What is the translation of " PROPER PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in French?

• bonne exécution du contrat
• bonne réalisation du contrat

Examples of using Proper performance of the contract in English and their translations into French

Necessary for the proper performance of the contract.
Nécessaire au bon déroulement du contrat.

They shall communicate to each other all relevant information for the proper performance of the Contract.
Elles se communiqueront mutuellement toutes les informations utiles à la bonne exécution du Contrat.

Ensure the proper performance of the contract for the duration of it.
Veiller à la bonne exécution du contrat pendant toute la durée de celui-ci.

This data is necessary for the proper performance of the contract.
Ces données sont nécessaires à la bonne exécution du contrat.

Eurowings Aviation is therefore not responsible for the availability of partner company services(such as flights, overnight hotel stays, and rental cars) and for proper performance of the contract.
Par conséquent, Eurowings Aviation ne saurait être tenue responsable ni de la disponibilité des prestations des sociétés partenaires(p. ex. vols, nuits d'hôtel, location de voiture), ni de l'exécution du contrat en bonne et due forme.

Use it only for the purpose of the proper performance of the contract;
Ne l'utiliser qu'en vue de la bonne exécution du contrat;

They are only used for the proper performance of the Contract and for prospecting on these services.
Elles ne sont utilisées que pour la bonne réalisation du Contrat et pour de la prospection sur ces services.

The remuneration covers all work which is necessary for proper performance of the contract.
La rémunération couvre toutes les prestations requises pour l exécution du contrat.

Material contractual obligations are those the fulfillment of which makes the proper performance of the contract and on whose compliance the signatory can regularly however vertrouwen. In this case, liability for damages is limited to foreseeable, typically occurring damage.
Les obligations contractuelles sont ceux dont la réalisation fait la bonne exécution du contrat et dont le respect le signataire puisse régulièrement mais vertrouwen. In ce cas, la responsabilité des dommages est limitée à dommage prévisible typique.

The remuneration covers all work which is necessary for proper performance of the contract.
La rémunération couvre toutes les prestations nécessaires à la bonne exécution du contrat.

For other damages resulting from the breach of any crucial obligation whose fulfillment is essential to the proper performance of the contract, and on whose compliance the purchaser may regularly rely on, WSCAD shall also be liable for simple negligence, but this liability shall be limited to the foreseeable damages at the time of the infringement.
Pour les autres dommages résultant de la violation d'une obligation dont l'accomplissement est essentiel à la bonne exécution du contrat et sur laquelle le client doit pouvoir compter de manière régulière, WSCAD est également responsables en cas de négligence simple, uniquement toutefois pour les dommages prévisibles au moment de la violation du contrat..

The prices stated shall include all items required for the proper performance of the contract.
Le prix couvre tous les services nécessaires à la bonne exécution du contrat.

For other damages resulting from the breach of any crucial obligation whose fulfillment is essential to the proper performance of the contract, and on whose compliance you may regularly rely on, we shall also be liable for simple negligence, but this liability shall be limited to the foreseeable damages at the time of the infringement.
Pour les autres dommages qui sont fondés sur la violation d'une obligation dont l'accomplissement est essentiel à la bonne exécution du contrat et sur laquelle vous devez pouvoir compter de manière régulière, nous sommes également responsables en cas de négligence simple, uniquement toutefois pour les dommages prévisibles au moment de la violation du contrat..

The performance of the obligations incumbent upon it for the proper performance of the Contract.
L'exécution des obligations qui lui incombent pour le bon déroulement du Contrat.

Obligations of the APP Ensure the proper performance of the contract for the duration of it.
Obligations de l'APP Veiller à la bonne exécution du contrat pendant toute la durée de celui-ci.

The Client and the Provider undertake to collaborate actively to ensure the proper performance of the contract.
Le Client et le Prestataire s'engagent à collaborer activement afin d'assurer la bonne exécution du contrat.

The producer will remain the guarantor of the proper performance of the contract by the new contractor vis-a-vis the author.
Le producteur restera garant de la bonne exécution du contrat par le«nouveau» contractant vis-à-vis de l'auteur.

The Client acknowledges that his involvement and collaboration are necessary for the proper performance of the contract.
Le Partenaire reconnaît que son implication et sa collaboration sont nécessaires pour la bonne exécution du contrat.

Exceptions to this rule are Customer claims for compensation resulting from loss of life, bodily harm, damage to health, or violation of contractual obligations that must be met in order to enable proper performance of the Contract and that the Cus-tomer is entitled to regularly rely on being fulfilled(material obligations), as well as liability for other damages resulting from an intentional or grossly negligent breach of duty by the Provider, its legal representatives or its vicarious agents.
Sont exclus de cette disposition les droits du client à dommages-intérêts résultant d'une atteinte à la vie ou la santé, d'une violation des obligations contractuelles essentielles qui permettent la bonne exécution du contrat et en le respect desquelles le client peut avoir confiance à tout moment(obligations majeures) ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages reposant sur une violation d'obligation consistant en un dol ou une négligence grave par le fournisseur, son représentant ou ses auxiliaires d'exécution.

The contractually agreed remuneration covers all work which is necessary for the proper performance of the contract.
La rémunération convenue par contrat couvre toutes les prestations nécessaires à la bonne exécution du contrat.

A material contractual obligation is an obligation which is essential to the proper performance of the contract on which the other party will typically rely.
Une obligation contractuelle essentielle est une obligation, qui est essentielle à l′exécution normale du contrat et sur laquelle l′autre partie peut normalement compter.

Generally speaking, the client and the service provider undertake to collaborate actively to ensure the proper performance of the contract.
D'une façon générale, le client et le prestataire s'engagent à collaborer activement afin d'assurer la bonne exécution du contrat.

Cases of force majeure preventing the proper performance of the contract.
Cas de force majeure empêchant la bonne exécution du contrat.

Order processing: The order is processed when TTR has received payment and all elements necessary to the proper performance of the contract.
Préparation de la commande: La commande est préparée lorsque TTR a encaissé le paiement et reçu l'intégralité des éléments nécessaires à la bonne exécution du contrat.

Factory Store is legally responsible to the Buyer for the proper performance of the contract concluded with him.
Factory Store est responsable de plein droit à l'égard de l'Acheteur de la bonne exécution du contrat conclu avec lui.

The client guarantees the permanent free access to the machine to employees and agents of Nespresso for the proper performance of the Contract Service.
Le client garantit le libre accès permanent à la machine aux employés et mandataires de Nespresso pour la bonne réalisation du Contrat SAV.

Personal data is collected through this website to ensure the proper performance of the contract of sale.
Des données personnelles sont collectées sur ce site web, en vue de la bonne exécution du contrat de vente.

RingRing can not be held liable for damages resulting from the deployment of third parties for the proper performance of the contract as defined in Section 3.3.
RingRing ne peut pas être tenue responsable d'un préjudice résultant du recours à des tiers en vue de l'exécution correcte du Contrat conformément à la Section 3.3 des présentes Conditions générales.

Franke only accepts liability for gross negligence and willful intent and in the event of a culpable breach of an essential contractual obligation, without which proper performance of the contract is abso-lutely impossible, and on whose performance the customer may regularly rely"Cardinal Obligation.
Franke ne peut être tenu pour responsable de dommages qu'en cas de négligence grave et de dol, ainsi qu'en cas de violation fautive d'une obligation essentielle du contrat dont seul le respect permet l'exécution correcte du contrat et au respect de laquelle le client doit normalement pouvoir se fier« obligations cardinales.

Payments for maintaining and operating plant necessary for and used in the performance of the work, and payments for effecting such repairs thereto as, in the opinion of the Engineer, are necessary to the proper performance of the contract other than payments for any repairs to the plant arising out of defects existing before its allocation to the work;
Les frais d'entretien et de fonctionnement de l'outillage nécessaire à l'exécution des travaux et les frais de réparation à tel outillage qui, de l'avis de l'Ingénieur, sont nécessaires à la bonne exécution du Contrat, à l'exclusion de toutes réparations provenant de défauts existant avant l'affectation de l'outillage aux travaux;

How to use "proper performance of the contract" in an English sentence

Delivery of such modified products shall constitute proper performance of the contract by Seller.

Regulation 15 holds the organiser liable for the proper performance of the contract by its suppliers.

We are responsible for the proper performance of the contract we make with you when your booking is confirmed.

FINTEGENCE is responsible for the proper performance of the contract executed with the User, taking into consideration these T&C.

Use of these partners or service providers is necessary for the proper performance of the contract between you and Manoush.

It is not an end in itself, but merely contributes to the proper performance of the contract to supply the goods.

Contractual Pflichtensind such, the fulfilment of which only enables the proper performance of the contract and the customer can rely on compliance.

Material contractual duties are duties that are required to make proper performance of the contract possible and on whose fulfillment you can rely. 7.2.

The client understands that Compo Software – at necessary for the proper performance of the contract - the personal staff of the client will collect.

How to use "bonne exécution du contrat" in a French sentence

Pour les demandes relatives à la bonne exécution du Contrat d’Abonnement, ou au traitement d’une réclamation.

Il y a donc une atteinte à la bonne exécution du contrat de travail.

Ce traitement est nécessaire pour la bonne exécution du contrat que vous avez passé avec nous.

Il n'y a pas que la bonne exécution du contrat qui est soumis au droit.

Ils ont accompagné le pilotage de la bonne exécution du contrat par les fournisseurs.

C’est une présomption de fin de bonne exécution du contrat de la part du transporteur.

Veiller à une bonne exécution du contrat (absences,...

En outre, l employeur doit pouvoir vérifier la bonne exécution du contrat de travail.

Solliciter en temps opportun toutes informations complémentaires nécessaires à la bonne exécution du Contrat ;

Le Vendeur est responsable à l'égard de l'Acheteur de la bonne exécution du contrat de vente.