Examples of using Recent speculation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a recent speculation.
Une spéculation récente.I am delighted to be joining Manchester United and ending the recent speculation.
Je suis enchanté de rejoindre Manchester United et que cela coupe les récentes spéculations.In fact, contrary to recent speculation, the research found.
En fait, contrairement aux spéculations récentes, la recherche a déterminé que.Recent speculation about the review is inaccurate, as I hinted to a moment ago.
Les récentes conjectures sur l'examen en cours sont inexactes, comme je l'ai mentionné il y a quelques instants.She also used the track to address recent speculations about her skin color.
Elle a aussi utilisé la piste afin de répondre aux récentes spéculations sur sa couleur de peau.Where as recent speculation puts the Release to Manufacturing or RTM for Windows 8 in April.
Dans les spéculations récentes, la sortie de Manufacturing ou de RTM pour Windows 8 en avril.The work on assessing whether more steps are necessary in view of recent speculation against sovereign debtors should be sped up.
Il convient d'accélérer les travaux destinés à évaluer si des mesures supplémentaires sont nécessaires au vu des attaques spéculatives récentes dont ont fait l'objet les débiteurs souverains.There are recent speculations which reveal the possible adverse effects of fluoride to health.
Il y a des spéculations récentes qui révèlent les effets néfastes possibles de fluorure pour la santé.While this new(projected) route that Twitter is taking has pushed it up a few points on the Nasdaq index,that should not make us forget the recent speculation around the social network.
Cette nouvelle évolution(attendue) de Twitter, qui même si elle a fait remonter le cours au Nasdaq de quelques points,ne doit pas faire oublier les spéculations récentes autour du réseau social.Carey also responded to recent speculation that Turkey could be set to return to the calendar.
Carey répond aussi à la spéculation récente qui pourrait remettre le GP de Turquie au calendrier.Telus is launching a new Android powered handset sometime in July,with internal screenshots calling it the"HTC Triumph", though recent speculation points to the device actually being a renamed version of the HTC Desire.
Telus lancera un appareil Android qui sera propulsé dans le courant de Juillet,avec des captures d'écran interne de l'appeler le«HTC Triumph", bien que les points les récentes spéculations sur le périphérique effectivement une version renommée du HTC Desire.But I am told my recent speculation regarding possible bankruptcy isn't that far-fetched.
Mais comme je le dis lors de mes récentes spéculations qu'une éventuelle faillite est pas que farfelue.The CHF‘s strength stems from apersistent current account surplus, lingering capital inflows seeking a safe haven in the European environment, and recent speculation on the removal of the 1.20 floor set by the central bank to counter the overshooting of the Swiss franc.
La vigueur du CHF est liée Recent speculation on commodity and agricultural derivatives has caused food crises in developing countries.
La spéculation récente sur les biens et dérivés agricoles a provoqué une crise des denrées alimentaires dans les pays en développement.After repeated multiplication, they break down their host cell by sheer pressure of mass,but there is some recent speculation that they are able to leave the cell by triggering the exocytosis response of the macrophage.
Lorsqu'ils se sont reproduits jusqu'à Mentioned in several recent speculations, the iPhone 7 Gold and the iPhone 7 Plus Gold with dual-camera system can be.
Mentionné dans plusieurs spéculations récentes, l'iPhone 7 Gold et l'iPhone 7 Plus Gold avec système à double caméra peuvent être.It is this concern that underlies all the recent speculation that the dollar might be in danger of losing its position as the world's key currency.
C'est ce sentiment qui sous-tend toutes les spéculations récentes sur le risque que le dollar perde sa position de monnaie clé.Some recent speculation over the potential bacterial origins of MS focuses on a bacteria related to Borrelia burgdorferi(the Lyme disease bacteria), called Borrelia mylophora.
Certains récentes spéculations sur les origines possibles de la SEP bactériennes se concentre sur quelques bactéries liées à Borrelia burgdorferi(la Bactéries la maladie de Lyme), appelée Borrelia mylophora.High expectations on the part of Kosovo Albanians,coupled with recent speculations about a possible delay in the process, have led to a feeling of uncertainty as to the way ahead and are likely to be a source of instability if momentum slows.
Les attentes considérables des Albanais du Kosovo,associées aux spéculations récentes selon lesquelles le processus pourrait être retardé, ont suscité des incertitudes quant à son avenir et risquent d'être une source d'instabilité si l'élan acquis n'est pas soutenu.In light of the recent speculation about an alleged cult following of Mr. Carroll, he has asked me to read the following statement.
A la lumière des récentes spéculations a propos du supposé culte adorateur de Mr. Carroll, Il m'a été demandé de lire la déclaration suivante.
