What is the translation of " REDUCE THE RANGE " in French?

• réduisent la portée
• réduire la portée
• diminuer l'amplitude
• réduire l'amplitude
• réduire l'éventail

Examples of using Reduce the range in English and their translations into French

Reduce the range of motion.
Réduire l'amplitude de mouvement.

This may also reduce the range.
Ceci peut aussi réduire la portée.

Certain local circumstances such as the thickness and type of walls, may reduce the range.
Certaines conditions locales, par ex. l'épaisseur et l'état des murs, peuvent réduire la portée.

Each wall or ceiling can reduce the range of Wireless LAN devices from 1 to 30M.
Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à 30 mètres.

Any walls that get in the way reduce the range.
Tous les murs qui gênent réduisent la portée.

This can reduce the range of motion of the affected shoulder and can cause pain with movement.
Cela peut diminuer l'amplitude articulaire de l'épaule touchée et peut causer la douleur avec le mouvement.

Walls and ceilings reduce the range.
Les murs et les plafonds réduisent la portée.

Regulation under Plan 1958-D plan did in fact reduce the range of Lake Ontario fluctuations and provides substantial benefits to lakeshore interests in reduction of damages due to high water.
La régularisation aux termes du plan de 1958 a permis de réduire l'amplitude des fluctuations dans le lac Ontario et de procurer des avantages substantiels aux intérêts riverains en réduisant les dommages dus aux hauts niveaux d'eau.

These materials shield radio waves and hence reduce the range.
Ces matériaux font obstacle aux ondes radio et réduisent la portée.

Do not use LED bulbs as theymay reduce the range or performance of your remote controls.
NE PAS utiliser d'ampoules à DEL sous risque de réduire la portée ou le rendement de votre ou vos commandes à distance.

Metal structures including uPVC door frames can reduce the range.
Les structures métalliques, y compris les encadrements de porte en uPVC, peuvent réduire la portée.

This can cause a lot of swelling around the ankle, reduce the range of motion of the ankle and cause an increase in pain when you walk or run.
Cela peut causer beaucoup d'enflure autour de la cheville, diminuer l'amplitude du mouvement de la cheville et causer une augmentation de la douleur quand vous marchez ou courez.

In fact, behind the maximum amount of coverage, other provisions can significantly reduce the range of guarantees.
En effet derrière un montant maximal de couverture, des dispositions peuvent réduire la portée des garanties.

Placing the Barrier Transmitter beneath sofas and beds can reduce the range due to the metal springs altering the magnetic field.
Mettre l'émetteur de barrière sous un canapé ou lit peut réduire la portée en raison de la présence de ressorts métalliques qui altèrent le champ magnétique.

Avoid thick walls and metal fences that can screen and block the radio waves and reduce the range.
Eviter les murs épais et les grillages métalliques, qui peuvent faire écran et bloquer les fréquences radio, ce qui réduit la portée.

The embodiments according to the invention described herein do not in any way reduce the range of the present invention.
Les modes de réalisation de l'invention ici décrits n'ont pas pour objet de réduire la portée de celle-ci.

In practical operation, however, there are walls, ceilings of rooms etc. between the transmitter and the receiver, which reduce the range accordingly.
Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre l'émetteur et le récepteur, ce qui réduit la portée.

In practical operation, however, there are walls, the ceilings of rooms etc. between the transmitter and the receiver which reduce the range correspondingly.
Dans la pratique, la présence de murs, de plafonds etc. entre émetteur et récepteur peut réduire la portée en conséquence.

Obstacles between the remote control and the vehicle, bad weather conditions and a weakening battery can reduce the range significantly.
Les obstacles entre la radiocommande et le véhicule, les mauvaises conditions climatiques ainsi qu'une batterie faible peuvent réduire la portée de manière significative.

The Department of Conservation has control programmes in place and National Parks general policy seeks to eradicate new incursions and eradicate(where possible) or reduce the range of existing invasive species.
Le Département de la conservation a mis en place des programmes de contrôle et la politique générale sur les parcs nationaux vise à éviter de nouvelles incursions et à éradiquer(si possible) ou réduire l'éventail existant des espèces envahissantes.

As we suggest in this paper, however, history and economic theory teach us that the desire to regulate this sector through political interventions that run counter to the results of market processes can only reduce the range of products offered and raise their prices.
Comme nous l'expliquons cependant dans ce cahier, l'histoire et la théorie économique nous enseignent que le désir de réglementer ce secteur au moyen d'interventions politiques qui vont à l'encontre des processus de marché ne peut que réduire l'éventail de produits offerts et hausser leur prix.

Activating Eco Mode reduces the range of the base.
U L'activation du Mode Eco réduit la portée de la base.

Reduced the range at which you can activate the ram-headbutting animation.
Réduction de la portée à laquelle vous pouvez activer l'animation de coup de bélier.

Be careful though, this draws on the batteries and reduces the range.
Attention toutefois, cela puise sur les batteries et réduit l'autonomie.

Consider reducing the range of medical calls to which the fire department responds;
Réduire la portée des critères d'appel médical auxquels les services d'incendie de Saint John répondent.

Dread Forces in Oricon are more distracted by the madness of the Dread Masters, reducing the range of their attention.
Les forces d'Effroi sur Oricon sont maintenant un peu plus distraites par la folie des Maîtres d'Effroi, ce qui réduit la portée de leur attention.

Further restrictions and modifications to water level regulation have already reduced the range of water levels available for their activities.
D'autres restrictions et modifications à la régulation du niveau d'eau ont déjà réduit la portée des niveaux d'eau dont il dispose pour ses activités.

Reduced the range and damage of the Sentinel Rifle obtained in Blazeridge Steppes.
Réduction de la portée et des dégâts du fusil de sentinelle obtenu dans les Steppes de la Strie flamboyante.

Moreover, reducing the range of your wireless network might cause troubles for genuine users.
En outre, la réduction de la portée de votre réseau sans fil peut causer des problèmes pour les utilisateurs authentiques.

In electric vehicles, this energy is provided by battery and reduces the range as a result.
Dans les véhicules électriques, cette énergie provient de la batterie et par conséquent entraine une réduction de l'autonomie.