Examples of using Quantified using in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The analytes were quantified using MRMINSPQ.
Les analytes ont été quantifiés à l'aide de la technique MRMINSPQ.Physical effects such as surface tension, elasticity, viscosity and mass transfer determine the extensional flow andcan be quantified using model fitting analysis.
Les effets physiques tels que la tension de surface, l'élasticité, la viscosité et le transfert de masse déterminent l'écoulement élongationnel etpeuvent être quantifiés à l'aide d'analyses de modèles.This can be quantified using the law of ideal gases.
Cela peut être quantifiée en utilisant la loi des gaz parfaits.The crosslinking mechanisms of PHPA andPEI are then investigated and quantified using advanced techniques.
Les mécanismes de réticulation, du PHPA avec de la PEI,sont ensuite étudiés et quantifiés à l'aide des techniques avancées.The signals are quantified using image processing software.
Les signaux sont quantifiés à l'aide d'un logiciel de traitement d'images.
Protein abundance of mitochondrial andcytosolic fractions were quantified using bicinchoninic acid(BCA) assay.
Protéine abondance des fractions mitochondriales etcytosoliques ont été quantifiés en utilisant l'acide bicinchoninique BCA.It is typically quantified using the standardized Cobb angle method.
Il est généralement quantifié en utilisant la méthode de l'angle de Cobb normalisé.Key factors affecting performance andtrends are discussed and quantified using industry-specific indicators.
Les facteurs clés influant sur le rendement etles tendances sont examinés et quantifiés à l'aide d'indicateurs particuliers The sorting can be quantified using the Inclusive Graphic Standard Deviation:[4.
Le tri peut être quantifié à l'aide de l'(écart-type graphique inclusif):[1.This report outlines a protocol that defines basic resilience indicators that can be quantified using rapid assessment methods.
L'étude décrit un protocole définissant des indicateurs clés de résilience susceptibles d'être quantifiés en utilisant de méthodes d'évaluation rapide.The nitrogen is then quantified using a universal detector.
L'azote est ensuite quantifié à l'aide d'un détecteur universel.The potential savings, rather than costs,to stakeholders resulting from the proposed amendment were quantified using the Regulatory Cost Calculator.
Les économies potentielles, plutôt que les coûts, quela modification proposée représente pour les intervenants ont été quantifiées au moyen du Calculateur des coûts réglementaires.Design uncertainty is quantified using statistical techniques.
Les doutes conceptuels sont quantifiés à l'aide de techniques statistiques.Sustainability of environmental benefits The results you will have achieved at the end of your project will be quantified using the performance indicators discussed above.
Durabilité des bénéfices pour l'environnement Les résultats que vous allez obtenir The signals were quantified using image processing software.
Les signaux ont été quantifiés à l'aide d'un logiciel de traitement d'images.Spontaneous limb movements were quantified using six indices.
Les mouvements spontanés des membres ont été quantifiés en utilisant six indices.Second, exposure was quantified using broad occupational categories rather than accurate measurements of risk factors.
Deuxièmement, l'exposition a été mesurée à l'aide des grandes catégories professionnelles plutôt qu'à partir de mesures exactes des facteurs de risque.Visceral and subcutaneous fat were quantified using computed tomography.
La graisse viscérale et sous-cutanée a été quantifiée à l'aide de la tomodensitométrie.Those targets should be quantified using a limited number of indicators for outputs and results.
Ces objectifs devraient être quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs de réalisation et de résultat.Finally, the RNA extraction yield is quantified using a spectrophotometer.
Enfin, le rendement d'extraction de l'ARN est quantifié à l'aide d'un spectrophotomètre.The autoradiograms obtained are finally quantified using the‘GeneTools' software from Syngene(GeneGnome, Ozyme) to determine an IC 50 value.
Les autoradiogrammes obtenus sont enfin quantifiés à l'aide du logiciel'GeneTools'de Syngene(GeneGnome, Ozyme) pour déterminer une CI50.Kainate-induced cell death was also quantified using ImageJ software.
La mort cellulaire induite par le Kainate a également été quantifiée à l'aide du logiciel ImageJ.Transcriptional responses will be quantified using a combination of RNA-seq, also called"Whole Transcriptome Shotgun Sequencing", and Real Time Quantitative PCR.
Les réponses de la transcription seront quantifiées au moyen d'une combinaison de la méthode de séquençage de l'ARN(« Whole Transcriptome Shotgun Sequencing») et de la méthode de la réaction de polymérisation en chaîne(PCR) quantitative en temps réel.The effect of anti-foaming agents can also be quantified using our measuring equipment.
L'effet des agents anti-mousse peut également être quantifié à l'aide de notre instrument de mesure.Second, exposure was quantified using broad occupational categories.
Deuxièmement, l'exposition a été mesurée à l'aide des grandes catégories professionnelles.The gloss of paper is often quantified using a 75° TAPPI glossmeter.
Le lustre du papier est souvent mesuré utilisant un glossmeter de 75° TAPPI.These delaminations have been quantified using various 3D measurements proposed by the application.
Cette délamination a pu être quantifiée à l'aide de différentes mesures 3D produites par l'application.A broker's trustworthiness is quantified using the liquidity indicator.
La crédibilité d'un courtier est mesurée à l'aide de l'indice de liquidité.If so, the required risk reduction must be quantified using risk analysis methods that deliver results in the form of a SIL requirement.
Le cas échéant, la réduction du risque nécessaire doit être quantifiée à l'aide de méthodes d'analyse du risque, qui fournissent des résultats sous la forme d'une exigence SIL.The gloss of paper is often quantified using a 75° TAPPI gloss meter.
Le lustre du papier est souvent mesuré utilisant un mètre de lustre de 75° TAPPI.
