Examples of using Proxy indicator in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other words, a proxy indicator.
Proxy indicator for assessing communication planning capacity.
Indicateur indirect pour évaluer la capacité à planifier la communication.You could use expenditure as a proxy indicator of their alcohol consumption.
Vous pourrez utiliser les dépenses comme indicateur indirect de leur consommation d'alcool.Proxy Indicator: proportion of natural gas used in total power production.
Indicateur de remplacement: part du gaz naturel dans la production électrique totale.Mold could be considered a proxy indicator of inadequate ventilation;
Les moisissures peuvent être considérées comme un indicateur indirect d'une ventilation inadéquate;
Also, a proxy indicator for retention of students at a critical point of their education.
Il est également un indicateur substitutif pour la poursuite des études à un moment critique de leur éducation.Macroeconomic stability is represented by a proxy indicator: the inflation rate.
La stabilité macroéconomique est représentée par un indicateur indirect: le taux d'inflation.Proxy Indicator: Presence of land ownership policies and enforcement of legislation.
Indicateur de remplacement: Existence They adjusted for education level as a proxy indicator of social and economic status.
Ils ont ajusté le niveau d'éducation en tant qu'indicateur supplétif du statut social et économique.Another proxy indicator through an indirect measure could provide useful and cost-effective information.
Un indicateur substitutif par le truchement d'une mesure indirecte pourrait fournir des données utiles et économiques.High-school attainment is also a proxy indicator of socio-economic development.
L'achèvement des études secondaires est donc aussi un indicateur indirect du développement socio-économique.Non-Parties 3.2 Level of engagement in CMS work of priority target non-Parties increased Proxy indicator.
Non Parties 3.2 Le niveau d'engagement dans le travail de la CMS sur les objectifs prioritaires des non Parties a augmenté Indicateur approximatif.It is also often used as a proxy indicator for general eye care service delivery.
Il est également souvent employé comme indicateur indirect de la prestation de services de soins oculaires en général.
The proportion of births attended by skilled health personnel is used as a proxy indicator for this purpose.
On utilise pour cela un indicateur indirect, la proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié.Transfer to hospital” could be a proxy indicator of complications during a home birth.
Le«transfert à l'hôpital» pourrait être un indicateur indirect des complications au cours d'une naissance à domicile.Data matching could also be considered to track social assistance use, a proxy indicator of employment.
Il serait également envisageable de confronter des données pour suivre le recours à l'aide sociale, indicateur indirect de l'emploi.Therefore a proxy indicator, such as hand washing(which is part of improved hygiene) can be used.
Par conséquent, il est possible d'adopter un indicateur supplétif, tel que le lavage des mains qui est une forme de comportement amélioré.Mobility for university undergraduate students is a proxy indicator of overall national performance.
La mobilité des étudiants universitaires de premier cycle est un indicateur substitutif du rendement national global.A proxy indicator“stands in for” the indicator that one really wants to examine but which is too difficult to measure.
Un indicateur indirect est un For example, the percentage of cases that are upheld on appeal could be a proxy indicator for the quality of decisions.
Par exemple, le pourcentage d'affaires confirmées en appel pourrait être un indicateur substitutif de la qualité des décisions.These restrictions are often a proxy indicator of high levels of discrimination against people living with HIV.
Ces restrictions sont souvent un indicateur indirect de niveaux de discrimination élevés à l'encontre des personnes vivant avec le VIH.Population, however, is a less reflective criterion than economic status,which is a proxy indicator for ability to pay.
La population, toutefois, constitue un critère moins représentatif que la situation économique,qui est un indicateur supplétif de la capacité contributive.He is using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood that gross human rights violations are being committed.
Il utilise la gouvernance démocratique comme indicateur supplétif du faible risque de violation flagrante des droits de l'homme.This report uses bibliometric analyses to assess ocean science output, and as a proxy indicator of overall research performance.
Le rapport utilise l'analyse bibliométrique pour évaluer la production des sciences de la mer et obtenir un indicateur approximatif de la performance globale de la recherche.Using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood of gross human rights violations can nevertheless be justified.
L'utilisation de la gouvernance démocratique comme indicateur supplétif du faible risque de violation flagrante des droits de l'homme peut néanmoins être justifiée.The number of questions raised by Commission members was used as a proxy indicator for the“value-added” by submissions.
Le nombre de questions soulevées par les commissaires a servi d'indicateur indirect pour la« valeur ajoutée» par les documents présentés.This example could be a proxy indicator for a certain level of wellbeing in an area where bicycles are expensive and difficult to buy.
L'exemple suggéré pourrait être un indicateur indirect du niveau de bien-être dans Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions.
L'augmentation du nombre d'accords types utilisés sera suivie comme indicateur indirect des coûts de transaction et de la souplesse des contributions.Proxy indicator of women's engagement in conflict prevention, assuming importance of role of regional organizations in preventive diplomacy.
Indicateur indirect de l'engagement des femmes dans la prévention des conflits, selon l'importance du rôle des organisations régionales dans la diplomatie préventive.Because of the difficulty in measuring the safety of water, a proxy indicator had been established that measured improved water access.
Du fait qu'il était difficile d'établir le degré de sûreté de l'eau, un indicateur supplétif avait été instauré pour la mesure de l'accès à une eau de meilleure qualité.
