What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE PRECEDING PARAGRAPH " in French?

• prévue à l'alinéa précédent
• prévue au paragraphe précédent
• prévu à l'alinéa précédent
• prévues à l'alinéa précédent
• prévus à l'alinéa précédent
• prévues au paragraphe précédent

Examples of using Provided for in the preceding paragraph in English and their translations into French

The five-year time limit provided for in the preceding paragraph is hereby extended by four years.
Le délai de cinq ans prévu à l'alinéa précédent est prorogé de quatre ans.

The Commission shall examine whether the percentage and the period provided for in the preceding paragraph are justified.
La Commission examine si le pourcentage et le délai prévus à l'alinéa précédent sont justifiés.

The term provided for in the preceding paragraph may, however, be extended by administrative regulation.
Toutefois, la durée prévue à l'alinéa précédent peut être étendue par voie de règlement d'administration publique.

Entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall be authentic.
Les inscriptions au registre et les mentions prévues au paragraphe précédent constituent des actes authentiques.

The final allocation of the equipment, buildings and installations shall be determined by the Conference provided for in the preceding paragraph.
La destination définitive de ces équipements, édifices et installations sera déterminée par la conférence prévue à l'alinéa précédent.

The maximum penalty provided for in the preceding paragraph shall be doubled in the cases enumerated in article 403.
Le maximum de peine prévue à l'alinéa précédent sera porté au double dans les cas énumérés à l'article 403.

When the victim of this crime is a person under eighteen(18) years of age, the penalty provided for in the preceding paragraph shall be increased by one-half 1/2.
Lorsque la victime a moins de dix-huit(18) ans, la peine prévue au paragraphe précédent est augmentée de la moitié 1/2.

A copy of reports provided for in the preceding paragraph, 1° and 2°, is communicated by the Commissioner simultaneously to the control Service.
Une copie des rapports prévus à l'alinéa précédent, sous 1° et 2°, est communiquée par le commissaire simultanément au Service de contrôle.

The competent court shall rule on the matter during the very next session and, where necessary, upon the report provided for in the preceding paragraph;
La juridiction compétente statue à la première audience utile et, s'il y a lieu, sur le rapport prévu à l'alinéa précédent;

The employer that pays the regular salary provided for in the preceding paragraph must, upon the professor's request, produce such letter.
L'employeur qui verse le traitement habituel prévu au paragraphe précédent doit, à la demande de l'enseignant, lui produire cette lettre.

Resources that are not used in any given year shall be carried over to the following year and added to the resources provided for in the preceding paragraph.
Les ressources non utilisées une année donnée sont transférées à l'année suivante et s'ajoutent aux ressources prévues au paragraphe précédent.

When the opinion of the Council of State is adverse, the measure provided for in the preceding paragraph may be adopted only by a decree in the Council of Ministers.
Lorsque l'avis du Conseil d'Etat est défavorable, la mesure prévue à l'alinéa précédent ne peut être prise que par décret en conseil des ministres.

The pension of such an officer shall be equal to two-thirds of the pension which would have been payable to him under this Act if he had given the notice provided for in the preceding paragraph.
La pension d'un tel fonctionnaire est égale aux deux tiers de la pension qui lui aurait été payable en vertu des dispositions de la présente loi s'il avait donné l'avis prévu à l'alinéa précédent.

The increased penalty provided for in the preceding paragraph shall also apply when contraband goods have been brought into the national territory.
L'augmentation de peine prévue à l'alinéa précédent est également applicable lorsque la commission des actes incriminés a exigé l'introduction de marchandises de contrebande sur le territoire national.

Lack of authority of the representative to commit the principal debtor that is a corporate body may be relied upon by the latter's guarantor under the conditions provided for in the preceding paragraph.
Le défaut de pouvoir du représentant pour engager la personne morale débitrice principale peut être invoqué par la caution de celle- ci dans les conditions prévues à l'alinéa précédent.

The paragraph 2 foresees that"In the absence of the medical certificate provided for in the preceding paragraph, the officer of civil status shall draw up a record of a lifeless child.
L'alinéa 2 prévoit qu'"à défaut de certificat médical prévu à l'alinéa précédent, l'officier d'état civil établit un acte d'enfant sans vie.

In the cases provided for in the preceding paragraph where the partners have to redeem the partnership shares, the partners shall be indefinitely and jointly and severally bound, for the payment of the shares.
Dans les cas prévus à l'alinéa précédent où les associés doivent racheter les parts sociales, les associés sont tenus indéfiniment et solidairement du paiement de ces parts.

It shall be prohibited for any person going door to door soliciting to ring the doorbell or knock on the door of any private residence or apartment displaying a sticker as provided for in the preceding paragraph.
Il est interdit à toute personne faisant de sollicitation de sonner ou frapper à la porte d'une résidence privée ou d'un appartement où un autocollant a été apposé tel que prévu à l'alinéa précédent.

The duration of the authorization provided for in the preceding paragraph shall not be more than one year no matter the duration of the commitments for which security, guarantee or surety has been given.
La durée des autorisations prévues à l'alinéa précédent ne peut être supérieure à un an quelle que soit la durée des engagements cautionnés, avalisés ou garantis.

Where proceedings are instituted before the European Tribunal in accordance with the provisions of Part II of the present Protocol, the Chamber shall be constituted in the manner provided for in the preceding paragraph.
Lorsque le Tribunal européen est saisi d'une affaire dans les conditions prévues au titre II du présent Protocole, il est procédé de la manière prévue au paragraphe précédent.

Before making an order under the conditions provided for in the preceding paragraph, the competent Chamber of the Court can request the representatives of the Fund to submit written observations to it..
Avant de rendre une ordonnance dans les conditions prévues à l'alinéa précédent, la Chambre de la Cour compétente peut demander aux représentants du Fonds de lui présenter des observations écrites..

If the joint Commission[with] parity does not succeed in adopting a single text or if this text is not adopted under the conditions provided for in the preceding paragraph, the National Assembly decides definitively.
Si la commission mixte ne parvient pas à l'adoption d'un texte commun ou si ce texte n'est pas adopté dans les conditions prévues à l'alinéa précédent, le Gouvernement peut, après une nouvelle lecture par l'Assemblée nationale et par le Sénat, demander à l'Assemblée nationale de statuer définitivement.

Of section 108, the notice provided for in the preceding paragraph shall be sent to the last address of the provisional secretary indicated in the records of the Ministère des Institutions financières et Coopératives.
De l'article 108, l'avis prévu à l'alinéa précédent est expédié à la dernière adresse du secrétaire provisoire qui est indiquée dans les dossiers du ministère des Institutions financières et Coopératives.

Any State not a member of the Council of Europe which has acceded to the present Convention in accordance with the provisions of paragraph 4 of Article 9 may appoint a representative or representatives to participate in the meetings provided for in the preceding paragraph.
Tout Etat non membre du Conseil de l'Europe, ayant adhéré à la présente Convention conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 9, pourra déléguer un ou plusieurs représentants aux réunions prévues au paragraphe précédent.

Parties which avail themselves of the faculty provided for in the preceding paragraph shall notify the Secretary General of the Council of Europe who shall transmit this notification to the other Parties to this Convention.
Les Parties qui se prévalent de la faculté prévue au paragraphe précédent le notifient au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, qui transmet cette notification aux autres Parties à la présente Convention.

Where, in addition, the debtor has moved his residence or place of abode to the jurisdiction of a court other than the one to which the matter was referred, the creditor shall also be dispensed from prior conciliation, on condition that the request be made at the registry of that court within the period provided for in the preceding paragraph.
En outre, le débiteur a transféré son domicile ou le lieu où il demeure dans le ressort d'une juridiction autre que celle qui est saisie, le créancier est également dispensé de conciliation préalable à la condition que la demande soit faite au greffe de cette juridiction dans le délai prévu à l'alinéa précédent.

The penalty provided for in the preceding paragraph shall be increased by up to one half if any of the acts described causes the release of nuclear energy, radioactive elements or pathogens that endanger peoples' lives, health or property.
L'amende prévue au paragraphe précédent sera augmentée de moitié si un quelconque des actes définis entraîne un dégagement d'énergie nucléaire, d'éléments radioactifs ou d'agents pathogènes qui menacent la vie, la santé ou les biens des personnes;

Any difference of opinion over the interpretation of the present agreement which has not been resolved in accordance with the procedure provided for in the preceding paragraph shall be settled through consultations between AIIC and the Head of the Division of Administration and Personnel of the WCO.
Tout différend relatif à l'interprétation du présent accord qui n'a pas pu être résolu dans le cadre de la procédure prévue au paragraphe précédent se règle par voie de consultation entre l'AIIC et le Chef de la Division de l'Administration et du Personnel de l'OMD.

After the expiry of the time limit provided for in the preceding paragraph, the Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission and any declaration of States parties concerned to the other States parties to the Convention.
Une fois expiré le délai prévu au paragraphe précédent, le Président du Comité communique le rapport de la Commission et les déclarations des États parties intéressés aux autres États parties à la Convention.

The amendment shall be deemed to come into force 90 days from the date of the communication provided for in the preceding paragraph, unless, before the expiry of that period, at least one third of the Contracting Parties that have signed or acceded to the Convention have notified the Secretary-General of the United Nations of their objection to the amendment.
L'amendement sera considéré comme entré en vigueur quatre-vingt-dix jours à dater de la communication prévue au paragraphe précédent, à moins que, avant l'expiration de ce délai, un tiers au moins des pays signataires ou adhérents n'aient signifié au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'ils s'y opposaient.