What is the translation of " REDUCTION FRAMEWORK " in French?

• cadre de réduction

Examples of using Reduction framework in English and their translations into French

In March, a new disaster risk reduction framework was agreed.
En mars, un nouveau cadre pour la réduction des risques de catastrophe a été adopté.

In accord with correctional philosophy with a clear understanding of the role of abstinence within a harm reduction framework;
Correspondent à la philosophie correctionnelle et indiquent clairement le rôle de l'abstinence dans un cadre de réduction des préjudices;

Cowater supporting the implementation of a disaster risk reduction framework across Sub-Saharan Africa News.
Cowater soutient la mise en œuvre d'un cadre de réduction des risques de catastrophe en Afrique subsaharienne Actualités.

This decision creates new opportunities for the integration of small arms reduction measures into poverty reduction frameworks.
Cette décision crée de nouvelles possibilités pour l'intégration des mesures de réduction des armes légères dans les cadres de réduction de la pauvreté.

Gender perspectives reflected in poverty reduction frameworks at national and local levels.
Prise en compte des préoccupations relatives à l'égalité des sexes dans les cadres de réduction de la pauvreté aux niveaux national et local.

The Committee calls on the secretariat to align this work, to the greatest extent possible, with the disaster risk reduction framework beyond 2015.
Il prie le secrétariat d'harmoniser dans toute la mesure du possible son action avec le cadre pour la réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.

Shift approaches its work through a harm reduction framework, which recognizes that abstinence isn't necessarily the best option for people.
Shift exerce son travail dans un cadre de réduction des méfaits qui reconnaît que l'abstinence n'est pas nécessairement la meilleure option pour tous.

Contributing to a global post-2015 disaster risk reduction framework.
Contribuant à un global post-2015 cadre de réduction des risques de catastrophe.

The aim of the survey will be to develop a poverty reduction framework for West Papua together with a broad range of stakeholders.
Elle vise à contribuer à l'établissement d'un cadre de réduction de la pauvreté pour la Papouasie occidentale, ensemble avec un large éventail de parties prenantes.

It will provide input to the UN's post-2015 risk reduction framework.
Elle apportera une contribution au cadre de réduction des risques post-2015 de l'ONU.

As work towards the definition of a post-2015 disaster risk reduction framework progresses, it is critical that Member States take stock of their experience and lessons learned in managing disaster risk and integrating disaster risk reduction into policies and plans for development and share them at the 2013 Global Platform for Disaster Risk Reduction..
À mesure que les travaux progressent vers la définition d'un cadre de réduction des risques de catastrophe post- 2015, il est essentiel que les États membres fassent le point et partagent leurs expériences et les leçons tirées concernant la gestion des risques de catastrophe et l'intégration de la réduction des.

These sub-objectives, together with the overarching objective and strategic areas of support, will constitute the poverty reduction framework for the country programme.
Ces sous-objectifs ainsi que l'objectif général et les domaines stratégiques d'appui constitueront le cadre de réduction de la pauvreté pour le programme de pays.

As work towards the definition of a post-2015 disaster risk reduction framework progresses, it is critical that Member States take stock of their experience and lessons learned in managing disaster risk and integrating disaster risk reduction into policies and plans for development and share them at the 2013 Global Platform for Disaster Risk Reduction..
À mesure que les travaux progressent vers la définition d'un cadre de réduction des risques de catastrophe post-2015, il est essentiel que les États membres fassent le point et partagent leurs expériences et les leçons tirées concernant la gestion des risques de catastrophe et l'intégration de la réduction des risques de catastrophe dans leurs politiques et programmes de développement, lors de la prochaine Plate-forme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe, en 2013.

These events highlight the critical need for the ongoing support to the Government for Iraq on the creation of a disaster risk reduction framework.
Ces événements soulignent l'importance que revêt la poursuite de l'appui au Gouvernement iraquien concernant l'établissement d'un cadre de réduction des risques de catastrophe.

The report explains that“drug consumption rooms” must operate within a demand reduction framework and that they can not be a substitute for prevention and treatment measures.
Le Rapport explique que les“salles de consommation de drogues” doivent fonctionner dans un cadre de réduction de la demande et qu'elles ne peuvent pas se substituer à des mesures de prévention et de traitement.

Some have integrated such plans or other small arms reduction measures into their national security strategies and poverty reduction frameworks.
Certains ont intégré ces plans et d'autres mesures de réduction des armes légères dans leurs stratégies de sécurité nationale et leurs cadres de réduction de la pauvreté.

Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/199 on 22 December 2011, the Organization initiated a process to formulate a new disaster risk reduction framework which will replace in 2015 the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
L'Assemblée générale ayant adopté sa résolution 66/199 le 22 décembre 2011, l'Organisation a entrepris d'élaborer un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui viendra remplacer, en 2015, le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015.

The outcome of the Conference is a solid foundation for discussions and a road map towards a post-2015 disaster risk reduction framework.
Les conclusions de cette conférence offrent une base solide pour la concertation et l'établissement d'une feuille de route vers un cadre de réduction des risques de catastrophes par-delà 2015.

Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/199 on 22 December 2011, the Organization initiated a process to formulate a new disaster risk reduction framework which will replace in 2015 the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
L'Assemblée générale ayant adopté sa résolution 66/199 le 22 décembre 2011, l'Organisation a entrepris d'élaborer un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui viendra remplacer, en 2015, le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015:<< Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes.

Member States ensure resources to and support for the further strengthening of the Strategy secretariat so that the latter can meet the challenges of the coming work on sustainable development and the development of the post-2015 disaster risk reduction framework.
Les États membres prévoient des ressources et un appui au renforcement du Secrétariat de la stratégie, afin que celui-ci puisse relever les défis des travaux à venir sur le développement durable et sur l'élaboration d'un cadre pour la réduction des risques de catastrophe après 2015.