What is the translation of " PROPER IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• bonne application de la convention
• bonne mise en œuvre de la convention

Examples of using Proper implementation of the convention in English and their translations into French

Ensuring the full and proper implementation of the Convention;
Assurer la mise en œuvre complète et correcte de la Convention;

The documents that are referred to below are essential for the understanding and proper implementation of the Convention.
Les documents présentés ci-dessous sont essentiels à la compréhension et àl'application de la CITES.

A shall monitor the proper implementation of the Convention by the Parties;
A contrôle la mise en œuvre appropriée de cette Convention par les Parties;

This comprehensive programme is one which might ensure the proper implementation of the Convention.
Cette politique serait de nature à garantir de façon appropriée l'application de la Convention.

Proper implementation of the Convention thus provides a good basis for the execution of these subregional instruments.
Une mise en application appropriée de la Convention constitue donc une bonne base pour l'exécution de ces instruments sousrégionaux.

Observes that what is required is simply the proper implementation of the Convention, including renewed efforts to eliminate illicit trade.
Observe que ce qui est requis est seulement la bonne mise en application de la Convention, y compris les efforts renouvelés pour combattre le commerce illicite.

The proper implementation of the Convention requires that specific activities and measures should be carried out, in addition to the usual ones.
L'application correcte de la Convention suppose la mise en oeuvre d'un ensemble d'actions et de mesures spécifiques, en plus de celles ordinairement déployées.

At each Committee session, we report on how we have enhanced the role of parliaments in overseeing proper implementation of the Convention.
A chaque session du Comité, nous établissons un rapport sur la manière dont nous avons renforcé le rôle des parlements dans le contrôle de la bonne mise en œuvre de la Convention.

Some speakers noted that proper implementation of the Convention would work towards achieving the Millennium Development Goals.
Certains orateurs ont noté que la bonne application de la Convention contribuerait à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

Members underlined the need to prevent ethnic conflicts from erupting into violence, which a proper implementation of the Convention would help to prevent.
Les membres ont souligné la nécessité d'éviter que les conflits ethniques ne débouchent sur la violence, ce à quoi pourrait aider une application appropriée de la Convention.

Ukraine attaches great importance to the proper implementation of the Convention, which includes mine clearance, assistance to victims and the destruction of stockpiles.
L'Ukraine est très attachée à la stricte mise en vigueur de la Convention, qui inclut le déminage, l'assistance aux victimes et la destruction des stocks.

The Committee found it important to clarify the matter and agreed that in this regard further research on the issue was needed in order to ensure proper implementation of the Convention.
Le Comité a estimé important d'éclaircir cette question et a convenu qu'à cet égard, des recherches supplémentaires en la matière étaient nécessaires afin d'assurer une bonne application de la Convention.

On 22 November 1999, to ensure proper implementation of the Convention, Benin adopted decree No. 99-559 establishing the National Commission on the Rights of the Child.
En vue d'assurer une bonne application de la Convention, le Bénin a adopté, le 22 novembre 1999, le décret n° 99559 portant création de la Commission nationale des droits de l'enfant.

The Committee was satisfied with the clarification provided by the Republic of Moldova with regard to the relevant national legislation that would address concerns for proper implementation of the Convention.
Le Comité s'est déclaré satisfait des précisions fournies par la République de Moldova au sujet de la législation nationale répondant à ses préoccupations concernant la bonne application de la Convention.

Proper implementation of the Convention thus provides a good basis for the execution of these sub-regional instruments, including work on adaptation see boxes 4 and 5 on the Rhine and the Danube.
La bonne application de la Convention est donc une bonne base pour la mise en œuvre de ces instruments sous-régionaux, y compris les travaux sur l'adaptation voir les encadrés 4 et 5 concernant le Rhin et le Danube.

This Convention, contrary to the 1990 Convention, contains a provision monitoring the proper implementation of the Convention by the Parties, which certainly constitutes an important added-value of this new instrument.
Cette Convention, contrairement à la Convention de 1990, contient une disposition destinée à assurer la mise en œuvre adéquate de la Convention par les Parties, qui constitue une valeur ajoutée importante de ce nouvel instrument.

The Committee expressed concerns that, despite the efforts of Ukraine to develop and adopt the new text of the law, there was still no legislation in place to ensure proper implementation of the Convention.
Le Comité a noté avec préoccupation que, malgré les efforts de l'Ukraine pour élaborer et adopter le nouveau texte de loi, elle ne disposait toujours pas d'un cadre législatif propre à garantir la bonne application de la Convention.

The Government led by Ms. Benazir Bhutto believed that the proper implementation of the Convention on the Rights of the Child could revolutionize the status of children.
Le gouvernement dirigé par Mme Bénazir Bhutto estime que la condition de l'enfant peut se trouver considérablement améliorée si la Convention internationale relative aux droits de l'enfant est mise en oeuvre de manière adéquate dans le pays.

Although a great deal of work on the wellbeing of children has been done by various departments, it is still necessary to improve specific coordination and monitoring mechanisms with a view to the proper implementation of the Convention.
Malgré l'existence d'un grand travail mené par différents départements concernant le bienêtre de l'enfant, il est toujours nécessaire de perfectionner les mécanismes spécifiques de coordination ou d'accompagnement de ces actions, visant l'application correcte de la Convention.

The COP: a shall monitor the proper implementation of the Convention by the Parties; b shall, at the request of a Party, express an opinion on any question concerning the interpretation and application of the Convention..
La Conférence des Parties: a contrôle la mise en œuvre appropriée de cette Convention par les Parties; b peut, à la demande d'une Partie, donner un avis sur toute question concernant l'interprétation et l'application de la Convention..