What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE CODE " in French?

• prévues par le code
• prévus par le code
• prévue par le code
• prévu par le code
• énoncées dans le code

Examples of using Provided for in the code in English and their translations into French

Is provided for in the code..
C'est prévu dans le nouveau code..

The 9 general holidays provided for in the Code are.
Les 9 jours fériés prévus au Code sont.

As provided for in the Code of Conduct for Commissioners(C(2011) 2904), Commissioners"may be politically active.
Comme le prévoit le code de conduite des commissaires[C(2011) 2904], les commissaires«peuvent être politiquement actifs.

To reconcile with the victim in conditions provided for in the Code.
De se réconcilier avec la victime dans les conditions prévu par le code;

Seizure is provided for in the Code of Criminal Procedure(CCP.
La saisie est prévue dans le Code de procédure pénale.

Respecting legal times for dealing with cases provided for in the Code of Criminal Procedure;
De respecter les délais légaux prévus dans le Code de procédure pénale;

Perform the tasks provided for in the Code concerning the application of simplified proceedings.
Accomplir les tâches prévues par le Code concernant l'application d'une procédure simplifiée.

They must be drafted by incorporating mandatory information provided for in the Code of Civil Procedure.
Ils doivent être rédigés en intégrant des mentions obligatoires prévues par le code de procédure civile.

The sanctions provided for in the Code are the following.
Les sanctions prévues au Code sont les suivantes.

If so, the conduct which is considered illegal must be provided for in the Code of Military Justice.
À cette fin, il importe que le comportement considéré comme contraire au droit soit prévu par le Code de justice militaire.

These safeguards are provided for in the Code of Criminal Procedure and the Public Prosecutions Act No. 159 of 1979.
Ces garanties sont énoncées dans le Code de procédure pénale et la loi no 159 sur le ministère public de 1979.

Other rights of the suspect, accused and accused at trial are also provided for in the Code of Criminal Procedure.
Les autres droits des suspects, des accusés et des prévenus sont également prévus dans le Code de procédure pénale.

The obligations of the surety provided for in the Code in favour of all members of the group referred to in paragraph 4;
Les obligations de la caution prévues au Code en faveur de tout membre du groupe visé au paragraphe 4;

As any criminal offence, the above acts are subject to investigative measures provided for in the Code of Criminal Procedure.
Comme toute infraction pénale, les actes précités sont justiciables des mesures d'enquêtes prévues par le code de procédure pénale.

Could use some approaches already provided for in the Code that are not being used now such as use of Victim Impact Statements.
On pourrait utiliser certaines méthodes déjà prévues par le Code qui ne sont pas utilisées à l'heure actuelle, comme la déclaration de la victime.

Neither a magistrate's preliminary investigation nor a legal preliminary inquiry, both provided for in the Code of Criminal Procedure.
Il n'a été procédé ni à l'ouverture d'une information ni à une enquête préliminaire légale, toutes deux prévues dans le Code de procédure pénale.

This is the most severe penalty provided for in the Code and is applicable to the most serious crimes, such as genocide.
Cette peine, la plus lourde prévue dans le Code pénal, sanctionne les infractions les plus graves comme le génocide.

However, the application to juvenile offenders of the non-internment alternatives provided for in the Code is not widespread.
Toutefois, l'application aux mineurs délinquants de sanctions qui leur permettent d'échapper à l'internement et sont prévues par le code reste limitée.

The notifications and hearings provided for in the Code of Criminal Procedure must be in a language that the person understands.
Les notifications et auditions prévues par le Code de procédure pénale doivent avoir lieu dans une langue que la personne comprend.

A placement decision may be appealed or contested in the form and time provided for in the Code of Pre-Trial Proceedings.
La décision qui ordonne le placement peut être frappée d'appel ou d'opposition dans les formes et délais prévus par le Code d'instruction criminelle.