What is the translation of " PROVIDED IN THE CODE " in French?

• prévue au code
• stipulé dans le code
• prévues au code
• prévu au code
• fournies dans le code
• aux dispositions du code

Examples of using Provided in the code in English and their translations into French

Proceedings as provided in the Code of Civil Procedure, a petition.
Les règles prévues par le code de procédure civile, d'un appel.

Pleadings and attached documents are served in the manner provided in the Code of Penal Procedure.
Les actes de procédure ainsi que les documents joints sont signifiés de la manière prévue au Code de procédure pénale.

The procedure provided in the Code of Civil Procedure(chapter C-25.01) applies.
La procédure prévue au Code de procédure civile(chapitre C-25.01) s'applique.

As detailed in the initial report(art. 166), these rules are also provided in the Code of Criminal Procedure.
Comme on l'explique en détail dans le rapport initial(par. 166), ces règles sont également prévues par le Code de procédure pénale.

As provided in the Code, one of the complainants requested an Appeal of the Council decision.
Tel que prévu dans le Code, l'un des plaignants a interjeté appel de la décision du Conseil.

It shall be served in the manner provided in the Code of Civil Procedure chapter C-25.01.
Elle est signifiée en la manière prévue au Code de procédure civile chapitre C-25.01.

As provided in the Code, ASC asked the Canadian Centre for Bio-ethical Reform to comply with the Standards Council's decision by withdrawing this advertising.
Tel que stipulé dans le Code, NCP a demandé à l'organisme Canadian Centre for Bio- ethical Reform de se conformer à la décision du Conseil des normes en retirant sa publicité.

Figure 7- Percentage of Matters in Which the 90-day Statutory Time Limit Provided in the Code for Rendering a Decision and Giving Notice Thereof to the Parties Was Met.
Figure 7- Pourcentage des affaires dans lesquelles a été respecté le délai de 90 jours prévu au Code pour rendre une décision et en aviser les parties.

Decisions Subject to Appeal Decisions made under these Rules may be appealed as set forth below in Article 11.2 through 11.4 or as otherwise provided in the Code.
Décisions sujettes à appel Toute décision rendue en application des présentes règles peut faire l'objet d'un appel conformément aux modalités prévues aux paragraphes 11.2 à 11.4 ci-dessous ou aux dispositions prévues dans le Code.

All guarantees provided in the Code of Criminal Procedure are afforded to the accused during questioning.
Toutes les garanties prévues par le Code de procédure pénale sont assurées aux accusés pendant l'interrogatoire.

Almost all convicted juveniles benefit from the application of one of the protection or rehabilitation measures provided in the Code of Criminal Procedure see below, section 4.
La quasi-totalité des mineurs condamnés se voient appliquer une des mesures de protection ou de rééducation prévues par le Code de procédure pénale voir infra 4, Réadaptation.

An appeal process is provided in the Code for advertisers or consumers who wish to appeal a Council decision.
Un processus d'appel est prévu au Code pour les annonceurs ou les consommateurs qui souhaitent en appeler de la décision du Conseil.

Where a writing is set up against the person purporting to have signed it or his heirs, it is presumed to be admitted unless it is contested in the manner provided in the Code of Civil Procedure chapter C-25.
Celui qui invoque un acte sous seing privé doit en faire la preuve. Toutefois, l'acte opposé à celui qui paraît l'avoir signé ou à ses héritiers est tenu pour reconnu s'il n'est pas contesté de la manière prévue au Code de procédure civile chapitre C- 25.

With respect to the exception provided in the Code regarding"Canadian distant signal importation", the Panel explained.
Pour ce qui est de l'exception prévue par le Code pour l'importation des signaux canadiens éloignés, le Comité a déclaré.

When a person dies leaving property situated outside Québec or claims against persons not residing in Québec, letters of verification may be obtained in the manner provided in the Code of Civil Procedure chapter C-25.
Lorsqu'une personne décède en laissant des biens situés hors du Québec ou des créances contre des personnes qui n'y résident pas, on peut, suivant les règles prévues au Code de procédure civile(chapitre C-25), obtenir des lettres de vérification.

Subject to specific exemption provided in the Code, this general clause will present some standardized approach for dealing with proof of service of these documents.
Sous réserve d'exemptions précises prévues dans le Code criminel, cet article général fournira une approche normalisée pour traiter les preuves de signification de ces documents.

The decision of expulsion is made by an administrative judge on the request of the Citizenship and Migration Board pursuant to the procedure provided in the Code of Administrative Offences.
La décision d'expulsion est prise par un juge administratif, sur demande de la Commission de la citoyenneté et de l'immigration, selon la procédure prévue par le Code des infractions administratives.

As provided in the Code, ASC asked the Canadian Centre for Bio-ethical Reform to comply with the Standards Council's 2014 decision by withdrawing the graphic images of aborted foetuses.
Tel que stipulé dans le Code, NCP a demandé au Canadian Centre for Bio-ethical Reform de se conformer à la décision du Conseil de 2014 en retirant les représentations graphiques de fœtus avortés.

In addition to their personal right of action and the provisional measures provided in the Code of Civil Procedure, prior creditors may exercise their remedies under the law for the enforcement and realization of their prior claim.
Outre leur action personnelle et les mesures provisionnelles prévues au Code de procédure civile, les créanciers prioritaires peuvent, pour faire valoir et réaliser leur priorité, exercer les recours que leur confère la loi.

As provided in the Code, ASC asked the Canadian Centre for Bio-ethical Reform to comply with the Standards Council's 2014 decision by withdrawing the graphic images of aborted foetuses.
Tel que stipulé dans le Code, NCP a demandé au Canadian Centre for Bio- ethical Reform de se conformer à la décision du Conseil de 2014 en retirant les représentations graphiques de fœtus avortés.

The Appellant also argued that the Respondent had applied a stricter standard than the one provided in the Code of Conduct with regard to the allegations concerning the use of an RCMP telephone and the communications with his older daughter.
L'appelant a également fait valoir que l'intimé avait appliqué une norme plus stricte que celle prévue au Code de déontologie en ce qui a trait aux allégations concernant l'utilisation du téléphone de la Gendarmerie et les communications avec sa fille aînée.

Also, if a request for seizure of property was received, for example, through Interpol, the actual seizure can be carried out only on the basis of the consent of a prosecutor in accordance with the procedure provided in the Code of Criminal Procedure.
De même, si une demande de saisie de biens a été reçue, par exemple par le biais d'Interpol, la saisie effective ne sera menée à bien qu'avec le consentement d'un procureur, conformément à la procédure prévue dans le Code de procédure pénale.

Pursuant to chapter 23, section 4, of the Penal Code, the penalty provided in the Code for an unlawful act shall not only be inflicted on a person who commits that act, but also on anyone who furthers such an act by advice or deed.
Selon l'article 4 du chapitre 23 du Code pénal, encourent la peine prévue dans le Code pour un acte illégal non seulement la personne qui commet l'acte, mais aussi celui qui incite à l'acte par ses conseils ou ses actions.

Each government will put in place legislation, regulation, policies or administrative practices for cooperation and sharing of information with anti-doping organizations and sharing of data among anti-doping organizations as provided in the Code.
Chaque gouvernement mettra en place une législation, une réglementation, des politiques ou des pratiques administratives applicables à la coopération et au partage d'informations avec les organisations antidopage ainsi qu'au partage de données entre organisations antidopage conformément aux dispositions du Code.

In addition to their personal right of action and the provisional measures provided in the Code of Civil Procedure(chapter C-25), creditors have only the hypothecary rights provided in this chapter for the enforcement and realization of their security.
Outre leur action personnelle et les mesures provisionnelles prévues au Code de procédure civile(chapitre C-25), les créanciers ne peuvent, pour faire valoir et réaliser leur sûreté, exercer que les droits hypothécaires prévus au présent chapitre.

Comment to Article 14.6: Note that Article 22.2 provides that“Each government will put in place legislation, regulation, policies or administrative practices for cooperation and sharing of information with Anti-Doping Organizations and sharing of data among Anti-Doping Organizations as provided in the Code..
Commentaire sur l'article 14.6: L'article 22.2 stipule que« chaque gouvernement mettra en place une législation, une réglementation, des politiques ou des pratiques administratives applicables à la coopération et au partage d'informations avec des organisations antidopage ainsi qu'au partage de données entre organisations antidopage conformément aux dispositions du Code..

Although advertising for clothing is often sexy and provocative, to Council the two complained-of advertisements overstepped the line of acceptability provided in the Code by being displayed on outdoor billboards to which persons of all ages and sensibilities were exposed.
Bien que la publicité de vêtements soit souvent sexy et provocante, selon le Conseil, les deux publicités en cause ont franchi la limite de l'acceptabilité prévue au Code en étant affichées sur des panneaux extérieurs que des personnes de tous âges et de toutes sensibilités peuvent voir.

Strengthen the safeguards provided in the Code of Criminal Procedure against ill-treatment and torture and ensure that, in law as well as in practice, all persons deprived of their liberty are guaranteed the right to have access to an independent doctor.
De renforcer les garanties fournies dans le Code de procédure pénale contre les mauvais traitements et la torture et de veiller à ce que, dans les lois comme dans les faits, toute personne privée de liberté puisse exercer son droit d'accéder à un médecin indépendant.

Manufacturers of soil-grown sprouts are encouraged to follow the Code of Practice for the Hygienic Production of Sprouted Seeds and all other available codes, including the guidance provided in the Code of Hygienic Practices for Fresh Fruits and Vegetables, Codex Alimentarius Commission CAC/RCP 53 -2003.
On invite fortement les producteurs de graines germées cultivées dans le sol à suivre le Code d'usage sur la production hygiénique des graines germées et tous les autres codes disponibles, y compris les directives fournies dans le Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais de la Commission du Codex Alimentarius CAC/RCP53‑2003.

With regard to the conduct of proceedings, the Government maintains that all the formalities provided in the Code of Penal Procedure were duly followed, that Mr. Fall enjoyed all the guarantees provided by law and that his case was heard by an independent and impartial tribunal, which sentenced him after a fair, public trial.
En ce qui concerne le déroulement de la procédure, le Gouvernement soutient que toutes les formalités prévues par le Code de procédure pénale ont été respectées, que M. Fall a bénéficié de toutes les garanties prévues par la loi et que sa cause a été entendue par un tribunal indépendant et impartial, qui l'a condamné après un procès public et équitable.

How to use "provided in the code" in an English sentence

He must fulfil his task assignments as provided in the Code of Ethics.

A corporation may be sued as provided in the Code of Civil Procedure.

Guidelines for advertisements are provided in the Code of Ethics and California law.

Exceptions in naming procedure are provided in the Code Information and in AK-LTER_Site_Info.xls.

You can utilize the syntax provided in the code sample in the following documentation.

As shown in Table I a Lock Toggle is provided in the code reader.

The simplest example of implementation of OnGetRank event handler provided in the code below.

A corporation or association may be sued as provided in the Code of Civil Procedure.

litigant has a right to abuse the procedure provided in the Code of Civil Procedure.

Unique identifier: A unique identifier is provided in the code signature for identifying the code.

How to use "prévues au code" in a French sentence

Notamment celles prévues au Code de procédure civile.

Les dispositions concernant le droit pénal sont prévues au Code Pénal.

Arbitrer, c’est faire respecter les règles prévues au code de jeu.

Plusieurs infractions prévues au Code criminel canadien sont des infractions hybrides.

Sans testament, les règles prévues au Code civil du Québec s’appliqueront.

Toute fausse déclaration est passible des sanctions prévues au code pénal.

Toutefois, deux dérogations sont prévues au Code général des collectivités territoriales :

Plusieurs infractions prévues au Code criminel peuvent correspondre à l’euthanasie.

Généralités Arbitrer, c est faire respecter les règles prévues au code de jeu.

Trois procédures d’urgence sont prévues au Code de justice administrative.