What is the translation of " PROPER IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicación adecuada de la convención
• aplicación correcta de la convención

Examples of using Proper implementation of the convention in English and their translations into Spanish

This comprehensive programme is one which might ensure the proper implementation of the Convention.
Esta política integral es la que podría garantizar de manera adecuada la aplicación de la Convención.

Some speakers noted that proper implementation of the Convention would work towards achieving the Millennium Development Goals.
Algunos oradores señalaron que la adecuada aplicación de la Convención ayudaría a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Egypt underlined that one of the most important emerging issues is to build capacity for proper implementation of the Convention at national level.
Egipto subrayó que una de las cuestiones emergentes más importantes era el fomento de la capacidad con miras a la adecuada aplicación de la Convención a nivel nacional.

Ukraine gives great importance to the proper implementation of the Convention, which includes mine clearance, victim assistance and stockpile destruction.
Ucrania otorga gran importancia a la aplicación correcta de la Convención, que incluye la remoción de minas, la asistencia a las víctimas y la destrucción de las existencias.

However, there was no external review process to indicate what difficulties were encountered or which fields required further action for proper implementation of the Convention.
Sin embargo, no ha habido un proceso de revisión externo que indique qué dificultades se encontraron o qué campos requieren mayor acción para que la Convención se aplique adecuadamente.

Continue with the proper implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, particularly with regard to the exercise of their political rights(Mexico);
Continuar aplicando debidamente la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, prestando particular atención al ejercicio de los derechos políticos de estas personas(México);

Members underlined the need to prevent ethnic conflicts from erupting into violence, which a proper implementation of the Convention would help to prevent.
Algunos miembros destacaron la necesidad de impedir que los conflictos étnicos estallasen en actos de violencia, que una aplicación adecuada de la Convención podría ayudar a prevenir.

On 22 November 1999, to ensure proper implementation of the Convention, Benin adopted decree No. 99-559 establishing the National Commission on the Rights of the Child.
Con mirar a garantizar una aplicación correcta de la Convención, Benin adoptó el 22 de noviembre de 1999, el Decreto Nº 99-559 por el que se establece la Comisión Nacional de los Derechos del Niño.

My delegation therefore emphasizes the need to revitalize the section pertaining to confidence-building measures, including through the provision of assurances, with a view to ensuring the proper implementation of the Convention.
Por consiguiente, mi delegación hace hincapié en la necesidad de revitalizar la sección dedicada a las medidas de fomento de la confianza, por medio, incluso, de garantías que aseguren la aplicación correcta de la Convención.

Proper implementation of the Convention is further promoted by the more than 300 closing observations that were drafted by the Committee on the basis of the Contracting States' reports.
La correcta aplicación de la Convención se promueve también a través de las más de 300 observaciones finales formuladas por el Comité sobre la base de los informes de los Estados partes.

As requested by the General Assembly, the Division is implementing an integrated programme on ocean affairs and the law of the sea, consistent with the multidisciplinary requirements for the promotion and proper implementation of the Convention.
Como ha solicitado la Asamblea General, la División está poniendo en práctica un programa integrado sobre los asuntos oceánicos y el derecho del mar, de forma coherente con las exigencias pluridisciplinarias de la promoción y la debida aplicación de la Convención.

Proper implementation of the Convention thus provides a good basis for the execution of these sub-regional instruments, including work on adaptation see boxes 4 and 5 on the Rhine and the Danube.
Por lo tanto, la correcta aplicación del Convenio proporciona una buena base para la ejecución de estos instrumentos subregionales, incluyendo el trabajo en materia de adaptación véanse cuadros 4 y 5 con respecto al río Rin y el Danubio.

Effective and more meaningful liaison should be established and a system for close collaboration with all concerned agencies in the Government and the NGOs devised so as to ensure proper implementation of the Convention and timely reporting on progress.
Habría que establecer una relación más fluida y fructífera y elaborar un sistema de estrecha colaboración con todos los órganos interesados del Gobierno y de las organizaciones no gubernamentales para asegurar la aplicación adecuada de la Convención y la oportuna presentación de los informes sobre el progreso logrado.

Welcoming the fact that Australia recognized the need to deal with many urgent problems, she considered that the proper implementation of the Convention would trigger a process of social development which would involve all sectors of society and might produce some solutions.
Acoge con satisfacción el hecho de que Australia reconozca la necesidad de abordar numerosos problemas urgentes y entiende que la aplicación adecuada de la Convención desencadenará un proceso de desarrollo social que puede extenderse a todos los sectores de la sociedad y dar lugar a algunas soluciones.

Notes with appreciation the early warning and urgent action procedure, as well as the follow-up procedure established by the CERD, which, applied in cooperation with States concerned, can play a conducive role for a proper implementation of the Convention;
Observa con reconocimiento el procedimiento de alerta temprana y acción urgente, así como el procedimiento de seguimiento establecido por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, que, aplicados en cooperación con los Estados interesados, pueden propiciar la aplicación correcta de la Convención;

Recalling that the Committee, in its previous concluding observations, had noted that more substantial appropriations were required for the proper implementation of the Convention, she inquired whether the question of increasing the budget for social services, and in particular children's services, had been raised in the negotiations on the reduction or elimination of the external debt.
Recordando que en sus observaciones finales anteriores el Comité ha señalado que se necesita consignar cantidades más importantes para aplicar adecuadamente la Convención, pregunta si se ha planteado la cuestión de aumentar el presupuesto destinado a los servicios sociales, en particular los de la infancia, en las negociaciones para reducir o suprimir la deuda externa.

The Committee expressed the hope that the Government would envisage, through the political will of its leaders, the progressive withdrawal of the many reservations that were seriously undermining the proper implementation of the Convention.
El Comité expresó la esperanza de que el Gobierno de Marruecos contemplara, por medio de la voluntad política de sus dirigentes, la posibilidad de retirar progresivamente las muchas reservas que afectaban gravemente a la aplicación adecuada de la Convención.

Accordingly, the report strives to unify the information provided, using only information necessary to give an account of the measures adopted by different agencies of the Spanish State in various areas with a view to ensuring proper implementation of the Convention, and thus of the real situation of children in Spain.
En este sentido, se ha procurado unificar la información dada, utilizando solo la imprescindible para dar cabal cuenta de cuáles han sido las medidas adoptadas por las distintas administraciones del Estado español en los diferentes ámbitos para conseguir la adecuada aplicación de la Convención y, así, de la situación real de la infancia en España.

Notes with appreciation the country visits, the early-warning and urgent-action procedure, as well as the follow-up procedure established by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which, applied in cooperation with States concerned, can play a conducive role for a proper implementation of the Convention;
Observa con reconocimiento las visitas a los países, el procedimiento de alerta temprana y acción urgente, así como el procedimiento de seguimiento establecido por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, que, aplicados en cooperación con los Estados interesados, pueden propiciar la aplicación correcta de la Convención;

Welcomes the inter-sessional work which has taken place under the Convention on Biological Diversity since the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held at Bratislava in May 1998, and calls for the continuation of this inter-sessional work in order to ensure the proper process of implementation of the Convention;
Acoge con beneplácito la labor que se ha desarrollado con arreglo al Convenio sobre la Diversidad Biológica entre períodos de sesiones desde la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, celebrada en Bratislava en mayo de 1998, y pide que esta labor entre períodos de sesiones continúe a fin de velar por un proceso apropiado de aplicación del Convenio;

National programmes of action and strategies to eradicate racism, xenophobia, discrimination and stigmatization should be developed, according to the NGO Coalition, not least to ensure proper implementation of the International Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Según la Coalición de ONG deben elaborarse programas de acción nacionales y estrategias de lucha contra el racismo y la xenofobia, así como contra la discriminación y la estigmatización, en particular para garantizar la aplicación adecuada de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño.

How to use "proper implementation of the convention" in a sentence

In many States, proper implementation of the Convention and the Court’s judgments is lacking.