traduction du Manuel TIR en letton s'était avérée très utile pour appliquer correctement les dispositions de la Convention TIR au niveau national.

The SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, aimed at ensuring the proper implementation of the provisions of the 1988 Convention, has been ratified by all States in the region.
La Convention sur les stupéfiants et les substances psychotropes de l'Association, qui doit assurer la bonne application des dispositions de la Convention de 1988, a été ratifiée par tous les Etats de la région.

One of the Round table's conclusions was that monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of the Harmonization Convention.
L'une des conclusions était que le suivi était un élément crucial pour la bonne application des dispositions de la Convention sur l'harmonisation.

The Court of Auditors and the Authorising Officer, or any other external body authorised by the Authorising Officer, may carry out the necessary checks and verifications on the spot in order to verify the legality of expenditure and the proper implementation of the provisions of the[contribution] and grant award decision or agreement, and, in the case of European political foundations, the proper implementation of the work programme.
La Cour des comptes et l'ordonnateur ou tout autre organisme externe mandaté par l'ordonnateur peut effectuer les contrôles et les vérifications sur place nécessaires pour vérifier la légalité des dépenses et la bonne exécution des dispositions contenues dans la décision ou la convention de[contribution] ou de subvention et, dans le cas de fondations politiques européennes, la bonne exécution du programme de travail.

You have no doubt noted that, even after the submission of your report to the Security Council of 2 June 1997(S/1997/419), two of the members of the Security Council Committee established by resolution 661(1990), namely the United States and the United Kingdom, are continuing to raise numerous difficulties and obstacles to the proper implementation of the provisions of the memorandum of understanding by impeding the approval of contract applications for the purchase of food, medicines and other basic humanitarian requirements.
Vous avez certainement remarqué, même après la parution de votre rapport au Conseil de sécurité(S/1997/419 du 2 juin 1997), l'ampleur des nombreux obstacles et difficultés que deux membres du Comité créé par la résolution 661(1990), à savoir les États-Unis et la Grande-Bretagne, continuent de mettre à l'application correcte des dispositions du Mémorandum d'accord, et ce, en entravant l'approbation des contrats d'achat de vivres, de médicaments et d'autres produits à usage civil essentiels.

The convention includes a mechanism to ensure the proper implementation of its provisions by participants.
La convention inclut un mécanisme visant à assurer la bonne application de ses dispositions par les parties.

The convention includes a mechanism to ensure the proper implementation of its provisions by participants.
Elle prévoit, en outre, un mécanisme destiné à garantir une application correcte de ses dispositions par les Parties.

The delegation thanked Norway, Slovenia and Sweden for addressing the issue of the proper implementation of provisions for therapeutic abortion.
La délégation a remercié la Norvège, la Slovénie et la Suède d'avoir abordé la question de la mise en œuvre appropriée des dispositions relatives à l'avortement thérapeutique.

Monitoring of the proper implementation of these provisions is the responsibility of Member States.
Le contrôle de la bonne application de ces dispositions relève de la compétence des États membres.

The Special Committee on the Charter, in accordance with its mandate, must guarantee the proper implementation of the legal provisions of the Charter of the United Nations, and, in particular, ensure appropriate institutional functioning and coordination among its principal organs.
Conformément à son mandat, le Comité spécial de la Charte doit garantir la bonne mise en œuvre des dispositions juridiques de la Charte des Nations Unies et veiller en particulier au bon fonctionnement institutionnel des principaux organes de l'Organisation, ainsi qu'à la coordination entre eux.

The Committee considers the amnesty laws in force in Senegal to be inadequate to ensure proper implementation of certain provisions of the Convention.
Il estime notamment que les lois d'amnistie en vigueur au Sénégal ne permettent pas d'appliquer correctement certaines dispositions de la Convention.

The DAC also recommends that its Members work to ensure the proper implementation of their anti-corruption provisions and that they draw to the attention of the international development institutions to which they belong, the importance of proper implementation of the anti-corruption provisions envisaged in their rules of operation.
Le CAD recommande également à ses Membres d'assurer une bonne mise en oeuvre de leurs dispositions anti-corruption et de rappeler aux institutions internationales de développement dont ils sont membres, l'importance d'une bonne mise en oeuvre des dispositions anti-corruption prévues par leurs règles de fonctionnement.

Actions being undertaken in the multilateral development institutions(MDIs) are relevant to that part of the Recommendation which calls for work to be undertaken to ensure the proper implementation of the anti-corruption provisions envisaged in those organisations' rules of operation.
Les actions engagées actuellement dans le cadre des institutions multilatérales de développement(IMD) répondent à la partie de la Recommandation qui invite à travailler à la bonne mise en oeuvre des dispositions anti- corruption prévues par les règles de fonctionnement de ces organisations.