What is the translation of " RECEPTION AND INTEGRATION CONTRACT " in French?

• contrat d'accueil et d' intégration

Examples of using Reception and integration contract in English and their translations into French

The reception and integration contract 45.
Le contrat d'accueil et d'intégration 44.

An adult who has fulfilled the obligations arising from the reception and integration contract;
Majeur ayant accompli les engagements résultant du contrat d'accueil et d'intégration;

Sign the Reception and Integration Contract(CAL.
Signez le Contrat d'accueil et d'intégration(CAI.

An adult who has fulfilled the obligations arising from the reception and integration contract;
Certificat attestant l'accomplissement des engagements résultant du contrat d'accueil et d'intégration;

The reception and integration contract has been a great success.
Le contrat d'accueil et d'intégration connait un succès considérable.

Since 2007, all migrants, including refugees, have been obliged to sign a reception and integration contract.
Depuis 2003, tous les nouveaux arrivants en France doivent signer un contrat d'accueil et d'intégration.

The reception and integration contract provides courses to only a very limited number of women.
Le Contrat d'accueil et d'intégration(CAI) ne propose des cours qu'à un nombre très réduit de femmes.

Typically, the temporary residence card recipient must sign a reception and integration contract ibid.
Le récipiendaire d'une carte de séjour temporaire doit habituellement signer un contrat d'accueil et d'intégration ibid.

The reception and integration contract(CAI) has been compulsory since the entry into force of the Act of 24 July 2006 on immigration and integration..
Le contrat d'accueil et d'intégration(CAI) est obligatoire depuis la loi du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration.

To this end, the Act of 16 December 2008 established two tools: the reception and integration contract; and the national plan of action to achieve integration and combat discrimination.
Pour ce faire, la loi du 16 décembre 2008 créé deux outils: d'une part le contrat d'accueil et d'intégration et d'autre part le Plan d'action national d'intégration et de lutte contre les discriminations.

The reception and integration contract(CAI), which has been mandatory since 2004, is an agreement between the State and a foreigner wishing to settle in France for the long term.
Obligatoire depuis 2004, le contrat d'accueil et d'intégration(CAI) est conclu entre l'État et l'étranger qui souhaite s'installer durablement en France.

Most of the foreigners arriving for the first time who sign a reception and integration contract at the reception desks of the French Immigration and Integration Office(OFII) are women.
Les femmes sont majoritaires parmi les signataires du contrat d'accueil et d'intégration lors du passage des primo-arrivants sur les plateformes d'accueil de l'Office français de l'immigration et de l'intégration OFII.

The Reception and Integration Contracts for new arrivals makes provision for a number of information initiatives on the Republican principle of gender equality, secularism, the rights of citizenship and their enjoyment, fundamental freedoms and public safety.
Dans le cadre du contrat d accueil et d intégration, mis en œuvre à l'égard des primo-arrivants, sont prévues différentes actions d'information sur le principe républicain d'égalité entre les hommes et les femmes, la laïcité, les questions relatives aux droits et à l'exercice de la citoyenneté, les libertés fondamentales et la sûreté des personnes.

The Act of 18 January 2008 established the National Agency for the Reception of Foreign Nationals and Migration(ANAEM) and the new"reception and integration contract" henceforth offered to all foreigners obtaining residency in France for the first time.
La loi du 18 janvier 2005 a créé l'Agence Nationale de l'accueil des étrangers et des migrations et a mis en place le nouveau contrat d'accueil et d'intégration>>, dont la conclusion est désormais proposée à tout étranger admis au séjour en France pour la première fois.

Thus, only 10% of the budget of the Reception and Integration Contract established in 2006 is devoted to assisting migrants with entering the labour market.
Ainsi seul 10% du budget du Contrat d'Accueil et d'Intégration établi en 2006 est consacré à l'aide à l'entrée sur le marché du travail des migrants.

The French Government has therefore sought to assist the integration of immigrants through employment and the promotion of diversity on the basis of three main principles: promotion of swift access to employment for signatories of reception and integration contracts, encouragement for the creation of income-generating activities by immigrants and promotion of diversity in recruitment and careers.
Le Gouvernement français a donc cherché à favoriser l'intégration des migrants par l'emploi et la promotion de la diversité, autour de trois grands principes: favoriser l'accès rapide à l'emploi des signataires du contrat d'accueil et d'intégration, encourager la création d'activités par les migrants et promouvoir la diversité dans les recrutements et les carrières.

Women make up the majority of persons signing the reception and integration contract presented to new immigrants at the reception desks of the French Office for Immigration and Integration.
Les femmes sont majoritaires parmi les signataires du contrat d accueil et d intégration lors du passage des primo-arrivants sur les plates-formes d'accueil de l'Office français de l'immigration et de l'intégration OFII.

They benefit from the services offered under reception and integration contracts and may be given individual support for access to employment and housing.
Ils bénéficient des prestations offertes par le contrat d'accueil et d'intégration et peuvent bénéficier d'un accompagnement personnalisé pour l'accès à l'emploi et au logement.

The Act also strengthens the role played by the reception and integration contracts described in part 2 of this report in the renewal of residence permits.
En outre, cette loi renforce le rôle du <<Contrat d'accueil et d'intégration>> (décrit en deuxième partie du présent rapport) dans le cadre du renouvellement de la carte de séjour.

To this end, it has established two tools: the reception and integration contract; and the national plan of action to achieve integration and combat discrimination.
Pour ce faire, la loi du 16 décembre 2008 créé deux outils: d'une part, le contrat d'accueil et d'intégration et, d'autre part, le Plan d'action national d'intégration et de lutte contre les discriminations.

Every foreign national seeking to reside in France by legal means was requested to sign a reception and integration contract that referred explicitly to equality between men and women, the emancipation of women in daily life and the sharing of parental authority.
Tout ressortissant étranger désireux de résider en France par des moyens légaux est prié de signer un contrat d'accueil et d'insertion qui mentionne explicitement l'égalité entre hommes et femmes, l'émancipation des femmes dans la vie quotidienne et le partage de l'autorité parentale.

Adopted by the Interministerial Committee for Integration meeting in April 2003, the reception and integration contract(CAI) was introduced gradually, initially, on an experimental basis, in 12 départements as of 1 July 2003, and then in 14 others in 2004, before being extended to the whole of France Act of 18 January 2005 on social cohesion.
Décidé par le Comité Interministériel à l'Intégration d'avril 2003, le contrat d'accueil et d'intégration(CAI) a été mis en place progressivement, d'abord à titre expérimental, dans 12 départements à partir du 1er juillet 2003, puis dans 14 autres en 2004 avant d'être généralisé à l'ensemble du territoire loi du 18 janvier 2005 sur la cohésion sociale.