What is the translation of " ISSUE IN THE CONTEXT " in French?

• question dans le contexte
• question dans le cadre
• problème dans le contexte
• problème dans le cadre
• sujet dans le cadre

Examples of using Issue in the context in English and their translations into French

But it's also an issue in the context of work.
C'est aussi un certain problème dans le contexte du boulot.

The issue in the context of labour market policy.
La question dans le contexte de la politique du marché du travail.

We have to place this issue in the context of the family.
Il est alors important de replacer le problème dans le cadre de la famille.

To raise the issue in the context of the Frank case is in my opinion quite factual.
À mon avis, il est tout à fait exact de soulever la question dans le contexte de l'affaire Frank.

Tell Your Story: Be able to discuss your issue in the context of a story.
Racontez votre histoire: discutez de votre problème dans le contexte de votre histoire.

We must put this issue in the context of Bible prophecy and history.
Nous devons mettre cette question dans le contexte de la prophétie biblique et de l'histoire.

Therefore, I do not have jurisdiction to decide that issue in the context of this complaint.
Je n'ai donc pas compétence pour trancher cette question dans le cadre de la présente plainte.

We must put this issue in the context of Bible prophecy and history,” Mr. Flurry wrote.
Nous devons placer cette question dans le contexte de la prophétie biblique et de l'histoire», a écrit M. Flurry.

To date, little empirical work has been done to study this issue in the context of developing countries.
Aujourd'hui encore, rares sont les travaux empiriques qui ont étudié cette question dans le contexte des pays en développement.

Therefore, raising the issue in the context of the European Research Area í could not be more pertinent.
Le fait de poser ce problème dans le cadre de l'Espace européen de la recherche a donc tout son sens. í.

Are the data Canadian, or if not, do the authors place the issue in the context of Canada?
Si ce n'est pas le cas, les auteurs replacent-ils la question dans le contexte canadien?

We will discuss this issue in the context of factor rotations below.
Nous évoquerons ce problème dans le cadre de la rotation factorielle ci-dessous.

Others suggested that the granting and withdrawal of incentives could potentially become an issue in the context of expropriation and the non-discrimination principle in IIAs.
D'autres suggéraient que l'octroi ou le retrait de mesures incitatives pouvait éventuellement devenir un problème dans le contexte de l'expropriation ou du principe de non-discrimination des AII.

The ILO has tackled the issue in the context of its call for decent work, and in its report on the social dimension of globalisation.
L'OIT s'est attaquée à ce problème dans le contexte de son appel au travail décent ainsi que dans son rapport sur la dimension sociale de la mondialisation.

To strengthen the witness protection programme and address the root causes of this issue in the context of the reform of the judiciary and the armed forces(Switzerland);
Renforcer le programme de protection des témoins et traiter les causes profondes du problème dans le cadre de la réforme de l'appareil judiciaire et des forces armées(Suisse);

The Commission considered the issue in the context of its review of its long-term programme of work both in 1971 and during its twenty-fifth session, in 1973.
La Commission a examiné la question dans le cadre de l'examen de son programme de travail à long terme en 1971 et à sa vingt-cinquième session, en 1973.

CBSA is further addressing this issue in the context of an A-base review.
L'Agence traite aussi cette question dans le contexte d'une révision des services votés.

The project places the issue in the context of globalization and the emerging world trading order.
Le projet situe le problème dans le contexte de la mondialisation et du nouvel ordre commercial mondial.

The Committee intends to follow up on this issue in the context of its regular budget review.
Il entend revenir sur cette question dans le cadre de son examen du budget ordinaire.

The Committee will revisit this issue in the context of its consideration of the report requested by the Assembly in section IV of its resolution 63/250.
Le Comité réexaminera cette question dans le cadre de l'examen du rapport demandé par l'Assemblée dans la section IV de sa résolution 63/250.