Examples of using Pursuant to the code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actually, Your Honor, pursuant to the Code of Professional Responsibility.
He would now like to take additional personal leave pursuant to the Code.
Il aimerait maintenant prendre un congé personnel supplémentaire conformément au Code.Your Honor, uh, pursuant to the Code of Professional Responsibility, I have no further questions at this time.
Votre Honneur… selon le Code de Le partenaire gérant est le«partenaire fiscal» conformément au code.Pursuant to the Code, a debtor may assume advantageous executory contracts while rejecting burdensome ones.
Aux termes du Code, un débiteur peut accepter
People also translate
L ' auteur peut cependant saisir les tribunaux ordinaires conformément au Code de procédure civile.Pursuant to the Code, the Magistral Courts exercise the jurisdictional function of court of first resort and of appeal.
Les Tribunaux du Grand Magistère Conformément au code, l'Ordre dispose de ses propres tribunaux de première instance et d'appel.
L'auteur pouvait cependant faire une telle demande par le biais des tribunaux ordinaires conformément au Code de procédure civile.Of the Athlete's rights pursuant to the Code and the Canadian Anti-Doping Program, including the right to. .
Des droits de l'athlète, conformément au Code et Athletes shall have knowledge of andcomply with all applicable anti-doping policies and rules adopted pursuant to the Code.
Les athlètes doivent avoir connaissance de toutes les politiques antidopage applicables etde tout les règlements antidopage adoptés en vertu du Code et s'y conformer.She filed a grievance(which has been dismissed)and four complaints pursuant to the Code, which are the subject matter of these hearings.
Elle a déposé un grief(qui a été rejeté) etquatre plaintes en vertu du Code, qui font l'objet Pursuant to the Code, public servants are expected to remain independent, impartial and objective in the performance of their duties.
En vertu du Code, l'on s'attend à ce que les fonctionnaires demeurent indépendants, impartiaux et objectifs dans l'exécution de leurs fonctions.Effective September 1,2019 there will be new employee entitlements pursuant to the Code with respect to breaks and rest periods, including.
À compter Le consommateur peut saisir à son choix,outre l'une Pursuant to the Code of Criminal Procedure, criminal proceedings in Georgia are conducted in Georgian; in Abkhazia, they are conducted in Georgian and Abkhaz.
Conformément au Code de procédure pénale, le procès pénal en Géorgie se déroule en géorgien; en Abkhazie, il se déroule en géorgien et en abkhaze.On 5 April 2000, the Public Attorney dismissed his complaint as unfounded, pursuant to the Code of Criminal Procedure, section 148, paragraph 1 a.
Le 5 avril 2000, en application du Code de procédure pénale, article 148, paragraphe 1 a, le Procureur a rejeté sa plainte comme étant sans fondement.Pursuant to the Code, the work of the departments for family and child support(FCSDs) encompasses the following stages.
Conformément au Code, les activités de protection de l'enfance menées par les services d'aide à la famille et à l'enfance comportent les étapes suivantes.Candidates who decline to complete the COI form will be reminded that, should they become an employee,they will be required to disclose any COI they may have pursuant to the Code.
Les Candidats qui refusent de remplir ce formulaire devront, sijamais ils sont embauchés, divulguer tout conflit d'intérêts en vertu du Code.Pursuant to the Code of Civil Procedure(Quebec), companies may not be members in a class action unless they employ less than 50 people.
Aux termes du Code de procédure civile(Québec), seules les compagnies comptant moins de 50 employés peuvent participer à un recours collectif à titre de membres Any hazardous occurrence reported to the TSB that is required to be reported to a Safety Officer under the Regulations made pursuant to the Code; and.
Toute situation dangereuse signalée 
