What is the translation of " QUANTITIES EXCEEDING THE THRESHOLDS " in French?

• quantités supérieures aux seuils fixés

Examples of using Quantities exceeding the thresholds in English and their translations into French

Using[water,][energy,][or resources] in quantities exceeding the thresholds specified in annex V.
Qu'ils consomment[l'eau,][l'énergie,][ou les ressources] dans des quantités supérieures aux seuils fixés dans l'annexe V.

Release any pollutant[or, where applicable, waste] or transfer[off-site][any pollutant][either any pollutant[in waste,] or waste] in quantities exceeding the thresholds specified in annex II.
Qui rejettent quelque polluant[ou, s'il y a lieu, déchet] que ce soit ou transfèrent[hors du site][quelque polluant que ce soit][quelque polluant[contenu dans des déchets] ou quelque déchet que ce soit] dans des quantités supérieures aux seuils fixés à l'annexe II.

Release or transfer[off-site] any["pollutant/waste"] in quantities exceeding the thresholds specified in annex II.
Qui rejettent ou transfèrent[hors du site] quelque[] que ce soit dans des quantités supérieures aux seuils fixés à l'annexe II.

Undertake one or more of the activities[as] specified in annex I[above the activity thresholds, if indicated][and manufacture, process or use any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the thresholds]; and.
Où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées à l'annexe I[audessus des seuils d'activité, si ceuxci sont précisés][et qui fabriquent, traitent ou utilisent l'un quelconque des polluants indiqués à l'annexe II dans des quantités supérieures aux seuils]; et.

Release or transfer any["pollutant/waste"] in quantities exceeding the thresholds specified in annex II, part one.
Qui rejettent ou transfèrent quelque[] que ce soit dans des quantités supérieures aux seuils fixés dans[la première partie de] l'annexe II.

Undertake one or more of the activities specified in annex I[, part one,][above the activity thresholds, if indicated][and manufacture, process or use any pollutant specified in annex II[, part one,] in quantities exceeding the thresholds]; and.
Où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées dans[la première partie de] l'annexe I[au-dessus des seuils d'activité, si ceux-ci sont précisés][et qui fabriquent, traitent ou utilisent l'un quelconque des polluants indiqués dans[la première partie de] l'annexe II dans des quantités supérieures aux seuils]; et.

Release or transfer[off-site] any["pollutant/waste"] in quantities exceeding the thresholds specified in annex II.
Qui rejettent ou transfèrent[hors du site] quelque[<<polluant/déchet>>] que ce soit dans des quantités supérieures aux seuils fixés à l'annexe II.

Release or transfer any["pollutant/waste"] in quantities exceeding the thresholds specified in annex II, part one.
Qui rejettent ou transfèrent quelque[<<polluant/déchet>>] que ce soit dans des quantités supérieures aux seuils fixés dans[la première partie de] l'annexe II.

An interrupting step 54 will interrupt the decoding procedure if the characteristic quantity reaches and exceeds the threshold quantity.
Une étape d'interruption 54 va interrompre la procédure de décodage si la grandeur caractéristique atteint et dépasse la grandeur de seuil.

It applies to establishments where dangerous substances are present in quantities exceeding certain thresholds.
Elle s'applique aux établissements où des substances dangereuses sont présentes dans des quantités dépassant certains seuils.

Releases of any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the applicable thresholds must be reported per facility.
Les rejets de tout polluant indiqué à l'annexe II dans des quantités supérieures aux seuils applicables doivent être notifiés par chaque établissement concerné.

Releases any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the applicable thresholds specified in annex II, column 1;
Qui rejette tout polluant indiqué à l'annexe II dans des quantités supérieures aux seuils applicables fixés à l'annexe II, colonne 1;

Releases any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the applicable thresholds as specified in annex II, column[x];
Qui rejette tout polluant indiqué à l'annexe II dans des quantités supérieures au seuil applicable fixé à l'annexe II, colonne[x];

Releases to land Releases to land of any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the applicable threshold are specified in annex II, column 2 for Parties that have opted for pollutant-specific reporting of transfers pursuant to paragraph 5 d.
Les rejets dans le sol de tout polluant inscrit à l'annexe II dans des quantités supérieures aux seuils applicables sont visés à la colonne 2 de l'annexe II pour les Parties qui ont choisi de notifier leurs transferts par polluant en application du paragraphe 5 d de l'article 7 du Protocole.

If gluten is present as a contaminant, the product should not be described as“gluten free” if the gluten quantity exceeds the tolerable threshold of 20 ppm.
Si du gluten est présent comme contaminant, le produit ne peut être décrit comme« sans gluten» lorsque la quantité de gluten excède le seuil tolérable de 20 ppm.

This registry only identifies businesses having reported hazardous materials subject to regulation when the quantities held exceed thresholds.
Ce registre permet seulement d'identifier les compagnies ayant déclaré des matières dangereuses soumises au règlement lorsque les quantités détenues dépassent les seuils.

The total quantity of the substance on site equals or exceeds the threshold quantity;
Soit la quantité totale de la substance est égale ou supérieure à la quantité seuil;

In this example, the quantity of substance on site does not exceed the threshold quantity indicated in column3 of Schedule1 for this substance.
Dans cet exemple, la quantité de la substance au site ne dépasse pas la quantité seuil indiquée dans la colonne3 de l'annexe1 pour cette substance.

The day on which both the quantity of the substance and maximum capacity of the single largest container in which the substance is stored first equal or exceed the threshold quantity for that substance as set out in Schedule 1 of the E2 Regulations.
La date à laquelle la quantité de la substance et la capacité maximale du plus grand réservoir atteignent ou dépassent, pour la première fois, la quantité seuil établie pour cette substance à l'annexe 1 du Règlement.

The day on which the quantity first equals or exceeds the threshold quantity for any substance(s) set out in Schedule 1 of the E2Regulations; or the day on which the maximum capacity of the single largest container in which the substance is stored first equals or exceeds the threshold quantity for any substance(s) as set out in Schedule 1 of the E2 Regulations.
La date à laquelle, pour la première fois, la quantité est égale ou supérieure à la quantité seuil de toute substance établie à l'annexe1 du Règlement, ou la date à laquelle la capacité maximale du plus grand réservoir dans laquelle la substance est stockée est, pour la première fois, égale ou supérieure à la quantité seuil de toute substance établie à l'annexe1 du Règlement.

A list of the maximum quantities of the substances, preparations or special wastes present in the establishment which exceed the threshold quantities specified in Annex 1.1, together with the applicable threshold quantities;.
Une liste indiquant les quantités maximales de substances, de préparations ou de déchets spéciaux présents dans l'entreprise et qui dépassent les seuils quantitatifs fixés à l'annexe 1.1, ainsi que les seuils quantitatifs applicables;

If either the maximum expected quantity on site or the largest storage container exceeds the specified threshold quantity, but not both, the facility will be required only to fill out the first notice of identification of substance and place.
Si seulement la quantité maximale prévue ou la capacité du plus grand réservoir est supérieure à la quantité minimale spécifiée, mais que l'autre ne la dépasse pas, l'exploitant ne devra remplir que le premier avis identifiant la substance et les lieux où elle se trouve.

If the substance quantity or the maximum capacity exceeds the listed threshold quantity, the regulatee must comply with the E2 Regulations for that substance.
Si la quantité de la substance ou la capacité maximale dépasse la quantité seuil indiquée, l'entité réglementée doit se conformer au Règlement sur les urgences environnementales pour cette substance.