What is the translation of " REAFFIRMED THEIR COMMITMENT TO CONTINUE " in French?

• ont réaffirmé leur volonté de continuer
• ont réaffirmé leur volonté de poursuivre
• ont réaffirmé leur engagement de poursuivre

Examples of using Reaffirmed their commitment to continue in English and their translations into French

The GCC and the EU reaffirmed their commitment to continue helping Iraqi reconstruction.
Le CCG et l'UE ont réaffirmé leur volonté de continuer d'aider à la reconstruction iraquienne.

Both men recognized the successful levels of co-operation between the OAS and the Republic of Haiti, and reaffirmed their commitment to continue strengthening collaboration.
Les deux hommes se sont félicités des excellentes relations de coopération existant entre Haïti et l'OEA et ont réaffirmé leur volonté de continuer à renforcer ces liens.

They all reaffirmed their commitment to continue supporting the local authorities.
Elles ont toutes réitéré leur engagement à continuer d'appuyer les collectivités territoriales.

The Prime Minister and the Secretary General recognized the successful levels of co-operation between the OAS and the Republic of Haiti, and reaffirmed their commitment to continue strengthening collaboration.
José Miguel Insulza, se sont félicités des excellentes relations de coopération existant entre la République d'Haïti et l'OEA et ont réaffirmé leur volonté de continuer à renforcer ces liens.

The EU and the GCC reaffirmed their commitment to continue to help Iraqi reconstruction.
L'UE et le CCG ont réaffirmé leur volonté de continuer d'aider à la reconstruction iraquienne.

The sixth meeting of the Committee to Monitor the Matignon Accords did not take place yesterday. However, its main purpose was protected and the partners to the Accords reaffirmed their commitment to continue the process.
Le sixième Comité de suivi des Accords de Matignon n'a pas eu lieu hier, mais l'essentiel est préservé et les partenaires des Accords ont réaffirmé leur engagement dans la poursuite du processus engagé.

Participants reaffirmed their commitment to continue active and rigorous implementation of the KPCS.
Les participants ont réaffirmé qu'ils continueraient à appliquer activement et scrupuleusement le Processus de Kimberley.

The Government of Thailand and the Director General expressed mutual appreciation for the positive nature of their collaboration and reaffirmed their commitment to continued close and productive cooperation in the field of intellectual property.
Le Gouvernement de la Thaïlande et le directeur général se sont déclarés mutuellement satisfaits du caractère positif de leur collaboration et ont réaffirmé leur volonté de poursuivre une coopération étroite et fructueuse dans le domaine de la propriété intellectuelle.

They reaffirmed their commitment to continued prudent policies and to further reduce vulnerabilities.
Ils réaffirment leur détermination de poursuivre leurs politiques prudentes et de continuer à réduire les facteurs de vulnérabilité.

At the Summit, participants from Governments and the private sector reaffirmed their commitment to continue to work as partners for peace and prosperity in the Middle East and North Africa.
Au Sommet, les participants de gouvernements et du secteur privé ont réaffirmé leur volonté de continuer de travailler, en tant que partenaires, en faveur de la paix et de la prospérité au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

They all reaffirmed their commitment to continue the high level of cooperation with the Mission and the effective closure of the border between Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Ils ont tous réaffirmé leur volonté de continuer à coopérer avec la Mission, à un niveau élevé, et de maintenir la frontière entre le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine réellement fermée.

The joint working group of representatives of United Nations and African Commission on Human and Peoples' Rights special procedures reviewed the implementation of the Addis Ababa road map on cooperation, in 2013 and in 2014, and further reaffirmed their commitment to continued cooperation.
Le groupe de travail conjoint composé de représentants des procédures spéciales de l'ONU et de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples a évalué la mise en œuvre de la feuille de route d'Addis-Abeba pour la coopération, en 2013 et en 2014, et a réitéré son engagement à poursuivre la coopération.

Participants also reaffirmed their commitment to continue their work with the aim of concluding ACTA as soon as possible in 2010.
Ils ont réaffirmé leur détermination à poursuivre les travaux en vue de conclure l'Accord le plus tôt possible en 2010.

Emphasizing TCDC as one area which could yield rich dividends, as a vital component of South-South cooperation and as a valuable means of stimulating cooperation and integration among countries, most of the delegations reaffirmed their commitment to continue to support the expansion of TCDC modalities and to participate actively in its effective implementation.
Faisant valoir que la coopération technique entre pays en développement pouvait s'avérer très fructueuse, qu'elle était un élément de la coopération Sud-Sud et un moyen irremplaçable de stimuler la coopération et l'intégration entre pays en développement, la plupart des délégations ont réaffirmé leur engagement à continuer d'appuyer le développement des modalités de CTPD et de participer activement à sa réalisation effective.

Participants also reaffirmed their commitment to continue their work with the aim of concluding the agreement by the end of 2010.
Ils ont réaffirmé leur engagement à poursuivre leurs travaux en vue de conclure l'accord d'ici la fin de 2010.

See footnote 2 Recognizing the excellent collaboration between the two countries to establish world-class, aligned regulations and programs to reduce GHG and air pollutant emissions from on-road vehicles, Canada and the United States reaffirmed their commitment to continue this strong collaboration towards the finalization and implementation of a second phase of aligned GHG emission standards for heavy-duty vehicles.
Ne perdant pas de vue l'excellente collaboration entre les deux pays quant à l'établissement de programmes et de règlements harmonisés de classe mondiale pour réduire les émissions de GES et de polluants atmosphériques des véhicules routiers, le Canada et les États-Unis ont réitéré leur engagement à poursuivre leur solide collaboration pour finaliser et mettre en œuvre la deuxième phase de normes d'émissions de GES harmonisées pour les véhicules lourds routiers.

Participants also reaffirmed their commitment to continue their work with the aim of concluding ACTA as soon as possible in 2010.
Les participants ont également réaffirmé leur engagement à poursuivre leur travail dans le but de conclure l'ACRC dès que possible en 2010.

In the most recent joint presidential declaration, signed in the city of Managua on 4 December 2012, the Presidents reaffirmed their commitment to continue working together and assured the international community that all the issues relating to the Gulf of Fonseca would be addressed by the trinational commission they had established.
Dans leur dernière déclaration commune, signée le 4 décembre 2012 à Managua, ils ont réaffirmé leur volonté de continuer à travailler ensemble et, s'adressant à la communauté internationale, ils ont insisté sur le fait que la commission qu'ils décidaient de créer allait aborder toutes les questions relatives au golfe de Fonseca.

Leaders reaffirmed their commitment to continue cooperating closely in strengthening and reforming international financial institutions, including through larger IMF resources and a substantial increase in Multilateral Development Bank lending.
Ils ont par ailleurs réaffirmé leur engagement de continuer à coopérer étroitement s'agissant du renforcement et de la réforme des institutions financières internationales, y compris par le biais d'un accroissement des ressources du FMI et d'une augmentation substantielle des prêts des banques multilatérales de développement.

At the end of 2014, Canada and the United States reaffirmed their commitment to continue delivering on the outstanding Action Plan initiatives.
À la fin de 2014, le Canada et les États- Unis ont réaffirmé leur volonté de poursuivre la mise en œuvre des initiatives encore non réalisées du Plan d'action.