What is the translation of " RECALLING CHAPTER " in French?

• rappelant le chapitre

Examples of using Recalling chapter in English and their translations into French

Further recalling chapter IV.
Rappelant en outre le chapitre IV.

Recalling Chapter I of the Operational Directives.
Rappelant le chapitre I des Directives opérationnelles.

Further recalling Chapter V of the Operational Directives.
Rappelant en outre le chapitre V des Directives opérationnelles.

Recalling Chapter I of the Operational Directives.
Rappelant en outre le chapitre V des Directives opérationnelles.

Recalling Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Rappelant le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.

Recalling Chapter V of the Operational Directives and its Decision 4. COM 14.06.
Rappelant le chapitre V des Directives opérationnelles et sa décision 4. COM 14.08.

Recalling Chapter V as well as Articles 11 and 12 of the Convention.
Rappelant le chapitre V ainsi que les articles 17 et 18 de la Convention.

Recalling Chapter I of the Operational Directives and Decision 8. COM 5.c.1.
Rappelant le chapitre I des Directives opérationnelles et la décision 8. COM 5.c.1.

Recalling Chapter VI and Article 2.3 of the Charter of the United Nations.
Rappelant le Chapitre VI et le paragraphe 3 de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies.

Further recalling chapter IV.2 of the Operational Directives and 34 C/Resolution 86.
Rappelant en outre le chapitre IV.2 des Directives opérationnelles et la 34 C/Résolution 86.

Recalling chapter 2 of Agenda 21, its decision 20/29 and the Malmö Ministerial Declaration.
Rappelant le chapitre 2 d'Action 21, sa décision 20/29 et la Déclaration ministérielle de Malmö.

Recalling Chapter V of the Operational Directives and its Decisions 4. COM 14.08 and 9. COM 5.b.4.
Rappelant le chapitre V des Directives opérationnelles et ses décisions 4. COM 14.09 et 9. COM 5.b.5.

Recalling Chapter XII of the Charter of the United Nations which established an international trusteeship system.
Rappelant le Chapitre XII de la Charte des Nations Unies, qui a institué un régime international de tutelle.

Recalling Chapter V of the Operational Directives and its Decisions 8. COM 7.a.5, 10. COM 6.b.2 and 10. COM 11.
Rappelant le chapitre V des Directives opérationnelles ainsi que ses décisions 8. COM 7.a.5, 10. COM 6.b.2 et 10. COM 11.

Recalling chapter 2 of Agenda 21,/ its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration,.
Rappelant le chapitre 2 d'Action 216, sa décision 20/29 du 4 février 1999 et la Déclaration ministérielle de Malmö2.

Recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Rappelant le chapitre 12 d'Action 214 adopté par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Recalling chapter VIII of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 1 on Africa.
Rappelant le chapitre VIII du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable1 consacré au développement durable de l'Afrique.

Recalling Chapter VI, including Article 33, paragraph 1, of the Charter, and other Articles relevant to mediation.
Rappelant le Chapitre VI, dont notamment le paragraphe 1 de l'Article 33 de la Charte, et les autres articles concernant la médiation.

Recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration and its decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration.
Rappelant le chapitre 30 d'Action 214, la Déclaration ministérielle de Malmö8, et sa décision 21/18 du 9 février 2001 sur l'application de cette Déclaration.

Recalling chapter 19 of Agenda 21 on the environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
Rappelant le chapitre 19 d'Action 21 sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques, y compris la prévention du trafic international illicite de produits toxiques et dangereux.

MOJIGOH(Malaysia), recalling Chapters VI and VII of the Charter of the United Nations, said that the draft resolution required a proper definition of the boundaries between human rights protection and respect for the sovereignty of nations.
MOJIGOH(Malaisie), rappelant les chapitres VI et VII de la Charte des Nations Unies, dit que le projet de résolution doit définir clairement la frontière entre la protection des droits de l'homme et le respect de la souveraineté des nations.

Recalling chapter 17 of Agenda 21, 1/ which recognized the particular vulnerabilities, both ecological and economic, of small island developing States and the special challenges they face in planning for and implementing sustainable development.
Rappelant le chapitre 17 du programme Action 211, où l'on reconnaît la vulnérabilité particulière, tant écologique qu'économique, des petits États insulaires en développement et les problèmes exceptionnels auxquels ils se heurtent lorsqu'ils prévoient et mettent en oeuvre des mesures aux fins de développement durable.

Recalling Chapters IX and X of the Charter of the United Nations, with particular reference to the provisions setting forth the powers and functions of the United Nations Economic and Social Council with respect to making recommendations and coordinating United Nations system activities within the scope of its competence.
Rappelant les chapitres IX et X de la Charte des Nations Unies, et en particulier les dispositions établissant les fonctions et pouvoirs du Conseil économique et social des Nations Unies en matière de formulation de recommandations et de coordination de l'activité du système des Nations Unies dans le cadre de son mandat.

Recalling Chapters IX and X of the Charter of the United Nations, with particular reference to the provisions setting forth the powers and functions of the Economic and Social Council with respect to making recommendations and coordinating United Nations system activities within the scope of its competence.
Rappelant les Chapitres IX et X de la Charte des Nations Unies, et plus particulièrement les dispositions définissant les pouvoirs et les fonctions du Conseil économique et social en ce qui concerne la formulation de recommandations et la coordination des activités du système des Nations Unies dans les domaines relevant de sa compétence.

The discussion on agenda item 4 was chaired by Ion Galea(Romania), Vice-President of the Conference, who in his introductory remarks recalled chapter II of the Convention, covering the prevention of corruption in both the public and private spheres, as well as Conference resolution 3/2, on preventive measures.
Le débat sur le point 4 de l'ordre du jour a été présidé par Ion Galea(Roumanie), Vice-Président de la Conférence, qui, dans ses remarques liminaires, a rappelé le chapitre II de la Convention relatif à la prévention de la corruption dans les sphères tant publique que privée, ainsi que la résolution 3/2 de la Conférence relative aux mesures préventives.

The discussion was chaired by Paulus Noa(Namibia), Vice-President of the Conference, who in his introductory remarks recalled chapter II of the Convention, covering the prevention of corruption in both the public and private spheres, and Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption.
Le débat a été présidé par Paulus Noa(Namibie), Vice-Président de la Conférence, qui, dans ses remarques liminaires, a rappelé le chapitre II de la Convention relatif à la prévention de la corruption dans les sphères tant publique que privée, ainsi que la résolution 4/3 de la Conférence, intitulée"Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption.

Recalls Chapter VI, in particular Articles 33 and 34 of the Charter of the United Nations, and reaffirms its commitment to the settlement of disputes by peaceful means and the promotion of necessary preventive action in response to disputes or situations, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security;
Rappelle le Chapitre VI de la Charte des Nations Unies, en particulier ses Articles 33 et 34, et redit l'importance qu'il attache au règlement des différends par des moyens pacifiques et à l'adoption des mesures préventives voulues pour faire face aux différends ou aux situations dont la prolongation est susceptible de menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales;

Executive Secretary Diallo then presented the Declaration for adoption. The Declaration reaffirms the need to implement the JPOI, recognizes the CCD as one of the most important tools for eradicating poverty, and recalls Chapter 17 of Agenda 21 which recognizes that SIDS are ecologically vulnerable and a special case for sustainable development.
La Dclaration raffirme la ncessit de mettre en application le PMAJ, reconnat la CCD comme tant l'un des outils les plus importants pour l'radication de la pauvret, et rappelle le Chapitre 17 du Plan d'action 21, qui reconnat que les PEID sont cologiquement fragiles et qu'ils constituent un cas particulier dans la perspective du dveloppement durable.