What is the translation of " PROBLEM WITHIN THE FRAMEWORK " in French?

• problème dans le cadre
• problématique dans le cadre

Examples of using Problem within the framework in English and their translations into French

We shall also approach thus this problem within the framework of the development of indicators.
Nous aborderons donc également cette problématique dans le cadre du développement des indicateurs.

We are watching closely and are counting on a positive resolution of this problem within the framework of NATO.
Nous resterons attentifs et comptons sur une résolution positive de ce problème dans le contexte de l'OTAN.

The autonomy related problem within the framework of wireless communication is that of energy consumption.
Le problème lié à l'autonomie dans le cadre d'une communication sans fil est celui de la consommation d'énergie.

Abstract: In this thesis, we study the resource allocation problem within the framework of 4G LTE networks.
Résumé: Dans cette thèse, nous étudions le problème de l'allocation de ressources dans le cadre des réseaux 4G LTE.

Therefore, we will solve the problem within the framework of school knowledge, general information about the kinematic motion.
Par conséquent, nous allons résoudre le problème dans le cadre de la connaissance de l'école, des informations générales sur le mouvement cinématique.

They refer to the fact that we have been unable to solve the problem within the framework of existing legislation.
Ils signalent que nous n'avons pas été en mesure de trouver une solution au problème dans le cadre de la législation existante.

These three parties aim to find a solution to the Cypriot problem within the framework of the Annan plan leading to the foundation of a reunified Republic of Cyprus based on equality between the two parts of the island, and that would integrate the EU in May 2004.
Ces trois partis visent à trouver une solution au problème de Chypre dans le cadre du plan Annan qui permettrait de fonder une République de Chypre réunifiée sur la base d'une égalité entre les deux parties de l'île, et qui intègrent l'UE en mai 2004.

It would also emphasise the importance of considering the migration problem within the framework of the EU's external relations.
En outre, elle souligne l'importance de considérer le problème migratoire dans le cadre des relations extérieures de l'Union.

Lasting solutions must be found for that problem within the framework of institutions such as UNHCR by addressing its root causes.
Il faut rechercher des solutions durables à ce phénomène, dans le cadre d'institutions comme le HCR, en s'attaquant à ses causes fondamentales.

Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law.
Deuxièmement, tous les États devraient avoir recours à des moyens politiques et diplomatiques pour résoudre le problème de la prolifération dans le cadre du droit international en vigueur.

We came up with actions to tackle this problem within the framework of cooperation between the SNE and the Dutch teachers' union AOB.
Nous avons imaginé des actions pour nous attaquer à ce problème dans le cadre de la coopération entre le SNE et le syndicat d'enseignants hollandais AOB.

Some other delegations were sceptical about the possibilities for tackling this problem within the framework of the Aarhus Convention.
D'autres délégations ont exprimé leurs doutes quant à la possibilité de régler ce problème dans le cadre de la Convention d'Aarhus.

In the light of this situation, in 2007 the relevant federal government bodies discussed ways of solving the problem within the framework of implementing the instruction of the President of the Russian Federation on the development of a single mechanism to provide housing for citizens who have lost their homes as a result of the crisis in the Chechen Republic, as well as forcibly displaced persons coming from republics of the former Soviet Union.
Compte tenu de la situation, en 2007, les organes concernés du pouvoir exécutif fédéral ont débattu des moyens de résoudre ce problème dans le cadre de l'application de l'instruction du Président de la Fédération de Russie sur l'élaboration d'un mécanisme unique de fourniture de logements aux citoyens qui ont perdu le leur à la suite de la crise en République de Tchétchénie ainsi qu'aux migrants involontaires venus des républiques de l'ex-URSS.

Round table on demand reduction and related measures: drug prevention as a means to curb the world drug problem within the framework of a scientific evidence approach.
Table ronde sur la réduction de la demande et les mesures connexes: la prévention de la toxicomanie, un moyen de contenir le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche fondée sur des données scientifiques.

The round table on the topic"Drug prevention as a means to curb the world drug problem within the framework of a scientific evidence approach" was chaired by Carmen Masías, President of the National Commission for Development and Life without Drugs(DEVIDA) of Peru.
La table ronde sur le thème"La prévention de la toxicomanie, un moyen de contenir le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche fondée sur des données scientifiques" a été présidée par Carmen Masías, Présidente de la Commission nationale pour le développement et pour un mode de vie exempt de drogues(DEVIDA) du Pérou.

In the opinion of the Consul, every concrete appeal to the migration service is a specific person, and only through joint efforts can one resolve his issue or problem within the framework of the law.
De l'avis du Consul, tout appel concret au service des migrations est une personne spécifique, et ce n'est que par des efforts conjoints que l'on peut résoudre son problème ou son problème dans le cadre de la loi.

The Council has repeatedly grappled with this problem within the framework of various initiatives.
Le Conseil a mené une lutte continuelle contre ce problème dans le cadre de diverses initiatives.

With regard to racial profiling and the statistics concerning police violence against certain communities, the current administration, he said, and in particular the Department of Justice, was firmly committed to putting an end to the problem within the framework of a coherent overall policy.
À propos de la caractérisation raciale et des statistiques concernant les violences policières à l'égard de certaines communautés, M. Kim dit que le gouvernement actuel, et en particulier le Département de la justice, s'est fermement engagé à mettre fin à ce problème, dans le cadre d'une politique globale et cohérente.

There is no way around the singularity problem within the framework of classical General Relativity.
On ne peut pas contourner la question de la singularité dans le cadre de la Relativité Générale.

Unlike the Azeri authorities, the leadership and the people of the Nagorno Karabagh Republic and Armenia are strongly committed to the peaceful solution of the problem within the framework of the OSCE Minsk Group.
Contrairement au gouvernement de l'Azerbaïdjan, le peuple et les autorités du Haut-Karabagh et de la République d'Arménie sont fidèles à l'idée de la résolution pacifique du conflit dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE.

It might be useful to consider addressing that problem within the framework of the Dominican and Haitian Joint Commission.
Il pourrait être utile de songer à examiner ce problème dans le cadre de la Commission mixte haïtianno-dominicaine.

I hope that the“two plus eight” formula which was proposed by Ukraine and which, in principle, coincides with the Italian approach and that of other countries, will be conducive to the achievement of a mutually acceptable solution to the problem within the framework of the relevant Working Group of the General Assembly.
J'espère que la formule«deux plus huit» qui a été proposée par l'Ukraine et qui, en principe, coïncide avec l'approche italienne et celle d'autres pays, aboutira à une solution mutuellement acceptable au problème, dans le cadre du Groupe de travail pertinent de l'Assemblée générale.

Efforts are being made to deal with this problem within the framework of the CIS Council on Road-Use Coordination.
On s'efforce actuellement de régler ce problème dans le cadre du Conseil de la coordination de l'utilisation du réseau routier de la CEI.

For the round table on demand reduction and related measures:"Drug prevention as a means to curb the world drug problem within the framework of a scientific evidence approach";
Table ronde sur la réduction de la demande et les mesures connexes:"La prévention de l'usage de drogues, un moyen de lutter contre le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche fondée sur des preuves scientifiques";

Most users will be surprised, however, at how quickly they are able to specify a decision problem within the framework and even to undertake basic outranking analysis using software such as D-Sight or Decision Lab 2000.
La plupart des utilisateurs seront cependant surpris de la rapidité avec laquelle ils parviennent à spécifier un problème de décision dans le cadre, et même à réaliser une analyse élémentaire de surclassement au moyen des logiciels tels que D-Sight ou Decision Lab 2000.

It stated that what happened in Badme from 6 to 12 May 1998 constitutes a fundamental element of the crisis and that the challenge is to find a solution to that problem within the framework of a comprehensive settlement of the conflict in all its dimensions.
Il a déclaré que ce qui s'était produit à Badme du 6 au 12 mai 1998 constituait l'élément fondamental de la crise et qu'il fallait trouver une solution au problème dans le cadre d'un règlement global du conflit sous toutes ses dimensions.

The difference between US and EUROPEAN requirements created a problem within the framework of trade agreements between the two entities.
La différence entre les exigences américaines et europénnes a créé une problématique dans le cadre des accords commerciaux entre les deux entités.

Moreover, we have adopted a national strategic plan,"The Safe Path Forward for 2003-2013," which focuses on the humanitarian, social and environmental dimensions of the problem within the framework of overall socio-economic development and poverty eradication.
En outre, nous avons adopté un plan national stratégique,> qui est axé sur les dimensions humanitaires, sociales et environnementales du problème dans le cadre général du développement socioéconomique et de l'élimination de la pauvreté.

We were among the sponsors of the Action against Hunger and Poverty, which seeks to devise innovative financing arrangements to combat this problem within the framework of the international community's endeavours to attain the Millennium Development Goals.
Nous avons coparrainé l'action contre la faim et la pauvreté, tendant à créer des mécanismes financiers innovants pour lutter contre ce problème dans le cadre des efforts que déploie la communauté internationale pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

As it voices full solidarity with the fraternal Iraqi people, Morocco calls for the pooling of international efforts in order to lift the embargo and to find a peaceful settlement to this problem within the framework of international law and in compliance with Security Council resolutions.
Le Maroc exprime sa solidarité totale avec le peuple iraquien frère et appelle à la conjugaison des efforts internationaux pour la levée de l'embargo et pour trouver une solution pacifique à ce problème, dans le cadre de la légalité internationale et des résolutions du Conseil de Sécurité.

How to use "problem within the framework" in an English sentence

And the question must be asked: What are the challenges involved in addressing this problem within the framework of market societies?

In this section, we mainly propose the expected value model for competitive distribution center location problem within the framework of uncertain programming.

Environmental policies address certain aspects of the nitrogen problem within the framework of individual regulations, but a holistic view of the problem is still missing.

The problem is formulated as a boundary-value problem within the framework of a plate theory which includes the effects of shear deformation and rotatory inertia.

In the end, presenting the problem within the framework of a story enables us to include the crucial tension between human creativity and scientific thinking.

He also clarified that his country continues to be actively involved in the efforts for the solution of Cyprus problem within the framework of the UN.

It is above all, a story of individuals and institutions struggling to solve a new kind of worldwide problem within the framework of individual choice and responsible government.

How to use "problématique dans le cadre, problème dans le cadre" in a French sentence

Effectivement, cela peut devenir problématique dans le cadre d’une revente éventuelle.

Résolvons le problème dans le cadre de la mécanique quantique.

Elle s’inscrit sans problème dans le cadre laïc.

Les huissiers peuvent intervenir pour tout problème dans le cadre de l’immobilier.

La problématique Dans le cadre de sa mission de promotion de l’enseignement supérieur français,...

L’idée principale est d’aborder le problème dans le cadre de la dissipativité.

A travers ces questions transparaît la problématique dans le cadre de la colonisation

Ce dernier terme est évidemment problématique dans le cadre de L’Homme au bras d’or.

Mais est-ce vraiment si problématique dans le cadre de notre explication ?

La grande distribution connait régulièrement le problème dans le cadre de contrefaçons..