What is the translation of " REDUCTION FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de reducción
• reduction framework

Examples of using Reduction framework in English and their translations into Spanish

In March, a new disaster risk reduction framework was agreed.
En marzo, se acordó un nuevo marco de reducción de riesgos en caso de desastres.

The Waste Reduction Framework Plan launched in 1998(paragraph 475 of the initial report) remains effective.
Sigue en vigor el Plan Marco de Reducción de Residuos que se inició en 1998 párrafo 475 del informe inicial.

And 4 the development of a natural disaster risk reduction framework for FAO.
La elaboración de un marco de reducción de riesgos de desastres para la FAO.

Gender mainstreamed in poverty reduction frameworks at national, provincial and local levels.
Incorporación de las cuestiones de género en los marcos para la reducción de la pobreza en los planos nacional, provincial y local.

The outcome of the Conference is a solid foundation for discussions and a road map towards a post-2015 disaster risk reduction framework.
El documento final de la Conferencia es una base sólida para las deliberaciones y una hoja de ruta hacia un marco de reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015.

Gender mainstreamed in poverty reduction framework at national and local levels.
Asimilación de la dimensión de género en el marco de reducción de la pobreza a nivel nacional y local.

These events highlight the critical need for the ongoing support to the Government for Iraq on the creation of a disaster risk reduction framework.
Esos acontecimientos ponen de manifiesto la necesidad crítica de que las Naciones Unidas sigan apoyando al Gobierno del Iraq en lo referente a la creación de un marco de reducción del riesgo de desastres.

Gender perspectives reflected in poverty reduction frameworks at national and local levels.
Incorporación de las perspectivas de género en los marcos de reducción de la pobreza a nivel nacional y local.

The Under-Secretary General for Humanitarian Affairs talked of the international emergency response, of lessons learned and of the importance of transition within a risk reduction framework.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios se refirió a la respuesta de emergencia internacional, las lecciones aprendidas y la importancia de la transición en un marco de reducción de los riesgos.

Risk management in the post-2015 development agenda, the disaster risk reduction framework and the World Humanitarian Summit.
La gestión de los riesgos en la agenda para el desarrollo después de 2015, el marco para la reducción del riesgo de desastres y la Cumbre Humanitaria Mundial.

Together we influenced the international community to acknowledge the importance of animal welfare in reducing disaster risk, helping ensure that countless animals are protected in the future through the UN's Sendai disaster disk reduction framework.
Juntos, influimos en la comunidad internacional para que reconociera la importancia del bienestar animal en la reducción del riesgo de desastres, ayudando a asegurar que innumerables animales sean protegidos en el futuro a través del marco de reducción del riesgo desastre de Sendai de la ONU.

The delegation of Pakistan clarified that the document"National Disaster Risk Reduction Framework" circulated at the session was still a working draft under consideration by the Government of Pakistan.
La delegación del Pakistán aclaró que el documento"National Disaster Risk Reduction Framework", distribuido en la sesión, no era más que un borrador que estaba examinando el Gobierno del Pakistán.

Member States ensure resources to and support for the further strengthening of the Strategy secretariat so that the latter can meet the challenges of the coming work on sustainable development and the development of the post-2015 disaster risk reduction framework.
Los Estados Miembros aseguren recursos para financiar el fortalecimiento ulterior de la secretaría de la Estrategia a fin de que esta pueda hacer frente a los desafíos de la próxima labor sobre el desarrollo sostenible y la elaboración del marco de reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015.

A guidance document was finalized with expert organizations, entitled"Drought risk reduction framework and practices: contributing to the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Se redactó un documento de orientación con organizaciones especializadas, titulado"Drought risk reduction framework and practices: contributing to the implementation of the Hyogo Framework for Action.

Urges Member States, in a position to do so to ensure resources and support for strengthening the secretariat of the Strategy, so that it can meet the challenges of the upcoming work on sustainable development and the elaboration of the post-2015 disaster risk reduction framework;
Insta a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a proporcionar recursos y apoyo para reforzar la secretaría de la Estrategia, a fin de que esta pueda hacer frente a los desafíos de la futura labor respecto al desarrollo sostenible y la elaboración del marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015;

The report explains that“drug consumption rooms” must operate within a demand reduction framework and that they can not be a substitute for prevention and treatment measures.
En el informe se explica que las“salas de consumo de drogas” deben funcionar dentro de un marco de reducción de la demanda y que no pueden ser un sustituto de las medidas de prevención y tratamiento.

The disaster risk reduction framework needs to mainstreamed into reconstruction plans so that postdisaster activities can treat the aftermath and establish preventive measures, such as early warning systems, to minimize or avert the effects of future disasters.
El marco para la reducción del riesgo de desastre tiene que incorporarse a los planes de reconstrucción para que las actividades posteriores a los desastres puedan abarcar las secuelas de estos y para que puedan establecerse medidas preventivas, como los sistemas de alerta temprana, a fin de minimizar o evitar las consecuencias de los futuros desastres.

Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi-donor coordination frameworks for basic services;
La formulación y el fortalecimiento de la planificación estratégica nacional y los marcos de reducción de la pobreza que integran prioridades para la infancia y marcos de coordinación de múltiples donantes para los servicios básicos;

The fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction in 2013 represents a unique opportunity for Member States and all other stakeholders, including the private sector, to share the lessons learned and contribute to shaping the content of the post-2015 disaster risk reduction framework.
El cuarto período de sesiones de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres en 2013 representa una oportunidad única para que los Estados Miembros y todos los demás interesados, incluido el sector privado, compartan las lecciones aprendidas y contribuyan a perfilar el contenido del marco de reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015.

Align scenario development with the Disaster Risk Reduction Framework It order to maintain consistency, food security scenario development needs to use a common vocabulary.
Armonizar la elaboración de escenarios con el Marco de reducción del riesgo de catástrofes Con el fin de mantener la coherencia, la elaboración de escenarios de seguridad alimentaria debe utilizar un vocabulario común.

In Indonesia, a survey on the livelihoods of indigenous and tribal peoples in West Papua is being prepared. The aim of the survey will be to develop a poverty reduction framework for West Papua together with a broad range of stakeholders.
En Indonesia se prepara una encuesta sobre los medios de vida de los pueblos indígenas y tribales de Papua occidental, con el propósito de elaborar, junto con un gran número de interesados, un marco de reducción de la pobreza en Papua occidental.

UNDP will support the formulation and operationalization of a disaster risk reduction framework in line with the Hyogo Framework that will include the establishment of an apex institution to manage and coordinate preventive measures and respond to natural and human-induced disasters.
El PNUD apoyará la formulación y aplicación de un marco de reducción del riesgo de desastres de conformidad con el Marco de Hyogo, que incluya el establecimiento de una institución principal encargada de gestionar y coordinar la adopción de medidas preventivas y responder a desastres naturales o provocados por el hombre.

The Director of UNISDR, Elizabeth Longworth, in her welcoming address, noted the interlinkages between the work of UNISDR and the agenda of the Inter-Agency Meeting and called on the Meeting to contribute to the shared efforts of the United Nations system to implement the United Nations Action Plan on Disaster Risk Reduction for Resilience of March 2013 and to the development of the post-2015 disaster risk reduction framework.
En su discurso de bienvenida, la Sra. Elizabeth Longworth, Directora de la UNISDR, hizo notar la interrelación entre la labor de la UNISDR y el Programa de la Reunión Interinstitucional y exhortó a los participantes a que contribuyeran a las iniciativas comunes de el sistema de las Naciones Unidas para aplicar el plan de acción de las Naciones Unidas sobre la reducción de el riesgo de desastres para la resiliencia, de marzo de 2013, así como a la elaboración de el marco para la reducción de el riesgo de desastres posterior a 2015.

For the sake of coherence, the present section will refer to those three recognized components of the disaster reduction framework in describing the particular features of the States' laws that are of relevance.
En aras de la coherencia, en la presente sección se hará referencia a esos tres reconocidos componentes del marco para la reducción de los desastres al describir las características específicas de las leyes de los Estados.

The new disaster risk reduction framework should continue and further strengthen the key role of local and regional authorities by effective decentralization with the principle of active citizen engagement and participation to ensure local risk reduction, climate change adaptation and resilience," highlighted Fatimetou Mint Abdel Malick, representing the Local Authorities Major Group.
El nuevo marco para la reducción de riesgos de desastres debería continuar y fortalecer el papel clave de las autoridades locales y regionales a través de una descentralización efectiva con una implicación activa de los ciudadanos y la participación para asegurar la reducción de riesgos de desastres, adaptabilidad a el cambio climático para fortalecer la resiliencia", destacó Fatimetou Mint Abdel Malick, en representación de el Grupo Mayor( Major Group) de autoridades locales.

Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/199 on 22 December 2011, the Organization initiated a process to formulate a new disaster risk reduction framework which will replace in 2015 the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Tras la aprobación de la resolución 66/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2011, la Organización inició un proceso de formulación de un nuevo marco para la reducción del riesgo de desastres, que sustituirá en 2015 al Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

The principle of common but differentiated responsibilities should be at the heart of any post-2012 emission reduction framework, as should commitments by developed countries to facilitate the transfer of clean and renewable technology and provide financing and capacity-building for developing countries in their mitigation and adaptation strategies.
El principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas debe ser el elemento central de cualquier marco de reducción de emisiones con posterioridad a 2012, como de los compromisos de los países desarrollados para facilitar la transferencia de tecnología limpia y renovable y aportar financiamiento y creación de capacidad para los países en desarrollo en sus estrategias de mitigación y adaptación.

As noted in the Secretary-General's report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/67/335), the work taking place between 2012 and 2014 for the development of a post-2015 disaster risk reduction framework and the Third World Conference on Disaster Risk Reduction sets the stage for transforming such accumulated experience and knowledge into new risk management paradigms.
Como se señala en el informe de el Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres( A/67/335), la labor realizada entre 2012 y 2014 para el desarrollo de un marco de reducción de el riesgo de desastres posterior a 2015 y la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de el Riesgo de Desastres preparan el escenario para transformar esa experiencia y conocimientos acumulados en nuevos paradigmas de gestión de el riesgo.

Other issues discussed during the consultations included the need for strengthening of risk governance; financing mechanisms; synergies between the post-2015 disaster risk reduction framework, the post-2015 development agenda and the climate change framework; investment in social, economic and environmental resilience; targets and indicators; and international cooperation and global partnerships.
Durante las consultas se debatieron otras cuestiones entre las que cabe destacar la necesidad de reforzar los siguientes aspectos: la gobernanza de los riesgos; los mecanismos de financiación; las sinergias entre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015, la agenda para el desarrollo después de 2015 y el marco de acción en la esfera del cambio climático; la inversión en resiliencia social, económica y ambiental; las metas y los indicadores; y la cooperación internacional y las alianzas mundiales.

Incorporate gender equality and women's empowerment into international negotiation processes and consultations as they relate to natural disasters, such as the post-2015 development agenda, the post-2015 disaster risk reduction framework and the World Humanitarian Summit; and ensure that the consultations towards these are inclusive, allowing for the active engagement and contributions of national and international women's organizations;
Incorporar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en los procesos de negociación y consultas internacionales en cuanto se refieren a los desastres naturales, como la agenda para el desarrollo después de 2015, el marco de reducción de el riesgo de desastres posterior a 2015 y la Cumbre Humanitaria Mundial; y velar por que las consultas previas sean inclusivas y prevean la activa participación y las contribuciones de las organizaciones nacionales e internacionales de mujeres;