What is the translation of " ISSUE IN THE CONTEXT " in Spanish?

• cuestión en el contexto
• cuestión en el marco
• asunto en el contexto
• tema en el contexto
• problema en el contexto

Examples of using Issue in the context in English and their translations into Spanish

Most however felt that it was difficult to address this issue in the context of Security Council reform.
No obstante, la mayoría entendió que era difícil abordar esta cuestión en el marco de la reforma del Consejo de Seguridad.

The Committee will revisit this issue in the context of its consideration of the report requested by the Assembly in section IV of its resolution 63/250.
La Comisión volverá a este asunto en el contexto de su examen del informe solicitado por la Asamblea en la sección IV de su resolución 63/250.

The participants agreed to continue to reflect on that issue in the context of the Committee mandate.
Los participantes convinieron en seguir reflexionando sobre la cuestión en el contexto del mandato del Comité.

Decides to revert to this issue in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Decide volver a ocuparse de esta cuestión en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate.
En el caso de los procedimientos especiales temáticos, los relatores especiales pueden examinar la cuestión en el marco de su mandato.

The High Commissioner is addressing this issue in the context of the proposed programme budget for 2006-2007.
La Alta Comisionada está abordando la cuestión en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

The Commission has never discussed stereotypes as a priority theme and has only briefly raised this issue in the context of other priority themes.
La Comisión no ha analizado nunca los estereotipos como tema prioritario y sólo ha planteado brevemente la cuestión en el contexto de otros temas prioritarios.

Vol. 46, pp. 532-37(1952) commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II.
Vol. 46, págs. 532-37(1952) varios comentaristas analizan el tema en el marco del Tratado de paz con el Japón tras el final de la SEGUNDA Guerra Mundial.

The Working Group, recalling its considerations of the issue at its previous session(A/CN.9/422, paras. 82-83, 101 and 103), decided to revert to the issue in the context of article 12 see below, paras. 147-155.
Recordando lo dicho acerca de esta cuestión en su anterior período de sesiones(A/CN.9/422, párrs. 82 a 83, 101 y 103), el Grupo de Trabajo decidió que volvería a examinar esta cuestión en el marco del artículo 12 véanse más adelante, párrs. 147 a 155.

The European Commission is well aware of this issue in the context of Member State bilateral investment treaties BITs.
La Comisión Europea es muy consciente de este tema en el contexto de los tratados bilaterales de inversión(TBIs) de sus Estados miembros.

Delegations expressed their gratitude to the panelists contributions and the possibility to discuss the issue in the context of the Open-ended Working Group.
Las delegaciones expresaron su gratitud a los ponentes por sus contribuciones y agradecieron la oportunidad de debatir sobre este asunto en el contexto del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Most Member States put this issue in the context of the so-called encroachment of the Council on the Assembly.
La mayoría de los Estados Miembros situó la cuestión en el contexto de la denominada intrusión del Consejo en la labor de la Asamblea.

The Committee's parent body, the Financing for Development Office may be interested in this issue in the context of the post-2015 Millennium Development Goals.
La instancia matriz del Comité, la Oficina de Financiamiento para el Desarrollo, puede tener interés en este asunto dentro del contexto de las Metas del Milenio Post 2015.

The working group considered the issue in the context of the revision of the template for the submission of proposals for the amendment of CMS Appendices, that Resolution 11.33 mandated the Scientific Council and the Secretariat to undertake.
El grupo de trabajo examinó la cuestión en el contexto de la revisión del modelo de presentación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS, cuestión que mediante la Resolución 11.33 se había encargado al Consejo Científico y a la Secretaría que lo realizaran.

This project helped governments take up the issue in the context of natural resources management.
Ese proyecto ayudó a los gobiernos a ocuparse del problema en el contexto de la gestión de los recursos naturales.

The European Union expected the Commission to consider that issue in the context of its consideration of the report of the Working Group on the Framework for Human Resources Management and in consultation with all the relevant parties.
La Unión Europea espera que la CAPI examine el asunto en el contexto de su examen del informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco para la gestión de los recursos humanos y que consulte para ello a todos los interlocutores competentes.

After the liberation of Faw, we took the initiative, at the 1988 Algiers Summit, to inform the Kuwaiti party of our sincere intention to settle this issue in the context of fraternal relations and in the higher interests of the Arab nation.
Tras la liberación de Fao tomamos la iniciativa, en la cumbre celebrada en Argel en 1988, de señalar a los kuwaitíes nuestra sincera intención de resolver esta cuestión en el marco de las relaciones fraternas y de los intereses superiores de la nación árabe.

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of its examination of the administrative budget of the Fund for 1998-1999.
La Comisión Consultiva volverá a ocuparse de esta cuestión en el marco de su examen del presupuesto administrativo de la Caja para 1998-1999.

He hopes that the Human Rights Council will fully address this issue in the context of the universal periodic review.
Espera que el Consejo de los Derechos Humanos trate a fondo esta cuestión en el marco del examen periódico universal.

The Committee intends to revert to this issue in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
La Comisión se propone volver a ocuparse de esta cuestión en el marco de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

UNISERV called on the General Assembly to address that issue in the context of the United Nations Pension Fund.
La UNISERV hace un llamamiento a la Asamblea General para que aborde la cuestión en el contexto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

The Advisory Committee will comment further on this issue in the context of its consideration of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
La Comisión Consultiva formulará más observaciones sobre estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of the MONUC budget for 2005/06.
La Comisión Consultiva volverá a estudiar la cuestión en el contexto del presupuesto de la MONUC para el período 2005/2006.

In a number of cases, proactive steps have been taken to address this issue in the context of the review of staffing requirements in the proposed programme budget for 2006-2007 see table 18.27 of A/60/6 Sect. 18.
En una serie de casos, se han adoptado activamente medidas para resolver esta cuestión en el contexto del examen de las necesidades de personal en el proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007 véase el cuadro 18.27 en el documento A/60/6 Sect. 18.

The Espoo Convention is the only one to deal fully with this issue in the context of a notification to participate in an assessment process.
El Convenio de Espoo es el único acuerdo que trata a fondo este aspecto en el contexto de la notificación para participar en una evaluación.

Many questions would arise if the Commission decided to consider that sensitive issue in the context of shared natural resources, and it would be premature for it to do so.
Se plantearían muchos problemas si la Comisión decidiera examinar esta delicada cuestión en el marco de los recursos naturales compartidos, y sería prematuro que lo hiciera.

It also recommended that the Philippines address the root causes of this issue in the context of the appropriate reform of the judiciary and the security forces.
Recomendó también que Filipinas abordara las causas profundas del problema en el contexto de una reforma adecuada del poder judicial y las fuerzas de seguridad.

Should this not prove possible, the Secretary-General would revert to this issue in the context of the first performance report for the biennium 1994-1995.
De no ser posible, el Secretario General volverá a examinar la cuestión en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

To strengthen the witness protection programme and address the root causes of this issue in the context of the reform of the judiciary and the armed forces(Switzerland);
Reforzar el programa de protección de testigos y abordar las causas profundas del problema en el contexto de una reforma del poder judicial y las fuerzas armadas Suiza.

The Committee expects that full details of the transaction will be provided, and intends to review this issue in the context of its examination of the financial performance of UNTAC see also A/47/969, annex VI, line 5 and annex VII, para. 33.
La Comisión espera que se faciliten todos los detalles de la transacción y se propone examinar esa cuestión en el contexto de su examen de la ejecución financiera de la APRONUC véase también el documento A/47/969, anexo VI, línea 5 y anexo VII párr. 33.