What is the translation of " ISSUE WITHIN THE FRAMEWORK " in French?

• question dans le cadre
• problème dans le cadre

Examples of using Issue within the framework in English and their translations into French

Do you think colleges or schools should discuss this issue within the framework of their studies?
Pensez-vous que les collèges ou les écoles devraient discuter cette question dans le cadre de leurs études?

To address this issue within the framework of the UNECE Strategy on ESD, a two-hour multi-stakeholder panel discussion was proposed for the next meeting of the Steering Committee, to be held on Thursday, 31 March 2008, from 4 to 6 p.m.
Afin de replacer cette question dans le cadre de la Stratégie de la CEE pour l'éducation en vue du développement durable, il a été proposé d'organiser, lors de la prochaine réunion du Comité directeur, un débat d'experts multipartite d'une durée de deux heures qui se tiendra le jeudi 31 mars 2008, de 16 heures à 18 heures.

It is our hope that this will lead to a timely and appropriate resolution of this issue within the framework of the IAEA.
Nous espérons que cela débouchera sur un règlement opportun et approprié de cet problème dans le cadre de l'AIEA.

According to the same view, a reference to those customary rules could resolve the issue within the framework of the Guide to Practice without prejudice to the flexibility of those rules or to the essential role played by the intention of the parties.
Une référence à ces règles coutumières pourrait, selon ce point de vue, disposer de ce problème dans le cadre du Guide de la pratique sans pour autant préjuger la flexibilité des ces règles et le rôle essentiel joué par l'intention des parties.

In our view, these items have been formulated in such a general form that they should allow us to consider practically any specific issue within the framework of an agreed programme of work.
Selon nous, ces points ont été formulés sur un plan général, ce qui nous permet d'examiner concrètement toute question dans le cadre d'un programme de travail concerté.

It concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General should pursue that issue within the framework of the Chief Executives Board for Coordination and that the approach set out in the Secretary-General's report required further development and justification.
Il considère, à l'instar du Comité, que le Secrétaire général doit étudier la question dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et que l'approche proposée dans son rapport aurait besoin d'être précisée et mieux justifiée.

I would call for creative, constructive thinking on the part of all parties concerned, so as to resolve the issue within the framework of the NPT regime.
J'appelle toutes les parties concernées à faire preuve d'un esprit créatif et constructif afin de régler la question dans le cadre du régime de non-prolifération nucléaire.

There was value in maintaining a dialogue on the issue within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, but he agreed with the representative of Germany that an adaptation of the mandate of the Group of Governmental Experts, or a suspension of negotiations, should be considered.
Il est des plus utiles d'entretenir le dialogue sur la question dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, mais M. Strohal est d'accord avec le représentant de l'Allemagne sur le fait qu'il faudrait réfléchir à une adaptation du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux ou à une suspension des négociations.

It shares growing concerns about emerging regional and global threats to energy security and welcomes the initiative to discuss this issue within the framework of the UNECE.
Il est lui aussi de plus en plus préoccupé par les nouvelles menaces qui pèsent sur la sécurité énergétique aux plans régional et mondial et est heureux de débattre de la question dans le cadre de la CEE.

Bhutan also cooperates with neighbouring countries to address this issue within the framework of the SAARC South Asian Association for Regional Cooperation.
Le Bhoutan coopère également avec les pays voisins en vue de régler ce problème dans le cadre de l'ASACR.

One speaker highlighted the need to further examine the use of the Organized Crime Convention to break up and prosecute international smuggling operations and build the capacity of States to address the issue within the framework of the Convention.
Un orateur a souligné la nécessité d'étudier plus avant comment on pourrait utiliser la Convention contre la criminalité organisée pour mettre un terme aux activités de contrebande internationales et en poursuivre les responsables, et également renforcer les capacités des États pour qu'ils puissent aborder le problème dans le cadre de la Convention.

The Swedish Ombudsman reported that national institutions cooperate on this issue within the framework of the International Coordinating Committee of National Institutions ICC.
Le Médiateur suédois a indiqué que les institutions nationales travaillent ensemble sur cette question dans le cadre du Comité international de coordination des institutions nationales.

The Working Group agreed on the basis of a proposal from Slovenia, on behalf of the EU, not to include a specific agenda item on this issue at the meeting of the Parties, but rather to address the issue within the framework of the work programme and the long-term strategic plan.
Le Groupe de travail a décidé, sur la base d'une proposition formulée par la Slovénie au nom de l'UE, de ne pas inscrire de point spécifique sur cette question à l'ordre du jour de la réunion des Parties, mais de traiter cette question dans le cadre du programme de travail et du plan stratégique à long terme.

It was France that took the initiative last year to propose initiating a debate on this issue within the framework of the meetings of the Convention on Certain Conventional Weapons, a key disarmament instrument that takes into account defense requirements as well as humanitarian concerns.
C'est la France qui avait pris l'initiative, l'an dernier, de proposer d'engager un débat sur cette question dans le cadre des réunions de la convention sur certaines armes classiques, instrument essentiel en matière de désarmement prenant en compte les nécessités de défense comme les préoccupations humanitaires.

The Committee might wish to request the United Nations Development Programme to address the issue within the framework of its technical assistance programmes in the Non-Self-Governing Territories.
La Commission voudra peut-être prier le Programme des Nations Unies pour le développement de traiter de cette question dans le cadre de ses programmes d'assistance technique aux territoires non autonomes.

The Sub-Committee noted that the TDG Sub-Committee had decided to consider this issue within the framework of a more general discussion on classification of articles containing any type of hazardous substances and that consideration of this matter had been entrusted to a correspondence working group led by the expert from the United Kingdom in the TDG Sub-Committee.
Le SousComité a noté que le SousComité TMD avait décidé d'examiner cette question dans le cadre d'un débat général sur la classification des objets contenant un type quelconque de marchandises dangereuses et que l'examen de cette question avait été confié à un groupe de travail par correspondance dirigé par l'expert du Royaume-Uni auprès du SousComité TMD.

This agreement must help to build the mutual confidence that would ultimately facilitate solution of the issue within the framework of the relevant United Nations Security Council resolutions- in particular, resolutions 242(1967) and 338 1973.
Cet accord doit nous aider à créer la confiance mutuelle qui devrait faciliter en fin de compte la solution de la question dans le cadre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment les résolutions 242(1967) et 338 1973.

The Committee further designated Ms. Shin as the focal point of the Committee for a possible joint statement of treaty bodies on this issue within the framework of the operational review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Il lui a aussi confié la tâche de coordonner la rédaction éventuelle d'une déclaration commune des organes conventionnels sur la question dans le cadre de l'examen de l'exécution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014.

The Advisory Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to pursue this issue within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and to report thereon as part of the annual overview report of the Chief Executives Board.
En conséquence, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'inviter le Secrétaire général à continuer d'étudier la question dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et de lui en rendre compte dans le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat.

Doubts were expressed with regard to the necessity and practicability of establishing a special fund in the context of Article 50, noting that consideration of this issue within the framework of the Special Committee should be postponed until the publication of the anticipated report of the Secretary-General on the issue in the context of Article 50 of the Charter.
On s'est interrogé sur la nécessité et la faisabilité de créer un fonds spécial dans le contexte de l'Article 50, en notant que l'examen de cette question dans le cadre du Comité spécial devrait être ajourné jusqu'à ce qu'ait été publié le rapport que le Secrétaire général devait établir sur la question dans le contexte de l'Article 50 de la Charte.

By debating the issues within the framework outlined above, the Forum will seek to.
En examinant ces questions dans le cadre circonscrit plus haut, le Forum s'efforcera.

The bonds were issued within the framework of the Medium-Term Note Programme.
Les obligations ont été émises dans le cadre du programme Euro Medium Term Note.

There is latitude to resolve issues within the framework of established programs.
Il y a de la latitude pour régler des questions dans le cadre de programmes établis.

This Apostille, issued within the framework of an international adoption procedure, is perfectly consistent with the model proposed under the e-APP.
Cette e-Apostille, émise dans le cadre d'une procédure d'adoption internationale, est parfaitement conforme au… en savoir plus.

Resolutions and recommendations issued within the framework of this Law are mandatory.
L'application des décisions et des recommandations délivrées dans le cadre de la présente Loi est obligatoire.

Pope John Paul II in his Encyclical Letter Evangelium vitae has treated all these issues within the framework of Scripture and the tradition of the Church's moral teaching.
Le Pape Jean-Paul II, dans sa Lettre encyclique Evangelium vitae a traité toutes ces questions dans le cadre de l'Écriture et de l'enseignement moral traditionnel de l'Église.

The new shares issued within the framework of this agreement shall be admitted to trading on Euronext Paris and Nasdaq Copenhagen.
Les actions nouvelles émises dans le cadre de cet accord seront admises aux négociations sur Euronext Paris et Nasdaq Copenhagen.

IDDRI and CDC addressed these issues within the framework of a high level round table, in order to exchange experiences with three leading institutions.
L'Iddri et la CDC ont abordé ces questions dans le cadre d'une table- ronde de haut- niveau, afin de partager les expériences avec trois institutions leader dans ce domaine.

Our new Website takes into account these issues within the framework of a new and user friendly structure.
Notre nouveau site web prend en compte ces questions dans le cadre d'une structure nouvelle et conviviale..

Initially, opinions issued within the framework of Decision 98/415/ EC were not published by the ECB.
Initialement, les avis émis dans le cadre de la décision 98/415/ CE n'étaient pas publiés par la BCE.

How to use "issue within the framework" in an English sentence

March 22, 2006: FM Ban says North Korea could possibly discuss the counterfeiting issue within the framework of the Six-Party Talks.

A solution should be found to Halki issue within the framework of Turkish laws and educations system, if necessary through special laws.

We hope that our Finnish colleagues will adopt a balanced approach to further consideration of this issue within the framework of the EU.

I'm not very optimistic." "China stands for a peaceful solution of the Iraq issue within the framework of the UN through political means.

The Communist Party of India (CPI) may talk, but it too looks at the issue within the framework of a ‘united Sri Lanka’.

I am at a loss how to address this issue within the framework of this site because it is a very complex one.

Some of the most vigorous responses to restrictive measures have come from those who consider the issue within the framework of professional ethics.

The transboundary nature of this environmental problem has resulted in researchers often analyzing the issue within the framework of a stark Global North vs.

This month you have an opportunity to subscribe to the final special issue within the framework of the MyRussianBox Favorite Crafts of Russia series.

This is prepared by the coach and coachee to allow for trust and free exploration of any issue within the framework of the coaching agreement.

How to use "problème dans le cadre, question dans le cadre" in a French sentence

Le déontologue n’a pas trouvé de problème dans le cadre de cette opération.

Comment Trump pourrait-il résoudre ce problème dans le cadre (((démocratique))) ?].

Le parlement va trancher cette question dans le cadre du budget 2018. (Keystone)

La grande distribution connait régulièrement le problème dans le cadre de contrefaçons..

La ZAD existe et pose problème dans le cadre du projet.

Serge : le problème dans le cadre arméno/turc est à plusieurs niveaux.

Nous abordons cette question dans le cadre de nos travaux de maîtrise.

Cela se fait sans problème dans le cadre d’un ouvrage scientifique.

Voici une grande question dans le cadre des présidentielles 2017.

J’ai été récemment confronté au problème dans le cadre d’une newsletter.