What is the translation of " PROBLEM IN QUESTION " in Portuguese?

• problema em questão
• problemática em questão
• problema em causa

Examples of using Problem in question in English and their translations into Portuguese

The problem in question is closely related to the observations of.
O problema em questão tem mais relação com o que levanta.

This demonstrates that the problem in question is not theoretical, but real.
Isto demonstra que o problema em causa não é teórico, mas real.

The problem in question should be a fundamental challenge for the Member States.
Para os Estados-Membros, o problema em questão devia constituir um desafio fundamental.

Canonical correlation proved to be an interesting technique for analyzing the problem in question.
A correlação canônica apresentou-se como uma técnica interessante para a análise do problema em questão.

Thus arises the problem in question, how to set a man and a woman, in a pluralistic society without absolute truths?
Deste modo, surge a problemática em questão, como definir o ser homem e ser mulher, numa sociedade pluralista sem verdades absolutas?

The theoretical support consists of the works that giorgio agamben dedicated to the analysis of the problem in question.
O referencial teórico de sustentação é constituído pelas obras que giorgio agamben dedica à análise do problema em questão.

So, trying to alleviate the problem in question, the state of amazon created in 2005 the school flow correction program- avançar project from 2010 to 2015.
Assim, visando amenizar o problema em questão, o estado do amazonas criou, no ano de 2005, o projeto de correção de fluxo avançar.

I warmly welcome the comprehensive report which calls upon all Member States to address the problem in question with utmost seriousness.
Saúdo calorosamente o relatório abrangente que insta os Estados-Membros a abordarem o problema em questão com a maior seriedade.

Although the problem in question does not involve a scientific theory but rather an evidence-based technology, the argument can be applied to the case in question..
Embora o problema em questão não se trate de uma teoria científica, mas de uma tecnologia fundamentada cientificamente, o argumento pode ser aplicado para o caso em questão..

I consider, however, that the solution I have just outlined is not correct and that a different approach to resolving the problem in question is to be preferred.
Considero, porém, que tal solução não é correcta, sendo preferível uma abordagem diferente para a resolução do problema em questão.

The problem in question, assumes that in recent years, the educational scenario has been reconfiguring the emergence of new subjects, educational demands and proposals.
O problema em questão, parte do pressuposto de que nos últimos anos, o cenário educacional vem se reconfigurando pelo surgimento de novos sujeitos, demandas e propostas educacionais.

In the passage below, Viveiros de Castro 2007 appropriately summarizes a development of the problem in question, which should persist for quite some time.
Na seguinte passagem, Viveiros de Castro 2007 sintetiza bem um desdobramento do problema em questão, que ainda deverá permanecer de pé por um bom tempo.

I know that the problem in question had nothing to do with the Goggles4U, but anyways I contacted explaining the situation and asked if they could give me some discount or an Exchange.
Sei que o problema em questão não tinha nada a ver com aGoggles4U, mas de qualquer forma entrei em contato explicando a situação e perguntei se eles poderiam me dar algum desconto ou uma troca.

Having done this we use the existence of these solutions to ensure that the problem in question admits a weak positive solution via the method of sub-super-solutions.
Feito isto usaremos a existência destas soluções para assegurar que o problema em questão admite solução fraca positiva, via o método das sub-super-soluções.

Such simplifications are aimed, among other practical aspects, more simple functions being addressed by computational packages when solved the problem in question.
Tais simplificações visam, entre outros aspectos práticos, obter funções mais simples de serem abordadas pelos pacotes computacionais quando solucionado o problema em questão.

Further highlighting the problem in question, a national survey carried out at the beginning of 2011 showed that 58% of respondents said that the main problem faced by the SUS is the“lack of doctors”.
Corroborando com o destaque da problemática em questão, no início de 2011, uma pesquisa de opinião nacional revelou que 58% dos respondentes apontaram a“falta de médicos” como o principal problema do SUS.

Clinical care protocols are considered health technology tools, to the extent that they establish criteria or recommended conducts for the problem in question.
Protocolos clínicos assistenciais são considerados instrumentos de tecnologias em saúde, à medida que estabelecem critérios ou condução preconizada para o agravo em questão.

The problem in question occurred after I install a new version of Windows 10, using the option to keep only files and settings, because the Windows Update update keeping all programs were failing repeatedly.
O problema em questão ocorreu após eu instalar uma nova versão do Windows 10, usando a opção de manter apenas arquivos e configurações, pois a atualização do Windows Update mantendo todos os programas estava falhando repetidamente.

In Section 3, there is a brief discussion on non-parametric tests and a critical analysis of their application to solve the problem in question strategy.
Na seção 3 apresenta-se uma breve discussão sobre os testes não paramétricos e uma análise crítica sobre a aplicação desses testes na solução do problema em questão de estratégia.

In order to understand the individual, relationship, social, cultural and environmental factors that relates to the problem in question, the analysis are based on the theoretical model proposed by who which aims to systematiz.
A fim de entender os fatores individuais, relacionais, sociais, culturais e ambientais, que se relacionam com a problemática em questão, as análises se apoiaram no modelo teórico proposto pela oms que busca sistematizar os mecanismos causadores da violência ordenando.

However, the planning phase of such activities certainly implies the existence or discovery of appropriate indicators that can translate the magnitude of the problem in question.
Mas, sem dúvida alguma, a fase de planejamento dessas ações implica na existência ou descoberta de indicadores adequados que traduzam a magnitude do problema em pauta.

Immediately, residents exposed possible solutions, appointments, referrals and new practical actions applicable to the problem in question, ending with the construction of a protocol for practical teaching- application to reality.
Imediatamente, os residentes expuseram possíveis soluções, compromissos, encaminhamentos e novas ações práticas aplicáveis para a problemática em questão, findando com a elaboração de um protocolo de ensino prático- aplicação à realidade.

This belief is justified by the benefits resulting from these researches, such as acquiring knowledge on risk factors and factors related to the problem in question.
Esta crença fundamenta-se nos benefícios decorrentes dessas pesquisas, como por exemplo, o aprofundamento do conhecimento sobre os fatores de risco e mesmo a respeito dos fatores relacionados ao problema em questão.

It represents the construction of creative solutions in face of adversities of working conditions, resulting in responses to the problem in question and the renewal of the skills of individuals fighting for their work group.
Representa a construção de soluções criativas diante das adversidades presentes nas condições de trabalho, da qual resultam respostas ao problema em questão e a renovação das competências dos indivíduos que lutam pelo seu grupo de trabalho.

In some cases, the parents do not have clear and objective information on the theme, or are drugs users too. Therefore, they need treatment themselves, which hampers the approach and increases the complexity of the problem in question.
Em alguns casos os pais não têm informação clara e objetiva a respeito do tema ou, também, são usuários de drogas e, portanto, eles próprios precisam de tratamento, o que dificulta a abordagem e aumenta a complexidade do problema em questão.

The quick transmission of information allows all other Member States to verify immediately whether they are also affected by the problem in question, or to ensure that a product rejected at one point of entry does not enter through another place.
A transmissão rápida de informação permite que todos os outros Estados-Membros verifiquem imediatamente se também estão a ser afectados pelo problema em causa, ou assegurar que um produto que já tenha sido rejeitado num ponto de entrada não entre por qualquer outro local.

In the construction of a model that represents mathematically a real situation several simplifications are necessary, where some variables and conditions of the system that is being modeled that are considered less important for the problem in question are ignored.
Na construção de um modelo que represente matematicamente uma situação real são necessárias várias simplificações, ignorando-se algumas variáveis e condicionantes do sistema que está a ser modelado, que se consideram menos importantes para o problema em causa.

Considering the problem in question, this study aimed to examine to what extent the goals of the programa nacional de microcrédito produtivo orientado(pnmpo) according to the established by the¿brasil sem miseria¿plan are being fulfilled by caixa econômica federal, in the region of operation of the western santa catarina regi.
Considerando a problemática, este estudo teve como propósito analisar em que medida as metas do programa nacional de microcrédito produtivo orientado(pnmpo), estabelecido pelo plano brasil sem miséria, estão sendo cumpridas pela caixa econômica federal na região de atuação da superintendência regional no oeste.

These linkages are defined as the relation or association between NANDA-I diagnoses and a NIC nursing intervention which aims to minimize or resolve the problem in question, in this case the PU.
Essas ligações são definidas como a relação ou associação entre um DE da NANDA-I e uma intervenção de enfermagem da NIC, tendo por objetivo minimizar ou solucionar o problema em questão, nesse caso, a UP.

I should like to point out, as the report itself clearly indicates, that, insofar as the problem in question concerns business-to-business relationships, a large part of the Community legislation on consumer protection, including Directive 2005/29 concerning unfair business-to-consumer commercial practices and Regulation(EC) 2006/2004 on cooperation in the field of consumer protection, does not apply.
Gostaria de salientar, como o próprio relatório claramente indica, que, na medida em que o problema em causa diz respeito a relações entre empresas, uma grande parte da legislação comunitária sobre a protecção dos consumidores, incluindo a Directiva 2005/29/CE relativa às práticas comerciais desleais das empresas, e o Regulamento( CE) n. º 2006/2004 relativo à cooperação no domínio da protecção do consumidor, não se aplica.