What is the translation of " PROBLEM IN QUESTION " in Spanish?

• problema en cuestión
• problema de que se trata

Examples of using Problem in question in English and their translations into Spanish

Here are the steps to fix the problem in question.
Estos son los pasos para solucionar el problema en cuestión.

The problem in question was changed in Ver. 2.0.0;
El problema en cuestión fue ajustado en la versión 2.0.0;

Historical and current materials relating to the problem in question.
Materiales históricos y de actualidad referentes al problema en cuestión.

Two articles were included, dealing with the problem in question: article 9 entitled"Universality-- Piracy" and article 10, entitled"Universality-- Other crimes.
Se incluyeron dos artículos que trataban del problema en cuestión: el artículo 9, titulado"Universalidad- Piratería" y el artículo 10, titulado"Universalidad- Otros delitos.

Furthermore, neither of the rules adequately addresses the problem in question.
Además, ninguna de las dos normas enfoca adecuadamente el problema de que se trata.

Then measure the current state of the problem in question, the amount of current defects.
Luego medir el estado actual del problema en cuestión, la cantidad de defectos actuales.

As yet, concrete measures had not yet evolved to address the problem in question.
Hasta el momento, no han surgido medidas concretas para abordar el problema de que se trata.

If the problem in question does not warrant mediation or cannot be solved amicably, the Ombudsperson will, following investigations, issue a report, in which he analyses whether or not there has been a violation of the respective persons' human rights.
Si el problema en cuestión no precisa de mediación o no puede resolverse amistosamente, elabora entonces un informe, basado en sus investigaciones, en el que analizará si se han vulnerado o no los derechos humanos de las personas interesadas.

Who have already studied the subject in question, interested or affected by the problem in question.
Que han estudiado el asunto en cuestión, interesados o afectados por el problema de que se trate.

The following factors underlie the problem in question: Poverty; weak economic, social, political or cultural structures; corruption; inadequate monitoring of social risk factors, such as dropping out of school; weak community mechanisms of prevention and solidarity; deterioration of moral values; and excessive propensity to consume.
A nivel macro los factores que propician esta problemática, son: la pobreza; estructuras económicas, sociales, políticas y culturales débiles; la corrupción; la insuficiente vigilancia de factores de riesgo social como lo es la deserción escolar; la debilidad de los mecanismos comunitarios de prevención y solidaridad; el deterioro de valores morales y aspiraciones desmedidas de consumo.

The Special Rapporteur pointed out that the submission of a final report by no means implied that an adequate solution had been found to the problem in question.
La Relatora Especial señaló que el hecho de que se presentase un informe definitivo no significaba en modo alguno que se hubiese llegado a una solución adecuada del problema.

Thus, the child is spared the imposition of adults' ready-made ideas, and the adult gains an opportunity to learn what the child“really” feels with regard to the problem in question(for example, telling a lie), which creates conditions for both of them to find a meaningful and motivated solution.
Así, se evita al niño la imposición de ideas preconcebidas por los adultos, y los adultos obtienen la oportunidad de aprender lo que el niño"realmente" siente con respecto al problema en cuestión(por ejemplo, decir una mentira), lo que crea condiciones para que ambos encuentren una solución significativa y motivadora.

Before introducing new legislation, therefore the Government endeavoured to seek the views of the public with regard to the problem in question.
Por lo tanto, antes de adoptar cualquier nueva legislación, el Gobierno procura consultar la opinión del público en relación con el problema de que se trata.

Transitional homes This programme is designed to prevent the break-up of families and provide continuing assistance in an effort to solve the problem in question; it houses juveniles on a temporary basis for a maximum of six months.
Este programa tiende a prevenir la desintegración de las familias y apoyarlas con un posterior seguimiento tratando de resolver la problemática planteada, conteniendo a los niños(as) y/o adolescentes en forma transitoria por un máximo de seis meses.

It is worth emphasizing that the aforementioned law did not specifically aim at protecting women, although it seems to be a valuable instrument that should be better studied and analyzed with a view to its applicability to the problem in question.
Aunque no está concebida específicamente para la protección de la mujer, parece constituir un instrumento valioso, que conviene estudiar y analizar mejor con miras a su aplicación a los problemas de la mujer.

After this Module, participants should be able to use stakeholder analysis tools to clearly identify each group-subdivided into men and women-of involved stakeholders, the way each group perceives the problem in question and the different resources that each group of involved stakeholders is able to deploy in order to solve the problem..
Al término del módulo los/las participantes debieran utilizar herramientas de análisis de involucrados, identificando claramente a los grupos de involucrados haciendo distinción entre hombres y mujeres y la forma de percibir el problema en cuestión y los diferentes recursos que tienen cada uno de los grupos de involucrados para poner al servicio de la solución del problema..

If important usability problems such as confusing interaction flows are ignored, you will not be able to see the results of the A/ B test settings as their design variations are not addressed to the problem in question.
Si se pasan por alto los problemas de usabilidad importantes tales como flujos de interacción confusos, no se va a poder ver los resultados de los ajustes de pruebas A/ B ya que sus variaciones de diseño no se dirigen al problema en cuestión.

A selection of safety incidents reflecting the aspects to address during the chat is prepared for each site and outreach material is developed to illustrate the problem in question, such as a short video or presentation.
Para cada una de las dependencias se realiza una selección de incidentes de seguridad que reflejen los aspectos a abordar durante el coloquio, y se desarrolla una serie de material divulgativo que permita ilustrar la problemática en cuestión, como vídeos o presentaciones de corta duración.

In this case the obligation of that member under Article 31.f of the TRIPS Agreement shall be waived to the extent necessary to enable a pharmaceutical product produced or imported under a compulsory license in that member to be exported to the markets of those other developing or least developed country parties to the regional trade agreement that share the health problem in question.
En ese caso, éste quedará eximido de la obligación prevista en el Artículo 31.f del Acuerdo sobre los ADPIC, por el tiempo necesario como para que el medicamento producido o importado bajo licencia obligatoria sea exportado para los mercados de otros países en desarrollo o menos desarrollados, partes del mismo pacto comercial regional, y que compartan el problema de salud en cuestión.

Creating a domain-specific language(with software to support it), rather than reusing an existing language, can be worthwhile if the language allows a particular type of problem or solution to be expressed more clearly than an existing language would allow and the type of problem in question reappears sufficiently often.
Crear un lenguaje específico del dominio(con software que lo soporte) vale la pena cuando permite que un tipo particular de problemas o soluciones puedan ser expresadas más claramente que con otros lenguajes existentes, y el tipo de problema en cuestión reaparece lo suficiente.

In paragraph 7, the reference to"significant nuclear activities" should be replaced by"proliferation-sensitive nuclear activities", which better defined the problem in question.
En el párrafo 7, donde dice"actividades nucleares significativas" debe decir"actividades nucleares importantes desde el punto de vista de la proliferación", pues esta frase define mejor el problema en cuestión.

Also heard were various opinions of representatives from the countries present: Italy, Portugal, Romania, Spain, Malta, Greece and Belgium, some of them immigrants themselves, with very different migratory situations, providing data and giving different views of the problem in question.
También se escucharon las diversas visiones de representantes de los países presentes: Italia, Portugal, Rumanía, España, Malta, Grecia y Bélgica, algunos de ellos inmigrantes, con realidades inmigratorias muy diferentes, que han aportado datos y dado diferentes perspectivas al problema planteado.

In sum, within the framework of a social State governed by the rule of law, PGN, the Office of the Ombudsman, the Constitutional Court(cf. section II. E(f)) and the Government play a crucial role in implementing alternative policies for solving the problem in question.
En resumen, en el marco de un estado social de derecho, es importante resaltar el papel tanto de la Procuraduría General de la Nación, la Defensoría del Pueblo y la Corte Constitucional(cap. E. 6) de una parte, como del Gobierno nacional como ejecutor de políticas de otra, para resolver la problemática.

The CHAIRMAN said that some of the items on the Committee's agenda had been under consideration for a long time and deserved to be addressed in earnest so that the problems in question could be resolved as rapidly as possible.
El PRESIDENTE dice que algunos de los temas que figuran en el programa de la Comisión se han venido examinando durante mucho tiempo y merecen ser abordados con seriedad de manera que los problemas de que se trate puedan resolverse lo antes posible.

He noted that, at the request of the staff associations and unions, the Commission had postponed the meeting that the Working Group was to have held in July 1997; he hoped that the Group's work would facilitate finding a solution to the problems in question.
Observa que, a solicitud de las asociaciones de funcionarios, la CAPI aceptó aplazar la reunión del Grupo de Trabajo prevista para julio de 1997 y espera que su labor permita dar solución a los problemas planteados.

In adopting its decisions at the conclusion of the current debate, the Council should recall that the problems in question were long-standing and deep-seated in nature and that all stakeholders, including the media, should be brought into the process of solving them.
Cuando adopte sus decisiones al finalizar el debate en curso, el Consejo debería recordar que se trata de problemas de larga data que están profundamente arraigados, y que debería asociarse a todas las partes interesadas, incluidos los medios de comunicación, en el proceso conducente a su solución.

On 3 May 2006, the FOM rejected the request for re-examination of the complainants' case, considering that the problems in question were not the consequence of persecution by the Turkish authorities, and that an adequate medical treatment was available in Turkey.
El 3 de mayo de 2006, la ODM rechazó la solicitud de que se volviera a examinar el caso de los autores por entender que esos problemas en cuestión no se debían a la persecución de las autoridades turcas y que en Turquía podía encontrarse un tratamiento médico adecuado.

Developing cooperation between Government agencies and public organizations in solving the problems in question;
Al desarrollo de la colaboración de los órganos estatales y las organizaciones sociales en la solución de estos problemas.

Other measures, alternative to detention pending investigation, including for instance the modern system of the electronic bracelet, could offer a direct solution to the problems in question.
La utilización de otras medidas alternativas a la detención preventiva, incluso la utilización del moderno sistema del brazalete electrónico, sería una solución directa a esta problemática.

Nevertheless, it was to be understood that, if the author of the reservation maintained it, the normal procedure would resume and the reservation should be transmitted, with an indication of the nature of the legal problems in question.
Con todo, debe entenderse que si el autor de la reserva la mantiene, el procedimiento normal debe seguir su curso y la reserva debe transmitirse junto con una indicación de la índole de los problemas jurídicos que plantea.

How to use "problem in question" in an English sentence

I have the wrinkling problem in question #2.

The problem in question was a simple one.

May also solve the problem in question #3.

Always write out your problem in question form.

Did the problem in question appear after an upgrade?

And that the metrics problem in question is defined.

The problem in question is usually a poorly made pattern.

Introduction introduces the problem in question and presents a thesis.

The problem in question should be presented in an introduction.

Firstly the complexity of the problem in question is estimated.

How to use "problema en cuestión" in a Spanish sentence

Es un simple truco que resuelve el problema en cuestión de segundos.

No se trata de representar cuando el problema en cuestión está documentado.

el problema en cuestión se sumó a otro ajeno a nosotros.

El problema en cuestión es demasiado basto para nuestras mentes limitadas.

Microsoft Excel te soluciona el problema en cuestión de segundos.

Analiza y fragmenta el problema en cuestión ¿Por qué me preocupa esto?

Estos podrán solucionarle su problema en cuestión de horas.

Pero según Carlos Goedder, "el problema en cuestión era Guayaquil.

El problema en cuestión reside en el evaporador del aire….

El problema en cuestión lo padecen muchos emprendedores en este país.