What is the translation of " QUESTION IN THE CONTEXT " in French?

• question dans le contexte
• question dans le cadre

Examples of using Question in the context in English and their translations into French

I did put that question in the context of a state with a.
Justement, j'ai posé cette question dans le contexte de l'état de.

He hoped that the forthcoming inter-committee meeting, due to take place in January 2011, would address that question in the context of harmonizing procedures.
Il formule l'espoir que la prochaine réunion intercomités, qui doit se tenir en janvier 2011, abordera cette question dans le contexte de l'harmonisation des procédures.

I had asked the question in the context of the East Coast.
J'avais posé la question dans le contexte de la côte Est.

His delegation welcomed the decision by the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Financing for Development to address the question in the context of globalization and interdependence.
La délégation iranienne appuie la décision qu'a prise le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le financement du développement d'examiner la question dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Well, if you ask the question in the context of the conflict of.
Eh bien, si vous posez la question dans le contexte de conflit de 1981.

Decides to defer its consideration of the pension entitlements for members of the International Tribunal pending receipt of the report requested in paragraph 2 above, and to consider this question in the context of the 1998 budget proposals for the Tribunal;
Décide de surseoir à l'examen de la question des droits à pension des membres du Tribunal international en attendant le rapport demandé au paragraphe 2 ci-dessus, et d'examiner la question dans le cadre du projet de budget du Tribunal pour 1998;

We have already answered this question in the context of paragraph 1 b.
Nous avons déjà répondu à cette question dans le contexte de l'alinéa b du paragraphe 1.

He put his question in the context of article 11 because any such impact could have an impact in terms of the quality of life.
Rattray pose cette question dans le contexte de l'article 11, car la pollution peut avoir une incidence sur la qualité de vie.

Nevertheless, it has not yet adjudicated on that question in the context of Regulation No 44/2001.
Elle n'a cependant pas encore statué sur cette question dans le cadre du règlement nº 44/2001(5.

Considering the question in the context of the network model shows that the answer depends;
Lorsqu'on examine la question dans le cadre du modèle de réseau.

Cultural markers explain the story of the site in question in the context of the European route.
Des panneaux culturels ont vocation à expliquer l'histoire et le site en question dans le contexte de l'itinéraire européen.

The paper analyzes this question in the context of recent long-term changes in the various components of aid.
Les auteurs analysent cette question dans le contexte des récents changements à long terme des différentes composantes de l'aide.

I hardly need to remind you that, independently of my proposal, Mr. Kofi Annan has stated the importance that he attaches to this question in the context of his plans for the reform and revitalization of the United Nations.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'indépendamment de ma proposition, M. Kofi Annan a souligné qu'il attachait une grande importance à cette question dans le cadre de la réforme et de la revitalisation de l'ONU.

We study this question in the context of embryonic cleavages using the Sea Urchin embryo as a quantitative model system Movie 1.
Nous étudions cette question dans le contexte des clivages embryonnaires et nous utilisons les embryons d'oursins comme système quantitatif modèle Movie 1.

It also requested SC.3 to decide whether the SC.3/WP.3 Working Party should continue its work on the question in the context of the amendment of CEVNI or whether it should follow other directions TRANS/SC.3/WP.3/52, para.20.
Il a également demandé au SC.3 de décider si le Groupe de travail SC.3/WP.3 devrait poursuivre ses travaux sur cette question dans le cadre de l'amendement du CEVNI ou suivre d'autres orientations TRANS/SC.3/WP.3/52, par. 20.

We will resolve this question in the context of the European Economic Recovery Plan. We are planning in-depth discussions on the matter at the February ECOFIN Council session.
Nous nous intéresserons à cette question dans le contexte du Plan de relance de l'économie européenne et prévoyons une discussion substantielle au sein du conseil Ecofin pour la session de février.

The report was widely praised and acknowledged, and I would simply say to the honourable senator that I took his question in the context of the timing when it was delivered and, as I said at the time, I will not respond to questions on internal caucus matters.
Ce rapport a suscité de nombreux éloges et je dirai simplement au sénateur que j'ai interprété sa question dans le contexte du moment où elle a été posée, et comme je l'ai dit à ce moment-là, je ne répondrai à aucune question portant sur une affaire interne relevant du caucus.

By placing the question in the context of human rights, the organs and organizations of the United Nations system had given States the responsibility of restoring their fundamental rights to women.
En plaçant cette question dans le cadre des droits de l'homme, les organes et organismes des Nations Unies ont attribué aux États la responsabilité de restituer aux femmes leurs droits fondamentaux.

The Committee decides to consider this question in the context of a larger question on compensation.
Le Comité décide d'étudier cette question dans le cadre plus large de celle de la réparation.

Considering the question in the context of the network model shows that the answer depends; in some circumstances, membership in a group may indeed contribute to the social capital of an individual--if it leads to concrete social relationships.
Lorsqu'on examine la question dans le cadre du modèle de réseau, plusieurs possibilités émergent. Dans certaines circonstances, il se peut fort bien que l'appartenance à un groupe contribue au capital social de la personne-- si elle aboutit à des relations sociales concrètes.

How to use "question in the context" in an English sentence

I approach this question in the context of virtual environments.

Are you asking this question in the context of ESD?

We investigate this question in the context of learning elementary arithmetic.

State capacity is an important question in the context of reform.

We discuss the question in the context of global weather forecasts.

Analyze this question in the context of the UK Employment Law.

Now let’s consider the same question in the context of God.

Think about the question in the context of how you drive.

Some also discuss the question in the context of Sino-US rivalry.

I address this question in the context of what we’ve done.

How to use "question dans le contexte, question dans le cadre" in a French sentence

Or cette proximité justement pose question dans le contexte de Nice et de sa métropole.

Posez-vous la bonne question dans le cadre de cette campagne de leads.

Une affirmation posant question dans le cadre du remplacement de la batterie !

envisager la question dans le contexte plus large de la situation du marché du travail et veiller à ce

Voici une grande question dans le cadre des présidentielles 2017.

Le modèle 4P est fortement remis en question dans le contexte de transformation digitale.

Parce que c’est de ça qu’il est question dans le contexte actuelle.

Nous avons intérêt à réfléchir à cette question dans le contexte actuel, caractérisé par le retour des limites.

Cet article s’intéresse à cette question dans le contexte d’InDesign, mais le raisonnement reste généralisable.

Il aurait été impensable de s’y intéresser à la question dans le contexte de l’époque.