What is the translation of " REFERENCE TO THE PRINCIPLES " in French?

• référence aux principes
• mention des principes

Examples of using Reference to the principles in English and their translations into French

A reference to the principles of the Convention;
Une référence aux principes de la Convention;

The new legislation makes explicit reference to the principles of the 2005 Convention.
La nouvelle loi fait explicitement référence aux principes de la Convention de 2005.

These terms and conditions of use are governed by applicable laws of the province of Quebec and the laws of Canada, without reference to the principles of conflict of law.
Les présentes modalités d'utilisation sont régies par les lois de la province de Québec et les lois du Canada qui y sont applicables, sans référence aux principes de conflits des lois.

Moreover, it was observed that reference to the principles of the Charter should have been included.
Par ailleurs, on aurait dû y faire référence aux principes de la Charte.

The only minor argument against the article, so far as government comments were concerned, involved the exact formulation by reference to the principles of the Charter of the United Nations.
Le seul argument, mineur, avancé contre l'article, dans les observations des gouvernements, avait trait à la formulation exacte de la référence aux principes de la Charte des Nations Unies.

The definition, it will be noted, makes no reference to the principles relating to the legality of the use or threat of force.
On notera que la définition ne fait aucune mention des principes relatifs à la licéité de l'emploi ou de la menace de la force.

This Website is monitored and operated by CCUM in Montreal, Quebec, Canada and these terms and conditions are governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable laws of Canada, without reference to the principles of conflicts of law.
Ce Site est contrôlé et exploité par CCUM à partir de Montréal, Québec, Canada et les présentes modalités sont régies par les lois applicables dans la province de Québec, sans référence aux principes de conflits de lois.

The 2016 Political Declaration on HIV and AIDS makes specific reference to the principles enshrined in the ILO Recommendation.
La Déclaration politique sur le VIH et le sida de 2016 fait clairement référence aux principes de la Recommandation n 200 de l'OIT 2010.

That role is illustrated by reference to the principles governing the use of lethal force by law enforcement officials and the evolution and codification of the concept of due diligence.
Ce rôle est illustré par référence aux principes régissant l'utilisation de la force meurtrière par les agents des services de détection et de répression et l'évolution et la codification de la notion de diligence.

The World Food Programme(WFP) proposed to include, under letter heading O, reference to the principles governing juvenile justice.
Le représentant du Programme alimentaire mondial(PAM) a proposé d'insérer, au sous-titre O, une référence aux principes qui régissent la justice pour mineurs.

By the same token, reference to the principles expressed herein can moderate the unavoidable tendency of practitioners in a legal system, both judges and lawyers, to consider their system from a parochial viewpoint.
De même, une référence aux principes qui y sont renfermés peut tempérer l'inévitable esprit de clocher qui anime les praticiens du droit(aussi bien les juges que les avocats) lorsqu'ils apprécient leur propre système juridique.

There is a need to draft curriculum components which make express reference to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and in the Convention.
Il conviendrait de définir des objectifs d'enseignement faisant expressément mention des principes consacrés par la déclaration universelle des droits de l'homme et par la Convention.

The ssq. ca website is controlled and operated by SSQ in Quebec City, Quebec, and the present conditions are governed by the laws of the province of Quebec and Canada, without reference to the principles of conflicts of laws.
Le site ssq. ca est contrôlé et exploité par SSQ dans la ville de Québec, province de Québec, et les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois applicables du Canada, sans référence aux principes de conflits de lois.

It also disagreed with the proposed deletion on the ground that the reference to the principles of justice could be found in Article 1 of the Charter and other international documents.
Elle était par ailleurs opposée à la suppression proposée dans la mesure où l'Article premier de la Charte et d'autres documents internationaux contenaient une référence aux principes de la justice.

This Site is monitored and operated by Site Owner in Montreal, Quebec, Canada and these terms and conditions are governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable laws of Canada, without reference to the principles of conflicts of law.
Ce site est contrôlé et exploité par le propriétaire du site à partir de Montréal, Québec, Canada et les présentes modalités sont régies par les lois de la province de Québec et les lois applicables du Canada, sans référence aux principes de conflits de lois.

The US proposed, and delegates agreed, to delete reference to the principles of prior informed agreement, liability, compensation, emergency fund, and support for Basel Regional Centers.
Le délégué des ETATS-UNIS a proposé, et les délégués ont accepté, de supprimer la référence aux principes de l'accord préalable en connaissance de cause, de responsabilité, de compensation, de fonds d'urgence, et de soutien pour les Centres Régionaux de la Convention de Bâle.

Parties also discussed the key elements to be considered within the general framework, such as: reference to Convention Article 4.1(c)(technology transfer); the usefulness of taking a sectoral approach; a reference to the principles of the Convention; and the voluntary nature of sectoral approaches.
Les parties ont également discuté des éléments clés à considérer dans le cadre général, tels que: la référence à l'Article 4.1 de la Convention(c)(transfert de technologie); l'utilité d'adopter une approche sectorielle; une référence aux principes de la Convention; et la nature volontaire des approches sectorielles.

In cases in which the parties' reference to the Principles is considered to be only an agreement to incorporate them in the contract, mandatory rules on limitation periods of national, international or supranational origin relating to the length, suspension, and renewal of the limitation periods as well as to the right of the parties to modify them, prevail over the rules laid down in this Chapter see Comment 2 on Article 1.4.
Dans les cas où la référence aux Principes faite par les parties est considérée seulement comme un accord visant à les incorporer dans le contrat, les règles impératives d'origine nationale, internationale ou supranationale relatives à la durée des délais de prescription, à leur suspension ou leur renouvellement, ainsi qu'au droit des parties de les modifier, l'emportent sur les règles posées au présent Chapitre voir le Commentaire 2 à l'article 1.4.

With respect to bioanalytical method validation and analysis of study samples, these guidance documents now make reference to the principles and procedures described in the European Medicines Agency Guideline on bioanalytical method validation.
Les méthodes de validation bioanalytiques et des analyses des échantillons d'études, ces lignes directrices maintenant font référence aux principes et procédures décrits à l'European Medicines Agency Guideline» à propos des méthodes de validation bioanalytiques.

Principle 19(f) would be an excellent model for a general data protection principle, to be added to the Madrid principles, if it applied to all data processing activities in relation to FTF and if it included reference to the principles of necessity, proportionality and independent review or oversight.
Le principe 19f serait un excellent modèle pour un principe général de protection des données, à ajouter aux principes de Madrid, s'il s'appliquait à toutes les activités de traitement des données liées au CTE et s'il incluait une référence aux principes de nécessité, de proportionnalité et d'examen ou de surveillance indépendants.

In Article 49, on conditions of eligibility and the procedure for accession to the Union, the reference to the principles will be replaced by a reference to the Union's values and the addition of a commitment to promoting such values, an obligation to notify the European Parliament and national parliaments of an application for accession to the Union and a reference to take into account the conditions of eligibility agreed upon by the European Council see Annex 1, Title VI.
À l'article 49, qui porte sur les critères d'éligibilité et la procédure d'adhésion à l'Union, la référence aux principes sera remplacée par une référence aux valeurs de l'Union, et on ajoutera un engagement à promouvoir ces valeurs, une obligation d'informer le Parlement européen et les parlements nationaux d'une demande d'adhésion à l'Union ainsi qu'une référence à la prise en compte des critères d'éligibilité ayant fait l'objet d'un accord du Conseil européen cf. annexe 1, titre VI.

Following agreement on strengthening work under the Basel Convention, the US, opposed by the G-77/China, proposed deleting reference to the principles of prior informed agreement, liability, compensation, emergency fund, and support for Basel Regional Centers.
Suite à l'accord conclu sur le renforcement des travaux accomplis dans le cadre de la Convention de Bâle, les Etats-Unis, contrés par le G-77/Chine, ont proposé de supprimer la référence aux principes du consentement préalable en connaissance de cause, à l'imputabilité, à la compensation, au fonds d'urgence, et au soutien des Centres Régionaux de la Convention de Bâle.

A reference to the principle of good faith would be useful.
Une référence au principe de bonne foi serait utile.

ECUADOR also supported reference to the principle of"non-discrimination" proposed by ILCs.
L'EQUATEUR a également appuyé la référence au principe de"non-discrimination" proposé par ces communautés.

Reference to the principle of reciprocity is made as a matter of abundance of clarity.
La référence au principe de réciprocité est faite dans un souci de clarification.

The reference to the principle of non-refoulement was also not strong enough.
La référence au principe du non-refoulement n'est pas non plus assez forte.

The reference to the principle of non discrimination(Recital 17) is also welcome.
La référence au principe de non-discrimination(considérant 17) est aussi bienvenue.

A reference to the principle of good faith would be a prudent solution.
Une référence au principe de bonne foi serait une solution prudente.

Fiji and Thailand requested references to the principles of the Convention.
Les Fidji et la Thaïlande ont demandé des références aux principes de la Convention.

References to the principle.
Références au principe.

How to use "reference to the principles" in an English sentence

A decision to pay a benefit is made in reference to the Principles of Support.

assessing the impacts and the mitigation measures the Court had reference to the principles of ESD.

It remains to ask what is meant by this reference to the principles of primitive jurisdiction.

The name We the 4 is a reference to the principles upon which Rotary is built.

How would you defend your use of these materials with reference to the principles of fair use?

These Terms are governed by Scots law without reference to the principles of conflicts of laws thereof.

Second, the text makes no reference to the principles of equity, historical responsibility, or common but differentiated responsibility.

These Terms are governed by the German laws without reference to the principles of conflicts of laws thereof.

The resulting individual narratives were interpreted with reference to the principles of over reading and life course theory.

Leçons sur la première philosophie de Russell, Paris, Armand Colin, 1968, in reference to The Principles of Mathematics.

How to use "référence aux principes, mention des principes" in a French sentence

La plupart des Agenda 21 font référence aux principes de responsabilité et de précaution.

Il s’agissait bien entendu d’une dictature militaire faisant souvent référence aux principes kémalistes ou ataturkistes…

71 Dans ce contexte, la mention des principes de chirurgie, art de la cicatrice, indiquerait qu’il aurait pu dissimuler les marques judiciaires sur son corps.

Celle-ci doit être suffisamment précise et faire clairement référence aux principes directeurs de l’OCDE.

Or on ne peut que constater que cet instrument est absent de l'accord CETA, et qu'il est uniquement fait mention des principes directeurs de l'OCDE (clxi).

de la référence aux principes généraux communs à l'édification jurisprudentielle d'un système autonome

Les normes font simplement référence aux principes communs.

La référence aux principes dits d’Atatürk est gommée de l’introduction des livres scolaires.

Il n'est plus fait référence aux principes de liberté et d'égalité.

Depuis le premier chapitre, Voltaire fait référence aux principes de Zoroastre, que Zadig observe.