What is the translation of " PURPOSE OF THE PRINCIPLES " in French?

• fins des principes
• objectif des principes
• objet des principes
• but des principes

Examples of using Purpose of the principles in English and their translations into French

For the purpose of the Principles, the notion of an international contract is defined in Article 1(2.
Aux fins des Principes, la notion de contrat international est définie à l'article 1(2.

While the court is clear that there is more than one way to draft constitutional provisions on searches of lawyers' offices, it writes the following about the purpose of the principles and the role that they have in the enactment of any future procedure.
Si la Cour établit clairement qu'il existe plusieurs moyens de rédiger des dispositions constitutionnelles sur les perquisitions dans des cabinets d'avocats, elle précise ce qui suit à propos de l'objectif des principes et du rôle qu'ils jouent dans l'adoption de toute procédure future.

He noted that the purpose of the Principles was not to create perfect rules, but to be an instrument that provided tools for parties to use in the creation of their contracts.
Il a noté que le but des Principes n'était pas de créer des règles parfaites, mais d'avoir un instrument qui donnait des 16.

With regard to non-imposition of the death penalty on minors(Principle No. 16), Mr. Casey had pointed out that the United States had not ratified the Convention on the Rights of the Child. Mr. Decaux commented that the purpose of the principles was to highlight common values and that there were moral, ethical and even religious arguments supporting Principle No. 16.
S'agissant de la non-application de la peine capitale aux mineurs, c'est-à-dire du Principe n° 16, à propos duquel M. Casey a rappelé que les Etats-Unis n'avaient pas ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, M. Decaux fait observer que le but des Principes est de mettre en évidence les valeurs communes et qu'il existe, à l'appui de ce Principe, des arguments moraux, éthiques et même religieux.

For the purpose of the Principles and Guidelines, the term shall also encompass extradition, transfer of prisoners and mutual legal assistance proceedings.
Aux fins des Principes et lignes directrices, l'expression doit également englober l'extradition, le transfèrement des prisonniers et l'entraide judiciaire.

Mr. Zhong was also of the opinion that the purpose of the principles was to remove, to the extent possible, the causes of human rights violations and redress such violations.
Zhong a aussi émis l'avis que l'objet des principes était de supprimer dans toute la mesure possible les causes des violations des droits de l'homme et de réparer de telles violations.

For the purpose of the Principles, the essential element is the duration of the contract, while the latter two elements are normally present to varying degrees, but are not required.
Aux fins des Principes, l'élément essentiel est la durée du contrat, tandis que les deux autres éléments sont généralement présents à des degrés variables, mais ne sont pas nécessairement requis.

To be more in line with the purpose of the Principles, it might be more appropriate to provide a definition for long-term commercial contracts, instead of just long-term contracts.
Pour être plus cohérent avec l'objectif des Principes, il serait plus approprié de fournir une définition des contrats du commerce à long terme, au lieu de simplement contrats à long terme.

For the purpose of the Principles, it is immaterial whether the relevant contracts are entered on-exchange or off-exchange, or whether they are settled‘over-the-counter' or through a clearing mechanism or central counterparty n.b.
Aux fins des Principes, peu importe que les contrats concernés soient conclus en bourse ou hors bourse, ou qu'ils soient réglés"de gré à gré" ou au moyen d'un mécanisme de compensation ou d'une contrepartie centrale.

For the purpose of the Principles, the essential element is the duration of the contract, while the latter two elements are normally present to varying degrees, General Provisions Art. 1.11 31 but are not required.
Aux fins des Principes, l'élément essentiel est la durée du contrat, tandis que les deux autres éléments sont généralement présents à des degrés variables, mais ne sont pas requis.

For the purpose of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the"legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the"legal aid service providers.
Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée"prestataire d'assistance juridique" et les organisations qui fournissent ce type d'assistance sont dénommées"prestataires de services d'assistance juridique.

For the purpose of the Principles, the understanding of which‘insolvency' procedures should accommodate close-out netting should be very broad, i.e. the law governing a great variety of different procedures is targeted by the Principles..
Aux fins des Principes, les procédures d'insolvabilité qui devraient incorporer la résiliation- compensation devraient être entendues très largement, de sorte que le droit visé par les Principes est celui qui s'applique à une grande variété de procédures différentes.

For the purpose of the Principles, the definition of'insolvency proceeding', i.e., which'insolvency' procedures should accommodate close-out netting, should be very broad, and the Principles duly target the law governing a great variety of different procedures.
Aux fins des Principes, la définition de"procédure d'insolvabilité", c'est-à-dire les procédures qui devraient incorporer la résiliation-compensation, devrait être entendue très largement, et les Principes visent le droit qui s'applique à une grande variété de procédures différentes.

Section I outlines the scope and purpose of the principles; section II outlines the foundational principles drawn from existing international human rights and other standards on which the principles are based; section III contains the operational principles..
La section I définit la portée et l'objet des principes, la section II expose les fondements, tirés des normes internationales en matière de droits de l'homme et autres sur lesquels les principes reposent et la section III énonce les principes eux-mêmes.

Purpose of the Principles of Access to Archives The Principles of Access to Archives provide archivists with an authoritative international baseline against which to measure their existing access policy and practices and a framework to use when developing new or modifying existing access rules.
Objectif des Principes d'accès aux archives Les Principes d'accès aux archives fournissent aux archivistes une référence internationale faisant autorité et permettant d'évaluer les politiques et pratiques d'accès existantes, ainsi qu'un cadre à utiliser lors de l'adoption de nouvelles règles d'accès ou de la modification de celles qui existent.

For the purpose of the Principles, the main establishment or a subordinate establishment other than the central administration of the party is considered to be sufficiently meaningful to determine the internationality of the contract under Article 1(2), or the law governing the consent to the choice of law under Article 62.
Aux fins des Principes, l'établissement principal ou la succursale autre que l'administration centrale de la partie est considéré comme étant un élément suffisamment utile pour déterminer le caractère international du contrat en vertu de l'article 1(2) ou pour déterminer la loi qui régit le consentement au choix de la loi applicable en vertu de l'article 62.

For the purpose of the Principles, it is immaterial whether the relevant contracts are entered on-exchange or off-exchange, or whether they are settled‘over-the-counter' or through a clearing mechanism or central counterparty n.b. that in the latter cases, a bilateral close-out netting provision between the central entity and the system participant emerges, cf. supra paragraph 22.
Aux fins des Principes, peu importe que les contrats concernés soient conclus en bourse ou hors bourse, ou qu'ils soient réglés“de gré à gré” ou au moyen d'un mécanisme de compensation ou d'une contrepartie centrale à noter que dans ces derniers cas, cela donne lieu à une clause bilatérale de résiliation-compensation entre l'entité centrale et le participant au système, voir plus.

The essential programmatic aspects of the MSAR's autonomy, reflecting the normative scope and purpose of the principle of"one country, two systems", are the gradual democratisation of its political system and the freedom of its residents to pursue their own collective economic, social and cultural development.
Conformément à la portée normative et à la finalité du principe, les principaux aspects programmatiques de l'autonomie de la Région administrative spéciale sont la démocratisation progressive du système politique et le droit des résidents d'assurer librement leur propre développement économique, social et culturel collectif.

For the purposes of the Principles and Guidelines, the term"legal aid" includes legal advice, assistance and representation for persons detained, arrested or imprisoned, suspected or accused of, or charged with a criminal offence and for victims and witnesses in the criminal justice process that is provided at no cost for those without sufficient means or when the interests of justice so require.
Aux fins des Principes et lignes directrices, l'expression> s'entend des conseils, de l'aide et de la représentation juridiques en faveur de toute personne détenue, arrêtée ou emprisonnée, soupçonnée, prévenue ou accusée d'une infraction pénale, et des victimes et témoins devant la justice pénale, qui sont fournis gratuitement à toute personne indigente ou lorsque l'intérêt de la justice l'exige.

For the purposes of the Principles and Guidelines, the term"legal aid" includes legal advice, assistance and representation for persons detained, arrested or imprisoned, suspected or accused of, or charged with a criminal offence and for victims and witnesses in the criminal justice process that is provided at no cost for those without sufficient means or when the interests of justice so require.
Aux fins des Principes et lignes directrices, le terme> inclut les conseils, l'aide et la représentation juridiques pour les personnes détenues, arrêtées ou emprisonnées, soupçonnées, prévenues ou accusées d'une infraction pénale, et pour les victimes et témoins dans le processus de justice pénale, qui sont fournis gratuitement à ceux qui ne disposent pas de moyens suffisants ou lorsque l'intérêt de la justice l'exige.

In such circumstances, legal aid was denied to an individual, the Committee considered that it would run contrary to both the language of article 22, paragraph 5, as well as the purpose of the principle of exhaustion of domestic remedies and the ability to lodge an individual complaint, to consider a potential remedy of judicial review as"available", and thus declaring a complaint inadmissible if this remedy was not pursued.
Le Comité a estimé que le fait de refuser l'aide juridictionnelle dans de telles circonstances à un individu ne serait pas conforme à la lettre du paragraphe 5 de l'article 22, au but du principe de l'épuisement des recours internes et à la capacité de déposer un recours individuel, permettant de considérer un recours éventuel en contrôle de légalité comme étant et, partant, de déclarer une requête irrecevable si le recours n'est pas engagé.

In such circumstances, legal aid was denied to an individual, the Committee considered that it would run contrary to both the language of article 22, paragraph 5, as well as the purpose of the principle of exhaustion of domestic remedies and the ability to lodge an individual complaint, to consider a potential remedy of judicial review as"available", and thus declaring a complaint inadmissible if this remedy was not pursued.
Le Comité a estimé que le fait de refuser l'aide juridictionnelle dans de telles circonstances à un individu ne serait pas conforme à la lettre du paragraphe 5 de l'article 22, au but du principe de l'épuisement des recours internes et à la capacité de déposer un recours individuel, permettant de considérer un recours éventuel en contrôle de légalité comme étant <<disponible>> et, partant, de déclarer une requête irrecevable si le recours n'est pas engagé.

How to use "purpose of the principles" in a sentence

ACCA welcomes the OECD statement of the purpose of the Principles as ‘contributing to economic efficiency, sustainable growth and financial stability’.

The purpose of the Principles of Epidemiology course is to prepare public health professionals to conduct communicable disease surveillance and epidemiologic investigations.

The purpose of the Principles is to define the role and the responsibility of the banking industry in shaping a sustainable future”.

This, accompanied by monitoring of disclosures made under the Principles, would increase the likelihood that the original purpose of the Principles is met.

The purpose of the Principles is to provide some basic guidelines on why, how and when data in economic research should be open.

The primary purpose of the principles is to provide industry participants with greater predictability about decision-making on likely amendments to the Code, to maximise investor certainty.

The entire purpose of the principles of the (Think and Grow Rich) philosophy is to enable one to take these four steps as a matter of habit.

The purpose of the principles is to support the assessment of IT service delivery and to promote service management, with respect to costs, effort, and customer value.

The purpose of the principles is to provide a set of guidelines that will be applicable to all stakeholders, and applied by all stakeholders to health workforce policy.