What is the translation of " PROBLEM IN THE CONTEXT " in Spanish?

• problema en el contexto
• problema en el marco

Examples of using Problem in the context in English and their translations into Spanish

A reflection on a professional problem in the context of teacher education.
Reflexión sobre un problema profesional en el contexto de formación de profesores.

To address this problem in the context of the workshops, we prepared graphic supporting material including 19 photographic images and diagrams on different aspects of maize biology Figure 3.
Para atender este problema, en el contexto de los talleres, se preparó un material gráfico de apoyo que incluyó 19 imágenes fotográficas y esquemas sobre diferentes aspectos de la biología del maíz Figura 3.

Determination of the cause or causes of the problem in the context of the place concerned.
Determinación de la causa o causas del problema en el contexto del lugar de que se trate.

Ms. SILWAL(International Institute for Peace) said that, although authoritarian regimes were increasingly being replaced by democratic ones, there still existed an ideology, strengthened by religion, which continued to deny their human rights and keep them in subjugation. How did the Commission intend to address that problem in the context of protection of social and cultural rights?
La Sra. SILWAL( Instituto Internacional pro Paz) señala en primer lugar que, mientras que los regímenes autoritarios dan paso cada vez más a la democracia, domina todavía una ideología, reforzada por la religión, que niega a la mujer sus derechos fundamentales y la mantiene sometida.¿Cómo se propone la Comisión abordar este problema en el contexto de la defensa de los derechos sociales y culturales?

It's a word matching problem in the context of the Toyota production system.
Es un problema de unir palabras en el contexto del sistema de producción de Toyota.

Externalities will be discussed in greater detail in Section C, but the following examples illustrate the problem in the context of natural resources.
El tema de las externalidades se abordará más detalladamente en la sección C, pero los ejemplos que se presentan a continuación ilustran el problema en el contexto de los recursos naturales.

To address the drug problem in the context of development policies.
Abordar el problema de las drogas en el contexto de las políticas de desarrollo.

Secondly, the third sentence dealing with the jurisdiction of military courts over civilians not performing military tasks posed a problem in the context of the Nuremberg trials.
En segundo lugar, la tercera frase que trata de la jurisdicción de tribunales militares sobre personal civil que no desempeñe funciones militares plantea un problema en el contexto del proceso de Nuremberg.

Attention has also been paid to this problem in the context of Nordic cooperation by the Nordic Council.
Se ha prestado también atención a este problema en el marco de la cooperación nórdica que tutela el Consejo Nórdico.

Under the circumstances, I believe that the best way for the United Nations to help improve security in the camps would be for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to address this problem in the context of its refugee assistance and humanitarian protection programmes.
En esas condiciones, considero que la mejor forma en que las Naciones Unidas pueden ayudar a mejorar la seguridad en los campamentos de refugiados sería que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) procurara resolver el problema en el marco de sus programas de protección a los refugiados y de asistencia humanitaria.

Any attempts to place this problem in the context of violations of ethnic Albanian children's human rights are untenable.
Todo intento por centrar este problema en el contexto de las violaciones de los derechos humanos de los niños de etnia albanesa es indefendible.

The European Roma Rights Centre having identified discrimination in Roma access to social welfare assistance, she wondered whether there were any specific measures in place to resolve that problem in the context of the Programme for the Roma Community in Poland, which had been adopted in 2003.
Habida cuenta de la discriminación en el acceso de los romaníes a la asistencia de bienestar social que denunció la European Roma Rights Centre, pregunta si se aplican medidas concretas para solventar ese problema en el contexto del Programa para la comunidad romaní en Polonia que se aprobó en 2003.

Initiatives to address the problem in the context of the Oslo process included the Lima and Belgrade conferences in 2007.
Las iniciativas para abordar el problema en el contexto del proceso de Oslo incluyen la celebración de las conferencias de Lima y Belgrado en 2007.

That letter refers to Article 2 of the IEPS law and Articles 22, 34 and 42 of the Fiscal Code, but does not mention Article 4 of the IEPS law.18 However, this letter may have been issued at a time when the invoices stating the taxes separately were not yet at issue, as the Claimant's statement of facts suggests see memorial, para. 14-18, discussing the problem in the context of denial of IEPS rebates to re-sellers.
Artículo 2 de la Ley de el IEPS y a los Artículos 22, 34 y 42 de el Código Fiscal, pero no hace mención a el Artículo 4 de la Ley de el IEPS.18 Sin embargo, esta carta puede haber sido emitida en una época en la que las facturas con el monto de el impuesto trasladado expreso y por separado no estaban todavía en discusión, como sugiere la declaración de hechos de el Demandante ver memorial, par. 14-18, que analiza el problema en el contexto de la denegación de devoluciones de el IEPS a revendedores.

We call for serious consideration of this problem in the context of debt relief programmes.
Pedimos que se preste gran atención a este problema en el contexto de los programas de alivio de la carga de la deuda.

For this right-to-health problem in the context of Uganda's neglected diseases, see the UN SPECIAL RAPPORTEUR.
Para este problema de derecho a la salud en el contexto de las enfermedades desatendidas en Uganda, ver RELATOR ESPECIAL DE NACIONES UNIDAS.

The efforts to address the problem have mainly focused on the first stage- raising awareness of the problem in the context of gender roles and gender stereotypes as one of the causes of the wage gap.
Las medidas para abordar el problema se han centrado principalmente en la primera etapa: crear conciencia del problema en el marco de los papeles y los estereotipos de género, como una de las causas de la diferencia en los salarios.

Their programmes also address the problem in the context of developing countries and countries with economies in transition, and provide advisory and technical assistance.
Sus programas abordan también el problema en el contexto de los países en desarrollo y de los países con economía en transición y proporcionan asesoramiento y asistencia técnica.

The Rio Group would consider that problem in the context of the reports on streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
El Grupo de Río examinará ese problema en el contexto de los informes sobre la racionalización de los acuerdos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio.

In addition, all efforts to address the problem in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons should be consistent with other international counter-terrorism initiatives.
Además, todos los esfuerzos para hacer frente al problema en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales deben ser coherentes con otras iniciativas de lucha contra el terrorismo.

This model of working relations poses a problem in the context of workers' protection, not only in terms of wage, but also in terms of job security, health, and other basic rights.
Este modelo de relaciones laborales plantea problemas en el contexto de la protección de los trabajadores, no solo en términos salariales sino también en términos de seguridad laboral, de salud y otros derechos básicos.

Taking account of other plans and projects developed to eliminate the problem in the context of a national policy to combat child labour, in the framework of the memorandum of understanding between Venezuela and the International Labour Organization;
Tomar en cuenta otros planes y proyectos que se desarrollen para eliminar la problemática dentro del contexto de una política nacional de lucha contra el trabajo infantil, en el marco del memorándum de entendimiento entre Venezuela y la Organización Internacional del Trabajo;

The Secretary-General should endeavour to settle these problems in the context of his negotiations with host countries on the status-of-forces agreement.
El Secretario General debe esforzarse por solucionar estos problemas en el contexto de sus negociaciones con los países anfitriones con respecto al acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

The Conference had studied all those problems in the context of the provisions of the Convention on the Law of the Sea relating to fishing.
En la Conferencia se han estudiado todos esos problemas en relación con las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar que se refieren a la pesca.

WHO seeks to address these problems in the context of its global programmes, such as the"Intensified WHO Co-operation Initiative for Countries and People in Greatest Need" and the"Action Programme on Essential Drugs.
La OMS trata de resolver esos problemas en el contexto de sus programas mundiales, tales como el"Plan de cooperación intensiva con los países y los pueblos más necesitados" y el"Programa de Acción sobre medicamentos esenciales.

In his view, it could and should offer technical assistance in the reform of land law, which frequently failed to recognize traditional non-formalized types of property, a situation that caused problems in the context of displacement.
El Sr. Kälin opina que la comunidad internacional puede y debe ofrecer asistencia técnica en la reforma de la ley relativa a las tierras, que a menudo no reconoce los tipos de propiedad tradicionales no formalizados, una situación que causa problemas en el contexto de los desplazamientos.

Africa therefore had unique problems which needed special treatment, and projects and programmes that addressed these problems in the context of ECDC should be given priority.
Esto quería decir que Africa tenía problemas muy particulares que necesitaban un tratamiento especial, por lo que se debía dar prioridad a los proyectos y programas que tuvieran por objeto solucionar esos problemas en el contexto de la CEPD.

In two countries, concerns were expressed that lack of full criminalization of all offences covered by the Convention could present problems in the context of the dual criminality requirement.
En dos países se expresó preocupación por que la falta de penalización plena de todos los delitos previstos en la Convención pudiera plantear problemas en el contexto del requisito de doble incriminación.

The Working Group's general consensus was that the Addis Ababa Principles themselves posed little difficulty, but the text accompanying them raised numerous problems in the context of CMS.
El consenso general del Grupo de Trabajo fue que los Principios de Addis Abeba en sí mismos presentaban pocas dificultades, pero el texto que los acompañaba suscitó varios problemas en el contexto de la CMS.

It also commits Member States to take further action against trafficking and more immediate steps to address those problems in the context of the global programme against trafficking in persons and calls upon them to provide voluntary contributions to support the Programme.
También compromete a los Estados Miembros a adoptar nuevas medidas contra la trata de personas y a realizar acciones más inmediatas para hacer frente a estos problemas en el contexto de el Programa mundial contra la trata de personas y los exhorta a aportar contribuciones voluntarias en apoyo de este programa.

How to use "problem in the context" in an English sentence

Define the problem in the context of your city.

You see this problem in the context of software.

eigenvalue problem in the context of linear algebra before.

We approach this problem in the context local linear regression.

Describe the problem in the context of the ecosystem: what happened?

We investigate this problem in the context of the microtubule cytoskeleton.

Some reflections on Darwin's Problem in the context of Cartesian Biolinguistics.

Every other problem in the context is a derivative of that.

Experts always see the problem in the context of their expertise.

It is an understudied problem in the context of armed conflict.

How to use "problema en el marco, problema en el contexto" in a Spanish sentence

- Poner el problema en el marco de valores, prioridades y normas éticas compartidas por la familia.

Obviamente el separatismo no es un problema en el contexto cubano, pero ¿nos protege nuestra constitución del resto?

Esto da la pauta de que ya se ha transformado en clásica la comprensión de que no hay hipótesis o teoría que no se formule desde el planteamiento de un problema en el marco de alguna teoría.

Situación – Esto es esencialmente un resumen del paso 5 que identifica brevemente los elementos clave del problema en el contexto de tu comunidad.

Partiendo de unos niveles cercanos al 5% del PIB, el presupuesto deja de ser un problema en el contexto de la realidad española.

(ejemplo: Crea un problema en el contexto de 4 = 4/1 y (1/3) 4 y usa fracciones para mostrar el cociente.

Su mencionada autonomía nos permitirá utilizar ambas sin mayor problema en el contexto diario.

Situar el problema en el contexto socioeco- sistema en el que se halle.

Es importante el dominio del problema en el contexto de un producto complejo, diseñado y fabricado en una empresa y trabajando en un mercado altamente competitivo.

Dicho de manera general, un patrón de proceso da un formato [Amb98]: un método consistente para describir soluciones del problema en el contexto del proceso del software.