What is the translation of " RECENT SPECULATION " in Indonesian?

• spekulasi baru-baru ini
• spekulasi terkini

Examples of using Recent speculation in English and their translations into Indonesian

Recent speculation has been unfounded, hurtful and unhelpful.
Spekulasi terbaru tidak berdasar, menyakitkan dan tidak membantu.

LG could announce the LG G7 and LG G7 Plus in May, according to recent speculation.
LG bisa mengumumkan LG G7 dan LG G7 Plus pada bulan Mei, menurut spekulasi baru-baru ini.

Both parties hope this announcement will end recent speculation regarding Jamie's future,” a club statement said.
Kedua pihak berharap pengumuman ini akan mengakhiri spekulasi baru-baru ini terkait masa depan Jamie," demikian isi pernyataan klub itu.

Recent speculation suggested that in South America he caught Chagas disease, a parasitical disease from insect bites, causing the later problems.
Spekulasi baru-baru ini menyebutkan bahwa di Amerika Selatan ia terkena penyakit Chagas karena gigitan serangga, sing menyebabkan berbagai masalah belakangan.

Liverpool are reportedly not interested in signing Aston Villa star Jack Grealish despite recent speculation linking them with a move for the midfielder.
Liverpool dilaporkan tidak tertarik untuk mendatangkan bintang Aston Villa, Jack Grealish, meskipun spekulasi baru-baru ini mengaitkan mereka dengan kepindahan sang gelandang.

AT&T notes the recent speculation regarding a potential transaction involving Vodafone Group Plc," AT&T said in a short statement.
AT T menjelaskan mengenai spekulasi belakangan ini mengenai potensi transaksi dengan Vodafone Group Plc," menurut pernyataan singkatnya.

Despite the interest which has been shown from other clubs, for which I'm grateful, I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United.
Meskipun bunga yang telah terbukti dari klub lain, yang saya bersyukur, saya ingin mengakhiri spekulasi terbaru dan mengatakan bahwa saya tinggal di Manchester United.

Despite his advanced age and recent speculation over his health, Mugabe has avoided naming a successor, fuelling infighting within Zanu-PF.
Meskipun usia lanjut dan spekulasi baru-baru ini atas kesehatannya, Mugabe telah menghindar untuk menunjuk penggantinya, sehingga memicu pertikaian dalam ZANU-PF.

Despite the interest which has been shown from other clubs, for which I'm grateful,” the 31-year-old Rooney said,“I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United.”.
Pernyataan yang dibacakan: Meskipun bunga yang telah terbukti dari klub lain, yang saya bersyukur, saya ingin mengakhiri spekulasi terbaru dan mengatakan bahwa saya tinggal di Manchester United.

Both parties hope that this announcement will end recent speculation regarding Jamie's future and confirm his long-term commitment to Leicester City Football Club.
Kedua belah pihak berharap pengumuman ini akan mengakhiri spekulasi terkini terkait masa depan Jamie dan mengonfirmasikan komitmen jangka panjangnya kepada Leicester City Football Club.".

Recent speculation has suggested that Sanchez is eager to leave Old Trafford just a year after joining from Arsenal, having struggled to settle into both the team and the city.
Spekulasi baru-baru ini telah menunjukkan, Sanchez ingin meninggalkan Old Trafford hanya setahun setelah bergabung dari Arsenal, setelah berjuang untuk mendapatkan tempat di tim inti.

Unfortunately, no details were given with regards to when the service will launch, but recent speculation suggests that there will be an opt-in public beta test in South Korea next month.
Sayangnya, belum ada penjelasan detil tengan kapan layanan ini akan dirilis, tapi spekulasi terkini menyebutkan jika akan ada uji coba versi beta di Korea Selatan bulan depan.

Recent speculation suggests that uranium(and thorium) in the core may generate a substantial amount of the heat that drives plate tectonics and(ultimately) sustains the Earth's magnetic field.
Spekulasi terkini menunjukkan bahwa uranium( dan torium) dalam inti bumi dapat menghasilkan panas dalam jumlah besar yang mendorong lempeng tektonik dan( akhirnya) menopang medan magnet bumi.

In a statement released via the club's website, Rooney said:"Despite the interest which has been shown from other clubs, for which I am grateful, I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United.
Pernyataan yang dibacakan: Meskipun bunga yang telah terbukti dari klub lain, yang saya bersyukur, saya ingin mengakhiri spekulasi terbaru dan mengatakan bahwa saya tinggal di Manchester United.

Barcelona manager Luis Enrique has played down recent speculation linking Ivan Rakitic with a January move to Manchester City after claiming that"25% of the media reports" are not true.
Manajer Barcelona, Luis Enrique, telah mengecilkan spekulasi terbaru yang menghubungkan Ivan Rakitic dengan kepindahan ke Manchester City setelah mengklaim bahwa 25% dari laporan media tidak benar.

The 31-year-old released a statement to the press association, which read(via Telegraph):“Despite the interest which has been shown from other clubs, for which I'm grateful, I want to end recent speculation and say that I am staying at Manchester United.
Pernyataan yang dibacakan: Meskipun bunga yang telah terbukti dari klub lain, yang saya bersyukur, saya ingin mengakhiri spekulasi terbaru dan mengatakan bahwa saya tinggal di Manchester United.

That only added to recent speculation that the central bank was almost done hiking rates, given concerns about global growth and the disinflationary impact of collapsing oil prices.
Itu hanya berkontribusi pada spekulasi baru-baru ini dan demam bahwa bank sentral hampir selesai dengan suku bunga, karena kekhawatiran tentang pertumbuhan global dan dampak disinflasi dari jatuhnya harga minyak.

Many of these changes occurred at the end of Wednesday when Fed chairman confirmed recent speculation that the Fed would be more inclined to slow down the process of normalizing policy, amid risks associated with too quick rate hike.
Banyak dari perubahan ini terjadi pada akhir Rabu ketika Ketua Fed mengkonfirmasi spekulasi baru-baru ini bahwa Fed akan lebih cenderung untuk memperlambat proses normalisasi kebijakan, di tengah risiko yang terkait dengan kenaikan suku bunga yang terlalu cepat.

Both parties hope that this announcement will end recent speculation regarding Jamie's future and confirm his long term commitment to Leicester City Football Club,” the club said in a statement on Thursday.
Kedua belah pihak berharap pengumuman ini akan menghentikan spekulasi yang belakangan bermunculan terkait masa depan Jamie dan memastikan komitmen jangka panjangnya bersama Leicester, demikian pernyataan resmi klub.

It read, via the Mail:“In light of recent speculation Leicester City Football Club would like to make absolutely clear its unwavering support for its first team manager Claudio Ranieri.
Namun dalam sebuah pernyataan yang dirilis pada hari Selasa, Leicester mengatakan: Dalam terang spekulasi terbaru, Leicester City Football Club ingin membuat benar-benar jelas dukungan tak tergoyahkan untuk manajer tim pertama yang Claudio Ranieri.

I would prefer not to speak publicly about Mesut's situation, but given the recent speculation linking him with a move away from Arsenal, I do feel it is important to provide some clarity so we can end this and focus on football,' he told Goal.
Saya lebih suka tak berbicara di depan umum tentang situasi Mesut, tapi mengingat spekulasi baru-baru ini yg menghubungkannya dengan kepindahan dari Arsenal, aku merasa utama buat memberikan kejelasan sehingga kita dapat mengakhiri ini dan fokus pada sepakbola, kata Erkut Sogut dikutip dari Goal.

I would prefer not to speak publicly about Mesut's situation, but given the recent speculation linking him with a move away from Arsenal, I do feel it is important to provide some clarity so we can end this and focus on football,” he said.
Saya lebih suka tak berbicara di depan umum tentang situasi Mesut, kendati mengingat spekulasi baru-baru ini yang menghubungkannya dengan kepindahan dari The Gunners, saya merasa penting untuk memberikan kejelasan sehingga kami bisa mengakhiri ini dan fokus pada sepakbola, ujar Erkut Sogut dilansir dari Goal.

I would prefer not to speak publicly about Mesut's situation but, given the recent speculation linking him with a move away from Arsenal, I do feel it is important to provide some clarity, so we can end this and focus on football,” he told sports news outlet Goal.
Saya lebih suka tak berbicara di depan umum tentang situasi Mesut, tapi mengingat spekulasi baru-baru ini yg menghubungkannya dengan kepindahan dari Arsenal, aku merasa utama buat memberikan kejelasan sehingga kita dapat mengakhiri ini dan fokus pada sepakbola, kata Erkut Sogut dikutip dari Goal.