What is the translation of " ISSUE IN THE CONTEXT OF ITS CONSIDERATION " in Spanish?

• cuestión en el contexto de su examen

Examples of using Issue in the context of its consideration in English and their translations into Spanish

The Committee will revisit the issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General.
La Comisión volverá a examinar la cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General.

With regard to the treatment of transfer of assets between missions, it is the intention of the Committee to return to this issue in the context of its consideration of the relevant report of the Secretary-General.
La Comisión Consultiva tiene intención de volver a abordar la cuestión de cómo considerar las transferencias de bienes entre misiones en el contexto de su examen del informe pertinente del Secretario General.

The Committee will revisit this issue in the context of its consideration of the report requested by the Assembly in section IV of its resolution 63/250.
La Comisión volverá a este asunto en el contexto de su examen del informe solicitado por la Asamblea en la sección IV de su resolución 63/250.

Recalls section II. B, paragraph 13, of its resolution 59/265, and takes note of paragraphs 57 to 59 of the report of the Secretary-General, and decides to revert to this issue in the context of its consideration of the report referred to in the paragraph above;
Recuerda el párrafo 13 de la sección II.B de su resolución 59/265 y toma nota de los párrafos 57 a 59 del informe del Secretario General, y decide volver a examinar la cuestión en el contexto de su examen del informe mencionado en el párrafo anterior;

The Advisory Committee will revert to the issue in the context of its consideration of the above-mentioned report of the Secretary-General.
La Comisión Consultiva volverá a ocuparse de la cuestión en el contexto de su examen del mencionado informe del Secretario General.

Recognizes the usefulness of the existing online mandate registry, and decides to maintain it as an accessible working tool for Member States and to revert to the issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011;
Reconoce la utilidad del registro de mandatos en línea existente, y decide mantenerlo como una herramienta de trabajo accesible para los Estados Miembros y volver a considerar la cuestión en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20102011;

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
La Comisión Consultiva volverá a estudiar esta cuestión en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

In paragraph 14, the Assembly recalled section II. B, paragraph 13, of its resolution 59/265, took note of paragraphs 57 to 59 of the report of the Secretary-General(A/60/93 and Corr.1) and decided to revert to the issue in the context of its consideration of the report referred to in section III, paragraph 13, of resolution 60/236 B.
En el párrafo 14, la Asamblea recordó el párrafo 13 de la sección II.B de su resolución 59/265, tomó nota de los párrafos 57 a 59 del informe del Secretario General(A/60/93 y Corr.1) y decidió volver a examinar la cuestión en el contexto de su examen del informe mencionado en el párrafo 13 de la sección III de su resolución 60/236 B.

The Advisory Committee intends to deal with this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on procurement matters.
La Comisión Consultiva tiene la intención de tratar la cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General relativo a adquisiciones.

The Committee noted that the report indicated in paragraph 37 that 173 outputs carried over from the 1990-1991 biennium or earlier were further postponed to the 1994-1995 biennium. It agreed to recommend to the General Assembly that it consider that issue in the context of its consideration of the programme performance report at its forty-ninth session.
El Comité tomó nota de que, en el párrafo 37 del informe se indicaba que 173 productos arrastrados del bienio 1990-1991 habían sido aplazados nuevamente hasta el bienio 1994-1995 y convino en recomendar a la Asamblea General que analizara esa cuestión en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de programas en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

The Advisory Committee will comment further on this issue in the context of its consideration of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
La Comisión Consultiva formulará más observaciones sobre estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

The Committee will address this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's fifth progress report on the implementation of the enterprise resource planning project(Umoja), to be submitted for consideration by the Assembly at the main part of its sixty-eighth session.
La Comisión volverá a ocuparse de esta cuestión en el contexto de su examen del quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja), que se presentará a la Asamblea en la parte principal de su sexagésimo octavo período de sesiones para que esta lo examine.

The General Assembly, in paragraph 54 of its resolution 61/279, decided not to transfer the amount of $13,790,000 from the Peacekeeping Reserve Fund, and to revert to that issue in the context of its consideration of the financial performance report for the support account for the financial period ended 30 June 2007.
La Asamblea General, en el párrafo 54 de su resolución 61/279, decidió no transferir la suma de 13.790.000 dólares del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, y volver a examinar esa cuestión en el contexto del examen del informe de ejecución financiera de la cuenta de apoyo correspondiente al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2007.

The Advisory Committee intends to revert to this issue in the context of its consideration of the proposed budget outline for 1998-1999, and trusts that the detailed information it had requested on the issue of deferred or postponed activities will be available for that exercise.
La Comisión Consultiva tiene la intención de volver a examinar la cuestión en el contexto de su examen del esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 y confía en que para entonces dispondrá de la información detallada que había solicitado respecto de la cuestión de las actividades aplazadas.

On the subject of the breakdown of posts in regional centres for disarmament, the Advisory Committee intended to examine the issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on the financing of regional centres which was to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Por lo que respecta a la cuestión del desglose de los puestos de los centros regionales para el desarme, la Comisión Consultiva se propone examinarla en el contexto de su examen del informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre la financiación de los centros regionales.

The Committee will comment further on this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's eleventh progress report on the capital master plan, to be submitted for consideration by the Assembly at the main part of its sixty-eighth session.
La Comisión formulará más observaciones sobre esta cuestión en el contexto de su examen del decimoprimer informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se presentará a la Asamblea durante la parte principal de su sexagésimo octavo período de sesiones para que lo examine.

The Committee commented further on this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's fourth progress report on adoption of IPSAS see A/66/536.
La Comisión realizó observaciones adicionales sobre esta cuestión en el contexto de su examen del cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS véase A/66/536.

The European Union expected the Commission to consider that issue in the context of its consideration of the report of the Working Group on the Framework for Human Resources Management and in consultation with all the relevant parties.
La Unión Europea espera que la CAPI examine el asunto en el contexto de su examen del informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco para la gestión de los recursos humanos y que consulte para ello a todos los interlocutores competentes.

The Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on safety and security of United Nations personnel(A/55/494), which was requested by the Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1999-2000.8.
La Comisión volverá a ocuparse de estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la seguridad y protección del personal de las Naciones Unidas(A/55/494), que la Comisión solicitó en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1999-20008.

The Advisory Committee will comment in detail on this issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on the United Nations Staff College project(A/55/369) and the report of the Independent Evaluation Team on the Future of the United Nations Staff College A/55/369/Add.1.
La Comisión Consultiva formulará observaciones detalladas sobre esta cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre el proyecto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas(A/55/369) y el informe del equipo de evaluación independiente sobre el futuro de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas A/55/369/Add.1.

The Advisory Committee intended to pursue the issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on communication and information technology strategy and to submit recommendations to the General Assembly at its fifty-eighth session. Such comments would take into account the guidelines provided by the Fifth Committee at its forty-fifth meeting, in March 2003.
La Comisión Consultiva tiene previsto abordar esta cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la estrategia de las tecnologías de la información y las comunicaciones y presentar recomendaciones a la Asamblea General durante su quincuagésimo octavo período de sesiones, teniendo en cuenta las directrices impartidas por la Quinta Comisión en su 45ª sesión, celebraba en marzo de 2003.

The Committee agreed to recommend to the General Assembly that it consider the issue in the context of its consideration of the programme performance report at its fifty-third session, based on information to be provided by the Secretariat, including information on reasons for the postponement and the opinion of relevant intergovernmental bodies on the Secretariat's proposal of the deletion.
El Comité convino en recomendar a la Asamblea General que considerara la cuestión en el contexto de su examen de el informe sobre la ejecución de los programas en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre la base de la información que presentaría la Secretaría, incluida información sobre las razones de ese aplazamiento y la opinión de los órganos intergubernamentales pertinentes sobre la propuesta de la Secretaría de que se suprimieran dichos productos.

The Advisory Committee will take up these issues in the context of its consideration of the Secretary-General's report on human resources management reform.
La Comisión abordará estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos.

The Committee will review these and other issues in the context of its consideration of human resources management issues in 2008.
La Comisión estudiará esos y otros temas en el contexto de su examen de las cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos en 2008.

Similarly, it must give serious thought to policy issues in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
De modo similar, debe dedicar una atenta consideración a las cuestiones de política en el contexto de su examen de los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

It is the intention of the Advisory Committee to take up those issues in the context of its consideration of the report of the Board of External Auditors when submitted to the Advisory Committee and the General Assembly.
La Comisión Consultiva proyecta ocuparse de esas cuestiones en el marco de su examen del informe de la Junta de Auditores cuando sea presentado a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General.