What is the translation of " RECALLING CHAPTER " in Spanish?

• recordando el capítulo

Examples of using Recalling chapter in English and their translations into Spanish

Recalling Chapter VI and Article 2.3 of the Charter of the United Nations.
Recordando el Capítulo VI y el párrafo 3 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, stressed the need for new and adequate financial resources, recalling chapter V of the Overarching Policy Strategy and the importance of applying Principle 7 of the Rio Declaration, on the common but differentiated responsibilities of States.
Un representante, hablando en nombre de un grupo de países, subrayó la necesidad de contar con recursos financieros nuevos y suficientes y recordó el capítulo V de la Estrategia de Política Global y la importancia de aplicar el Principio 7 de la Declaración de Río sobre las responsabilidades comunes pero diferenciadas de los Estados.

Recalling chapter 2 of Agenda 21,/ its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration,/.
Recordando el capítulo 2 del Programa 216, su decisión 20/29, de 4 de febrero de 1999, y la Declaración Ministerial de Malmö2.

Let me close by recalling chapter VII of the Millennium Declaration,"Meeting the special needs of Africa.
Permítaseme terminar recordando el capítulo VII de la Declaración del Milenio:"Atención a las necesidades especiales de África.

Recalling chapter VIII of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 1 on Africa.
Recordando el capítulo VIII del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible1, sobre África.

The period that followed saw resolutions expressly recalling Chapter VIII of the Charter; conveying appreciation of regional efforts aimed at the settlement of conflicts; supporting cooperation between the United Nations and regional organizations or endorsing regional efforts see S/25184.
En el período subsiguiente se aprobaron resoluciones que recordaban expresamente el Capítulo VIII de la Carta; se expresaba reconocimiento por los esfuerzos regionales encaminados al arreglo de conflictos; se apoyaba la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales o se aprobaban iniciativas regionales véase S/25184.

Recalling Chapter VI, including Article 33, paragraph 1, of the Charter, and other Articles relevant to mediation.
Recordando el Capítulo VI de la Carta, incluido el Artículo 33, párrafo 1, y demás Artículos concernientes a la mediación.

Recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Recordando el capítulo 12 del Programa 21 aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Recalling Chapter XII of the Charter of the United Nations which established an international trusteeship system.
Recordando el Capítulo XII de la Carta de las Naciones Unidas, en el que se estableció un régimen internacional de administración fiduciaria.

Recalling chapter 19 of Agenda 217 and Council decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997 and SS. V/5 of 22 May 1998.
Recordando el capítulo 19 del Programa 217 y las decisiones del Consejo 18/12, de 26 de mayo de 1995, 19/13 A, de 7 de febrero de 1997, y SS. V/5, de 22 de mayo 1998.

Recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration and its decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration.
Recordando el capítulo 30 del Programa 214, la Declaración Ministerial de Malmö8 y su decisión 21/18, de 9 de febrero de 2001, sobre la aplicación de esa Declaración.

Recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration1 and Governing Council decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration.
Recordando el capítulo 20 del Programa 21, la Declaración Ministerial de Malmö1 y la decisión 21/18 del Consejo de Administración, de 9 de febrero de 2001, sobre la aplicación de esa Declaración.

Recalling chapter 15 of Agenda 21 on the conservation of biological diversity adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Recordando el capítulo 15 del Programa 21, relativo a la conservación de la diversidad biológica, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Recalling chapter 19 of Agenda 21 on the environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
Recordando el capítulo 19 del Programa 21 sobre la gestión ambientalmente racional de los productos químicos tóxicos, incluida la prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos.

Recalling chapter 17 of Agenda 21, which recognizes that Small Island Developing States are ecologically especially vulnerable and fragile, and are a special case for sustainable development.
Recordando el capítulo 17 del Programa 21, que reconoce que los pequeños Estados insulares en desarrollo son especialmente frágiles y vulnerables desde el punto de vista ecológico y constituyen un caso especial para el desarrollo sostenible.

Recalling chapter 17 of Agenda 21, 1/ which recognized the particular vulnerabilities, both ecological and economic, of small island developing States and the special challenges they face in planning for and implementing sustainable development.
Recordando el capítulo 17 del Programa 211, en el que se reconoce la vulnerabilidad especial, tanto ecológica como económica, de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los problemas especiales que enfrentan en la planificación y aplicación del desarrollo sostenible.

Further recalling chapter 25 of Agenda 21, which states inter alia that"the involvement of today's youth in environment and development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21",/.
Recordando además el capítulo 25 del Programa 21, en que se estipula, entre otras cosas, que"la participación de la juventud actual en la adopción de decisiones y en la ejecución de programas relativos al medio ambiente y al desarrollo es decisiva para que el Programa 21 tenga un éxito perdurable"6.

Recalling chapter 34 of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies and the relevant provisions of the plan of implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, in August 2002.
Recordando el capítulo 34 del Programa 21 sobre la transferencia de tecnología ecológicamente racional y las disposiciones pertinentes del Plan de Aplicación de las Decisiones aprobadas por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en agosto de 2002.

Recalling Chapter VI, including Article 33, of the Charter, and other Articles relevant to mediation, as well as Chapter VIII of the Charter and other Articles relevant to, inter alia, the role of regional and subregional organizations in mediation.
Recordando el Capítulo VI, incluido el Artículo 33, de la Carta y otros Artículos de la Carta que tratan de la mediación, así como el Capítulo VIII de la Carta y otros Artículos relativos, entre otras cosas, a la función de las organizaciones regionales y subregionales en la mediación.

Recalling chapter IV of the Plan of Implementation1 on protecting and managing the natural resource base of economic and social development, in particular paragraphs 24 and 26 which highlight the importance of integrated water resources management and protection of ecosystems.
Recordando el capítulo IV del Plan de Aplicación1 sobre protección y gestión de la base de recursos naturales del desarrollo económico y social, en particular, los párrafos 24 y 26, que destacan la importancia de la gestión integrada de los recursos hídricos y la protección de los ecosistemas.

Recalling Chapters IX and X of the Charter of the United Nations, with particular reference to the provisions setting forth the powers and functions of the Economic and Social Council with respect to making recommendations and coordinating United Nations system activities within the scope of its competence.
Recordando los capítulos IX y X de la Carta de las Naciones Unidas, con particular referencia a las disposiciones relativas a las funciones y los poderes del Consejo Económico y Social en relación con la formulación de recomendaciones y la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas dentro de su esfera de competencia.

Also recalling Chapter 25 of Agenda 21, which states, inter alia, that the specific interests of children need to be taken fully into account in the participatory process on environment and development in order to safeguard the future sustainability of any actions taken to improve the environment.
Recordando también el capítulo 25 del Programa 21 en el que se afirma, entre otras cosas que, es menester que se tengan plenamente en cuenta los intereses concretos de los niños en el proceso de participación relacionado con el medio ambiente y el desarrollo a fin de salvaguardar la continuidad en el futuro de cualesquiera medidas que se tomen para mejorar el medio ambiente.

Recalling chapter XI of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on its thirty-sixth session, in which it was noted that the Commission considered that it would be useful to conduct a study of forms of commercial fraud and was informed that it might be possible for the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to conduct such a study.
Recordando el capítulo XI del informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre su 36º período de sesiones, en el que se indicaba que la Comisión consideraba útil realizar un estudio sobre las formas de fraude comercial y se informaba que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal podría realizar ese estudio.

RECALLING chapter 13,“Managing Fragile Ecosystems: Sustainable Mountain Development”, of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development(Rio de Janeiro, 1992), inviting all the countries with mountains to strengthen the national capacity for sustainable development of the above and to prepare long term action plans for the mountains;
RECORDANDO el capítulo 13,“ Ordenación de los sistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña”, de el Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo( Río de Janeiro, 1992), que invita a todos los países que tienen montañas a fortalecer la capacidad nacional de desarrollo sostenible de las mismas y a preparar planes de acción a largo plazo para las montañas;

The discussion on agenda item 4 was chaired by Ion Galea(Romania), Vice-President of the Conference, who in his introductory remarks recalled chapter II of the Convention, covering the prevention of corruption in both the public and private spheres, as well as Conference resolution 3/2, on preventive measures.
El examen del tema 4 del programa fue presidido por Ion Galea(Rumania), Vicepresidente de la Conferencia, quien en sus observaciones introductorias recordó el capítulo II de la Convención, relativo a la prevención de la corrupción en los ámbitos público y privado, así como la resolución 3/2 de la Conferencia, relativa a las medidas preventivas.

Recalls Chapter VI, in particular Articles 33 and 34 of the Charter of the United Nations, and reaffirms its commitment to the settlement of disputes by peaceful means and the promotion of necessary preventive action in response to disputes or situations, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security;
Recuerda el Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas, en particular los Artículos 33 y 34, y reafirma su compromiso con la solución de controversias por medios pacíficos y la promoción de las medidas preventivas necesarias en respuesta a las controversias o situaciones cuya continuación pueda poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales;

Also recalls chapter 33 of Agenda 21(A/CONF.151/26, vol. II) on the provision of new and additional financial resources to developing countries to achieve sustainable development;
Recuerda también el capítulo 33 del Programa 21(A/CONF.151/26, vol. II) relativo a las disposiciones sobre recursos financieros nuevos y adicionales asignados a los países en desarrollo a fin de lograr el desarrollo sostenible;

Recalling also chapter 36 of Agenda 21, 2/ entitled"Promoting education, public awareness and training.
Recordando también el capítulo 36 del Programa 21 2/, titulado"Fomento de la educación, la capacitación y la toma de conciencia.

Recalling also chapter VII of the United Nations Millennium Declaration, which highlights the special needs of Africa.
Recordando también el capítulo VII de la Declaración del Milenio, en que se destacan las necesidades especiales de África.

How to use "recalling chapter" in an English sentence

When you pull out this passage – perhaps even recalling chapter and verse – good luck with that.

Recalling chapter 10, the BAB has a couple of threads that forward read and write operations from the VCL thread to a blocking buffer.

How to use "recordando el capítulo" in a Spanish sentence

Recordando el capítulo de Parks & Recreation en el que Ron Swanson, epítome de la masculinidad, recibe el mismo premio que acaba de obtener Bono.

Esto podemos comprenderlo más sistemáticamente y recordando el capítulo introductorio de la tesis.

Dios salva un remanente recordando el capítulo 6 de Isaías, en donde Isaías ve la visión y Dios dice, quien ira por nosotros ¿verdad?

Recordando el capítulo dedicado a Venezuela, los actores nos han contado todas la anécdotas y los momentos más divertidos vividos durante el rodaje de la serie.

No hacen escenas lentas, repetitivas ni se pegan 10 minutos recordando el capítulo anterior… pero… … llevan más de un año emitiendo capítulos inventados.

Llegados al pensamiento orteguiano, recordando el capítulo anterior, es hora de remar mar adentro.

estoy recordando el capítulo de ayer de Ally Mc Beal donde meten a una zorra follando con una vaca.!

Recordando el capítulo de las matemáticas, a mi me han salido 15 leds en el lateral y 24 en la parte superior.