What is the translation of " PROVIDE EXAMPLES OF CASES " in French?

• fournir des exemples de cas
• donner des exemples de cas
• fournir des exemples d'affaires
• donner des exemples d' affaires

Examples of using Provide examples of cases in English and their translations into French

If so, please provide examples of cases.
Si c'est le cas, donner des exemples.

Provide examples of cases in which the applicant did not produce enough evidence to establish the existence of a disability.
Fournissent des exemples de cas où le demandeur n'a pas produit suffisamment de preuves pour établir l'existence d'une déficience.

If not, whether its provisions can be invoked before and given effect to by courts, tribunals and administrative authorities, and provide examples of cases in which the Covenant has been invoked.
Si tel n'est pas le cas, si les dispositions du Pacte peuvent être invoquées devant les tribunaux et les autorités administratives et être appliquées par eux, et donner des exemples d'affaires dans lesquelles le Pacte a été invoqué.

Please provide examples of cases tried, and their results.
Donner des exemples d'affaires jugées, et indiquer leurs résultats.

He also asked whether there was an independent and effective body responsible for examining the legality of detention and, if so, whether the delegation could provide examples of cases in which arbitrary detention had been terminated as a result of the action of that body.
Il souhaiterait également savoir s'il existe un organe indépendant et efficace chargé d'examiner la légalité des détentions et, dans l'affirmative, si la délégation pourrait donner des exemples de cas dans lesquels il a été mis fin à une détention arbitraire par suite de l'action de cet organe.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before the courts.
Donner des exemples d'affaires où le Pacte a été invoqué devant les tribunaux.

With reference to the information provided in paragraph 15 of the State party's report(CCPR/C/BIH/2), please provide examples of cases, if any, in which provisions of the Covenant were directly applied or used as an aid to interpret domestic law by the courts.
Concernant les informations données au paragraphe 15 du rapport de l'État partie(CCPR/C/BIH/2), donner des exemples d'affaires, s'il en existe, dans lesquelles les tribunaux ont directement appliqué les dispositions du Pacte ou les ont utilisées pour appuyer leur interprétation de la législation interne.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before or by the courts.
Fournir des exemples de cas dans lesquels le Pacte a été invoqué, devant, ou par les tribunaux.

Please also provide information: on the role and mandate of the Special Department on Citizens Rights; how its mandate relates to the mandate of the Human Rights Ombudsman and provide examples of cases the Department has received on discrimination against women and the outcomes of such cases..
Donner également des renseignements sur le rôle et le mandat du Département spécial chargé des droits des citoyens, indiquer les liens existant entre son mandat et celui du Médiateur pour les droits de l'homme et donner des exemples de cas de discrimination à l'égard de femmes qu'il a traités, en en précisant l'issue.

Where applicable, please provide examples of cases in which the Covenant has been invoked.
Le cas échéant, donner des exemples d'affaires dans lesquelles le Pacte a été invoqué.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before or by national courts.
Fournir des exemples d'affaires où le Pacte a été invoqué devant ou par les tribunaux nationaux.

In their report to the UN Human Rights Committee, Israeli authorities provide examples of cases in which the department's police investigations led to the successful prosecution of police officers Israel 21 Nov. 2008, para.
Dans leur rapport au Comité des droits de l'homme des Nations Unies, les autorités israéliennes fournissent des exemples de cas où les enquêtes du Département visant la police ont mené à des poursuites intentées avec succès contre des policiers Israël 21 nov. 2008, paragr.

Provide examples of cases in which the Agency considered evidence relating to the costs of proving accommodation.
Fournissent des exemples de cas où l'Office a tenu compte des éléments de preuve liés aux coûts associés à la fourniture de mesures d'accommodement.

The delegation should provide examples of cases in which the Covenant had been invoked by private persons.
La délégation doit fournir des exemples d'affaires dans le cadre desquelles le Pacte a été invoqué par des particuliers.

Please provide examples of cases brought before the ombudsman which concern these rights.
Le cas échéant, donner des exemples d'affaires relatives à ces droits qui ont été soumises à l'ombudsman.

In addition to the information provided in paragraph 38 of the report, please provide examples of cases where the Moroccan authorities did not proceed with the extradition, refoulement or expulsion of an individual for fear that he or she would be tortured. Please indicate what information was used as the basis for such decisions.
En complément des informations données au paragraphe 38 du rapport, fournir des exemples de cas dans lesquels les autorités marocaines n'ont pas procédé à l'extradition, au refoulement ou à l'expulsion d'une personne par crainte qu'elle soit torturée, et indiquer sur la base de quelles informations les décisions en question ont été prises.

Please provide examples of cases where women successfully claimed annulment of a marriage on the basis of a forced or unforced polygamous union and please indicate what steps are being taken to ensure that women know about their right to refuse a polygamous marriage.
Fournir des exemples d'affaires où des femmes ont obtenu l'annulation du mariage au motif qu'il s'agissait d'une union polygame, forcée ou non, et indiquer les mesures prises pour que les femmes sachent qu'elles ont le droit de refuser le mariage polygame.

If so, please provide examples of cases in which doctors have applied the Istanbul Protocol.
Dans l'affirmative, fournir des exemples d'application de ce Protocole par les médecins.

Please provide examples of cases in which articles of the Covenant have been invoked before the regular courts and the Constitutional Court, pursuant to article 27 of the Constitution report, para. 120.
Veuillez donner des exemples de cas dans lesquels les dispositions du Pacte ont été invoquées devant les tribunaux et la Cour constitutionnelle suite à l'article 27 de la Constitution par. 120 du rapport de l'État partie.

If so, please provide examples of cases of direct application of the Convention by the Courts.
Le cas échéant, donner des exemples de cas dans lesquels la Convention a été directement appliquée par les tribunaux.

Please provide examples of cases where women complaining about discriminatory customary practices received redress in court and please provide more detailed information on the steps taken to prevent such cases.(paras. 47-67); previous concluding observations, para. 9.
Fournir des exemples d'affaires où des femmes qui avaient présenté une plainte au sujet de pratiques coutumières discriminatoires ont obtenu réparation devant les tribunaux et fournir des informations plus détaillées sur les mesures prises pour empêcher que de telles affaires se reproduisent par. 47 à 67, en particulier par. 65; observations finales précédentes, par. 9.

Please also provide examples of cases in which physicians have applied the Istanbul Protocol;
Donner aussi des exemples de cas dans lesquels les médecins ont appliqué ledit protocole;

If so, please provide examples of cases in which the provisions of the Covenant have been invoked or applied.
Si oui, fournir des exemples de cas où les dispositions du Pacte ont été invoquées ou appliquées.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked in national courts of law.
Donner des exemples d'affaires dans lesquelles les dispositions du Pacte ont été invoquées devant les tribunaux nationaux.

If so, please provide examples of cases, if any, in which the Convention was directly applied by domestic Courts.
Dans l'affirmative, donner des exemples d'affaires, le cas échéant, dans lesquelles la Convention a été appliquée directement par une juridiction nationale.

Please provide examples of cases in which the Convention has been applied by national courts or administrative authorities.
Veuillez donner des exemples d'affaires dans lesquelles la Convention a été appliquée par les tribunaux nationaux ou les autorités administratives.

Please provide examples of cases, if any, in which the provisions of the Covenant have been invoked before national courts.
Donner des exemples de cas, s'il en existe, dans lesquels les dispositions du Pacte ont été invoquées devant les tribunaux nationaux.

Please provide examples of cases in which the provisions of the Covenant have been invoked before and/or applied by the courts.
Donner des exemples d'affaires dans lesquelles les dispositions du Pacte ont été invoquées devant les tribunaux et/ou appliquées par ces derniers.

Please provide examples of cases in which individuals have invoked economic, social and cultural rights before a national court.
Donner des exemples d'affaires dans lesquelles des personnes ont fait valoir leurs droits économiques, sociaux et culturels devant un tribunal national.

Please provide examples of cases involving interpretation of the terms"public function","public enterprises", and"public agencies.
Veuillez donner des exemples de cas comportant une interprétation des termes« fonction publique»,« entreprise publique» et« organisme public.