What is the translation of " REASONABLE AND OBJECTIVE " in French?

• raisonnable et objectif
• raisonnables et objectifs
• raisonnable et objective
• raisonnables et objectives

Examples of using Reasonable and objective in English and their translations into French

Based on reasonable and objective criteria.
Fondées sur des critères objectifs et raisonnables.

Differentiation on this basis is reasonable and objective.
Une différenciation sur cette base est raisonnable et objective.

What may have been a reasonable and objective ground in 1867 is no longer applicable in current society.
Ce qui était peutêtre un motif raisonnable et objectif en 1867 ne l'est plus dans la société actuelle.

I am satisfied that the assessment of Mr. Gray was reasonable and objective.
Je suis convaincu que l'évaluation de M. Gray était raisonnable et objective.

Measure was taken on the basis of a reasonable and objective examination of each individual's case.
Mesure était prises sur la base d'un examen raisonnable et objectif de la situation.

Those remarks by Korean experts you mentioned are reasonable and objective.
Les remarques des experts sud-coréens que vous avez mentionnées sont raisonnables et objectives.

The mere existence of reasonable and objective justifications for limiting the right to freedom of association is not sufficient.
Le simple fait qu'il existe des justifications raisonnables et objectives pour limiter le droit à la liberté d'association ne suffit pas.

It rests to be decided if the distinction is based on reasonable and objective criteria.
Il reste à déterminer si la distinction repose sur des critères raisonnables et objectifs.

A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.
Une différence fondée sur des critères raisonnables et objectifs n'équivaut pas à un acte discriminatoire, tel qu'il est interdit au sens de l'article 26.

According to the Committee, any discrimination should be justified on the basis of reasonable and objective criteria.
Selon le Comité, toute distinction doit être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.

The criterion adopted for this purpose is the reasonable and objective examination of the particular case of each member of the group.
Le critère retenu à cet effet consiste dans l'examen raisonnable et objectif de la situation particulière de chacun des membres du groupe.

The Human Rights Committee repeatedly admitted differentiation based on reasonable and objective criteria.
Le Comité des droits de l'homme a régulièrement admis les différenciations fondées sur des critères raisonnables et objectifs.

A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26 of the Covenant.
Une différenciation fondée sur des critères raisonnables et objectifs n'équivaut pas à une discrimination au sens de l'article 26 du Pacte.

It should not therefore be too readily assumed that there is a reasonable and objective justification for differences in pay.
Il ne faudrait donc pas s'empresser de supposer qu'il existe une justification raisonnable et objective des différences salariales.

The burden of proof falls on governments: they must show that any distinctions that are applied are actually reasonable and objective.
La charge de la preuve incombe aux gouvernements: c'est à eux de démontrer que les distinctions appliquées sont effectivement raisonnables et objectives.

As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected.
Tant que ces interdictions sont fondées sur des motifs raisonnables et objectifs, elles doivent être respectées.

Only differentiation which is not justified de facto is inadmissible, provided that the criteria used are not reasonable and objective.
Seule est inadmissible la différenciation qui n'est pas justifiée dans les faits et si les critères utilisés ne sont pas raisonnables et objectifs.

Factual or legal distinctions based on reasonable and objective criteria may be justifiable.
Les distinctions dans la loi ou dans les faits fondées sur des critères raisonnables et objectifs peuvent se justifier.

Incommunicado detention should be resorted to only in exceptional circumstances and should be based on reasonable and objective grounds.
Ce type de détention ne doit intervenir que dans des circonstances exceptionnelles et doit être fondé sur des motifs raisonnables et objectifs.

In this particular case, article 26 requires no more than reasonable and objective justification and a legitimate aim for the operation of distinctions.
En l'espèce, l'article 26 n'exige qu'une justification raisonnable et objective visant un but légitime pour l'application des distinctions.

Not every distinction, however, constitutes discrimination but only those that are not based on reasonable and objective criteria.
Toute distinction ne constitue pas une discrimination; seules ont un caractère discriminatoire les distinctions qui ne sont pas fondées sur des critères raisonnables et objectifs.

If the criteria for a differentiation in treatment are reasonable and objective and if the aim is to achieve a purpose which is legitimate, there will be no discrimination.
Si les critères de différentiation dans le traitement sont raisonnables et objectifs et si le but visé est légitime, il n'y a pas de discrimination.

Differential treatment based on prohibited grounds will be viewed as discriminatory unless the justification for differentiation is reasonable and objective.
Tout traitement différencié fondé sur des motifs interdits sera jugé discriminatoire à moins que la différence de traitement soit fondée sur des critères raisonnables et objectifs.

It argues that discrimination is permitted under article 26 if reasonable and objective criteria are applied, as in this case.
Il fait valoir que la discrimination est permise en vertu de l'article 26 si l'on applique des critères raisonnables et objectifs, comme dans le cas présent.

A differentiation does not constitute discrimination if the aim is to achieve a purpose which is legitimate and if the criteria used are reasonable and objective.
Une différenciation ne constitue pas une discrimination si l'objectif est d'atteindre un but légitime et si les critères utilisés sont raisonnables et objectifs.

In this context, the State party reiterates that citizenship was a legitimate, reasonable and objective criterion that could have been met by the author through the simple submission of a request.
Il réitère à ce propos que la nationalité était un critère légitime, raisonnable et objectif auquel l'auteur aurait pu satisfaire par une simple demande.

The State party concludes that the different treatment of Jehovah's Witnesses does not constitute discrimination against the author, since it is based on reasonable and objective criteria.
L'Etat partie conclut que le traitement différent réservé aux Témoins de Jéhovah ne constitue pas une discrimination contre l'auteur, car il se fonde sur des critères raisonnables et objectifs.

Any differential treatment must be based on reasonable and objective criteria or be justified by special circumstances or other specific reasons that will promote the general interest.
Tout traitement différencié doit être fondé sur des critères raisonnables et objectifs ou être justifié par des circonstances spéciales ou d'autres raisons spécifiques dans l'intérêt général.

No one may be discriminated against for reasons mentioned in paragraph 2 if reasonable and objective legal grounds do not exist.
Nul ne peut faire l'objet d'une discrimination fondée sur l'une des raisons visées au paragraphe 2 sans justification raisonnable et objective.

Ensuring that any removal order is made on the basis of a reasonable and objective examination of the particular facts of each individual's case(rather than mass expulsions) guideline 3.
S'assurer que toute décision d'éloignement n'est prise que sur la base d'un examen raisonnable et objectif de la situation particulière de chaque personne concernée(pas d'expulsions collectives) principe directeur 3.