Examples of using React so in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They have to react so quickly.
Ils doivent réagir aussi vite.Some substances react so rapidly and violently that only careful control of the conditions will lead to the desired product.
Certaines substances réagissent si rapidement et violemment que seul un contrôle attentif des conditions conduira au produit désiré.How could they react so swiftly?
Comment peuvent-ils réagir aussi vite?Humans can only react so fast!
Les humains ne peuvent pas réagir aussi vite!
People also translate
That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.
C'est ainsi que nous réagissons si nous nous maintenons en forme sur le plan spirituel.I'm surprised how people react so strongly.
Je suis assez étonné de voir les gens réagir si fortement.Some people react so poorly to stress that they develop anxiety conditions.
Certaines personnes réagissent si mal au stress qu'elles finissent par souffrir d'anxiété.That is why we react so strongly.
C'est pourquoi nous réagissons si vivement.What had I done that could make her react so horribly?
Qu'est-ce que j'avais fait pour qu'elle puisse réagir aussi excessivement?I've never seen kids react so strongly to a dance performance..
Je n'avais jamais vu des jeunes réagir si fortement à un spectacle de danse..It's the beauty of social networking that people can react so quickly to something.
C'est la beauté du réseautage social que les gens peuvent réagir si rapidement à quelque chose.Therefore, animals react so actively to the scent of valerian.
Par conséquent, les animaux réagissent si activement à l'odeur de la valériane.
No one is really sure why fibromyalgia sufferers react so badly to stress.
On ne sait pas exactement pourquoi les personnes atteintes de fibromyalgie réagissent si négativement au stress.A request, a question or a problem, they react so fast that I will give them an"Excellent" rating.
Une demande, une question ou un problème, ils réagissent si vite que je pourrais leur attribuer une note"Excellent.I truly do not know what it is about the lure of a six figure income that makes people react so out of character and irresponsibly.
Je ne sais vraiment pas de quoi il s'agit à l'attrait d'un revenu à six chiffres qui rend les gens réagissent si hors de caractère et de manière irresponsable.I don't think we should react so strongly either.
Non je ne devrais pas réagir si violemment.The use of infrared emitters not only significantly improved the quality and appearance of the finished product. In addition,the carbon infrared emitters react so quickly that they can be switched off immediately in the event of an unexpected stop in the production line.
La mise en oeuvre d'émetteurs infrarouges a non seulement amélioré considérablement la qualité et l'apparence du produit fini, maisles émetteurs infrarouges en carbone réagissent si rapidement qu'ils peuvent être arrêtés quasiment immédiatement en cas d'arrêt de bande inattendu.I wonder why he reacted so strong..
Et pourquoi nous fait-il réagir aussi fort?.I shouldn't have reacted so harshly.
Je n'aurais pas dû réagir aussi durement.No wonder he had reacted so strongly.
Pas étonnant qu'il ait pu réagir aussi violemment.That's why we reacted so quickly..
C'est pour ça qu'on a pu réagir aussi vite..How come they reacted so differently during the Boston bombing incident?
This is why the religious world reacts so sharply to the Eastern Lightning.
C'est pourquoi le monde religieux réagit si vivement à l'Éclair Oriental.I don't know why he reacted so strongly.
Je ne sais pas pourquoi il a réagi si vivement.Well, I understand now why Thoobing reacted so strenuously.
Eh bien, je comprends maintenant pourquoi Thoobing a réagi si énergiquement.It is good you have reacted so quickly.
Bravo d'avoir réagi aussi vite.That is why they reacted so angrily.
C'est pour cela qu'il a réagi si violemment.That is why he reacted so severely.
C'est pour cela qu'il a réagi si violemment.I felt guilty for reacting so seriously.
Je me sentais mal d'avoir réagi si violemment.
