What is the translation of " PROBLEM IN TERMS " in Portuguese?

• problema em termos

Examples of using Problem in terms in English and their translations into Portuguese

Problem in terms of contact output, when an output signal exceeds 1 mA or more.
Problema em termos da saída do contato, quando um sinal de saída exceder 1 miliampère ou mais.

It really speaks to the depth of the problem in terms of who's making these decisions and who are they benefitting?
Fala realmente da profundidade do problema em termos de quem toma estas decisões e a quem estão a beneficiar?

In my view, neither the nature of the funds nor their origin presents a problem in terms of capacity.
Em meu entender, a natureza dos fundos e a sua origem não representam um problema em termos de capacidade.

It's about to define the problem in terms of behaviors of the various systems and of their relations.
Trata-se de definir o problema ao nível dos comportamentos dos vários sistemas e das suas relações.

After discretizing the problem, we present a formula that gives the number of solutions to the problem in terms of this discretization.
Depois da discretização do problema, apresentamos uma fórmula que fornece o número de soluções para o problema em termos desta discretização.

David said Indonesia and the UK has a problem in terms of climate change is the same, namely floods.
David disse que a Indonésia eo Reino Unido tem um problema em termos de alterações climáticas é o mesmo, a saber inundações.

The phytosanitary constraints, and different elements such as capacity building on trade negotiation, are not really a problem in terms of money made available.
As exigências fitossanitárias e diversos elementos como a criação de capacidades nas negociações comerciais não são problemáticos em termos de dinheiro disponível.

So if this is a problem in terms of psychology and mathematics our ship has fifty times the mass of his little fighter.
Assim é um problema em termos de psicologia e matemática… a nossa nave tem cinquenta vezes a massa da pequena nave de ataque dele.

Do you share the Commission's view that certain"step-in" type arrangements may present a problem in terms of transparency and equality of treatment.?
Partilha a assunção da Comissão segundo a qual certas configurações do tipo"step-in" podem colocar problemas em termos de transparência e igualdade de tratamento?

It becomes quite a problem in terms of growing medicinal plants, because they have to grow in their natural habitat.
Isto torna-se num grande problema em termos do cultivo de plantas medicinais, porque precisam crescer no seu habitat natural.

Arguing against Ptolemy's refraction theory for why people perceive the Sun and Moon larger at the horizon than when they are higher in the sky, he redefined the problem in terms of perceived, rather than real, enlargement.
Argumentando contra Ptolomeu índice de refração de uma teoria para a qual as pessoas percebem o sol e a lua maior no horizonte do que quando eles são mais altos no céu, ele redefiniu o problema em termos de percepção do alargamento, ao invés de real.

There was also a problem in terms of sharing components caused by the big price gaps between Mercedes and Chrysler vehicles.
Houve também um problema em termos da partilha de componentes dos preços causada pelas grandes disparidades entre Mercedes e Chrysler veículos.

Not only does fuel emissions affect the environment which can result in penalties to users but also its characteristics if not maintained between certain values can represent a problem in terms of the equipment's performance.
Não só as emissões de combustível afetam o ambiente, o que pode resultar em penalidades, como também, se as suas características não forem mantidas entre determinados valores, podem representar um problema em termos de desempenho do equipamento.

In other words, it modeled the problem in terms of data and signal processing and thus heralded the coming of the Information Age.
Em outras palavras foi modelado o problema em termos de dados e processamento de sinal e assim, anunciava o início da era da informação.

My vote against this phrase is on the assumption that it was referring to nuclear fission, with which I and many others have a problem in terms of the disposal of radioactive waste and the legacy of decommissioning.
O meu voto contra essa frase baseia-se no pressuposto de que tal referência se prende concretamente com a fissão nuclear, em relação à qual eu e inúmeros colegas temos um problema no que respeita à eliminação dos resíduos e ao legado da desactivação das instalações nucleares.

Most business owners don't have a problem in terms of the type of lead magnet they provide, but more so with what the lead magnet actually offers.
A maioria dos empresários não têm um problema em termos do tipo de ímã de leads que oferecem, mas sim com o que o ímã de leads realmente oferece.

It may be able to quote Marx, or the Gita, or some other religious book, but it is still a small mind, and a small mind confronted with a complex problem can only translate that problem in terms of itself, and therefore the problem, the misery increases.
Ela pode ser capaz de citar Marx ou o Gita, ou algum outro livro de religião, mas ainda será uma mente miúda, e uma mente miúda, confrontada com um problema complexo, só pode traduzir tal problema nos termos de si mesma, portanto, o problema, o sofrimento, aumenta.

 And yet, if we analyze the problem in terms of property rights we will see that no weakening of the absoluteness of rights is necessary.4.
E, não obstante, se analisarmos o problema em termos de direitos de propriedade, veremos que nenhuma relativização da incondicionalidade dos direitos é necessária. 4.

I have voted in favour of the agreement, because these states are not a problem in terms of quality or reliability and, therefore, do not represent a security risk for the EU.
Votei a favor do acordo, porque estes Estados não constituem qualquer problema em termos de qualidade ou fiabilidade e, por conseguinte, não representam qualquer risco de segurança para a UE.

However, have a problem in terms of its disposal where harm to the environment can be caused by inappropriate disposal and we need to take sensible action with regard to that.
Temos, contudo, um problema em termos da sua eliminação, pois o ambiente pode ser afectado por uma eliminação inadequada e temos de tomar medidas sensatas a esse respeito.

In this context, the transaction involving the creation of such an entity does not generally present a problem in terms of the applicable Community law when it constitutes a means of executing the task entrusted under a contract to a private partner.
Nesta perspectiva, a operação que consiste em criar tal entidade não coloca geralmente problemas em relação ao direito comunitário aplicável, quando esta constitui uma modalidade de execução da tarefa confiada, no âmbito de um contrato, a um parceiro privado.

I believe that this presents a problem in terms of the level of internal demand and of the level of wages for a number of job categories, not to mention the problem of job insecurity.
E penso que esse facto é problemático em termos do nível da procura interna e do nível salarial para diversas categorias de trabalhadores, isto já para não mencionar o problema da precariedade do emprego.

Anywhere you find yourself, you end up reunited with sisters like you, oppressed and sick of that oppression, who will place one day her problem in terms that you be her own, in language that will pass through the body and life, there where the true expression lies Le Torchon Brule, No. 0.
A qualquer lugar que te encontres, acabarás por reencontrar irmãs parecidas contigo, oprimidas e doentes dessa opressão, que colocarão um dia seu problema em termos que lhe serão próprios, numa linguagem que passará pelo corpo e pela vida, lá onde se encontra a verdadeira expressão Le Torchon Brüle, nº 0.

However, there might also be a problem in terms of reward: nowadays- at least for certain disciplines- potential teachers and researchers have more possibilities to work outside the(public) higher education system for better salaries.
Contudo, poderá também haver um problema ao nível de remuneração: hoje em dia- pelo menos paracertas disciplinas- potenciais professores e investigadores têm mais possibilidades de trabalhar fora do sistema do ensino superior(público) por melhores salários.

We consider classical sufficient conditions related with this problem in terms of the number of edges, the minimum degree and the vertex degree sequence of a graph.
Estudamos problemas clássicos associados a este problema em termos do número de arestas, do grau mínimo e da sequência de graus dos vértices de um grafo.

Consequently, if this House begins to consider this problem in terms of the freedom to travel and the freedom of information, it will send out the worst possible message about itself and contribute to the collapse of civilisation, and thus also the collapse of the European Union and the European Parliament.
Consequentemente, se esta Assembleia começar a considerar este problema em termos da liberdade de circulação e de liberdade de informação, deixará passar a pior mensagem possível sobre si própria e contribuirá também para o colapso civilizacional e, como tal, para o fim da União Europeia e do Parlamento Europeu.

The Spanish Government, without going any further, with the famous and recently approved Júcar-Vinalopó project, also created a problem in terms of its identity and where the water from the Ebro could not go, within the Júcar-Vinalopó project, and I had to ask the Commissioner a question- and I am extremely grateful to her for having replied to me.
O Governo espanhol, sem ir mais longe, com o famoso e recentemente aprovado projecto Júcar-Vinalopó, gerou também um problema em termos de identidade e em termos de definir para onde não poderia ir a água do Ebro, no âmbito do projecto Júcar-Vinalopó, e tive que colocar uma pergunta à Comissária- a quem fiquei muito grato por me ter respondido.

So we are tackling the source of the problem in terms of the network of the gangs that facilitate the transshipment of drugs and weapons and result in a lot of criminal activity in the country.
Assim, estamos combatendo a origem do problema em termos da rede de quadrilhas que permitem a baldeação das drogas e armas, o que resulta em uma grande atividade criminosa no país.

The protagoric man-measure theme leads us from the formulation of sensible reality to the problem in terms of judgment and opinion, and so far, which is initially thought to each individual, shall be considered in addition to every man, to be thought of as each city.
O homem-medida protagórico nos leva do tema da realidade sensível à formulação do problema em termos de julgamento e opinião, e a medida, que inicialmente é pensado como cada indivíduo, passa a ser pensada para além de cada homem para ser pensada como cada cidade.

Has had great problems in terms of confidential data protection si user security.
Teve grandes problemas em termos de proteção de dados confidenciais si segurança do usuário.