What is the translation of " REFLECTED IN THE WORK " in French?

• reflétées dans les travaux
• reflétées dans le travail
• reflété dans les travaux
• reflétée dans les travaux

Examples of using Reflected in the work in English and their translations into French

This is reflected in the work.
Cela se reflète dans les travaux.

How do you see these relations reflected in the work?
Comment voyez-vous ces relations reflétées dans l'œuvre?

How is this reflected in the work program?
Comment cela se traduit-il dans le programme de travail?

However, your cultivation will be reflected in the work.
Toutefois, votre état de cultivation et pratique sera reflété dans le travail.

If all this is reflected in the work of Ribosomes?
Si tout cela se reflète dans les travaux des Ribosomes?

The jury further assesses the creative ability, methodology and subject knowledge reflected in the work.
Le jury évalue en outre la capacité créative, la méthodologie et la connaissance du sujet reflétées dans le travail.

How is this reflected in the work program?
Comment est-ce que cela se retrouve dans le programme de travail?

Ensure that the views and perspectives of women as well as men are heard and reflected in the work of the Commission.
Fasse en sorte que les vues et opinions des femmes et des hommes soient entendues et reflétées dans les travaux de la Commission;

That's not reflected in the work of CNSOPB or CEAA right now.
Cette valeur n'est pas reflétée dans le travail de l'OCNEHE ou de l'ACEE actuellement.

People will see themselves reflected in the work.
Le peuple se reconnaîtra dans l'œuvre.

This is also reflected in the work where wild animals predominate.
Cela est également retranscrit dans le travail où les animaux sauvages prédominent.

That is the central issue for developing countries and, I repeat, it is not reflected in the work of the round tables.
C'est le problème central des pays en développement et, je le répète, cela n'est pas reflété dans les travaux des tables rondes.

Many of them are reflected in the work of our Aga Khan Development Network.
Beaucoup d'entre elles sont reflétées dans les travaux de notre Réseau de Développement Aga Khan.

The swamps and bayous, the cajun culture, and joie de vivre of the people are reflected in the work of local craftsmen.
Les marais et les bayous, la culture de cajun, et joie de vivre du peuple sont reflétés dans le travail des artisans locaux.

Folic acid is well reflected in the work of the heart and blood vessels, keeps them healthy.
L'acide folique est bien reflétée dans le travail du cœur et des vaisseaux sanguins, les maintient en bonne santé.

But visiting the other world carries the man with a special dedication, a kind of otherworldly wisdom and inspiration, reflected in the work.
Mais visiter l'autre monde emporte l'homme avec une dédicace spéciale, une sorte de sagesse et d'inspiration d'un autre monde, reflétée dans le travail.

We consider that this approach should be reflected in the work of the First Committee.
Cette démarche devrait être reflétée dans les travaux de la Première Commission.

That's not reflected in the work of CNSOPB or CEAA right now P11.5 There needs to be a better process for community involvement.
Cette valeur n'est pas reflétée dans le travail de l'OCNEHE ou de l'ACEE actuellement. P11.5 Il nous faut un meilleur processus pour la participation de la communauté.

This analysis should take into account current understanding, such as is reflected in the work of FAO on forest revenue systems;
Cette analyse doit prendre en compte les conceptions actuelles, telles qu'elles sont reflétées dans les travaux de la FAO sur les systèmes concernant les produits de l'exploitation des forêts;

That commitment was also reflected in the work of national committees set up in that field, which cooperated closely with ICRC and its related Advisory Service.
Cet engagement est aussi reflété dans le travail accompli par les comités nationaux créés dans ce domaine, qui coopèrent étroitement avec le CICR et son service consultatif.

Establish mechanisms under the working groups to further consult with civil society to ensure that their views are adequately reflected in the work of the High-Level Commission.
Établisse dans le cadre des groupes de travail des mécanismes permettant de mieux consulter la société civile afin de s'assurer que ses vues sont dûment reflétées dans les travaux de la Commission de haut niveau;

There was an emerging trend, reflected in the work of the International Law Commission, that the traditional rules were no longer appropriate to the work of treaty bodies.
Une tendance se dessine, reflétée dans les travaux de la Commission du droit international, selon laquelle les règles classiques ne sont plus appropriées pour les travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux.

In the light of the important role of the regional commissions and other regional bodies in implementing the conference outcomes, their contribution should be reflected in the work of the functional commissions.19.
Vu le rôle important de ces commissions et d'autres organes régionaux pour appliquer les résultats des conférences, leurs contributions devraient être reflétées dans les travaux des commissions techniques.

These screens reflect that initial enchantment lived and especially the culture shock, reflected in the work by the presentation of new products juxtaposed to those existing in the country", explains the curator.
Ces écrans reflètent cet enchantement initial a vécu et surtout le choc culturel, reflété dans les travaux par la présentation de nouveaux produits juxtaposés à ceux existant dans le pays", explique le conservateur.

That has been reflected in the work of the Disarmament Commission and was formally mandated under General Assembly decision 52/492, which establishes that at least one of the Commission's main substantive agenda items shall comprise an issue related to nuclear disarmament.
Cela a été reflété dans les travaux de la Commission du désarmement et a été formellement demandé par la décision 52/492 de l'Assemblée générale, qui dispose qu'au moins un des principaux points de l'ordre du jour de la Commission se composera d'une question ayant trait au désarmement nucléaire.

The Office uses a variety of means to promote discussion with the Veterans community, to ensure that Veterans' concerns are reflected in the work of the Office, and to engage parliamentarians and other decision-makers on Veterans' issues.
Le Bureau a recours à une variété d'outils pour favoriser la discussion avec la communauté des vétérans, pour veiller à ce que les préoccupations des vétérans soient reflétées dans le travail du Bureau et pour amener les parlementaires et d'autres décideurs à s'intéresser davantage aux questions touchant les vétérans.

To continue its work to ensure that the diversity of the sector is reflected in EI policies and practices, and that Education Support Personnel may see themselves, their needs and their priorities adequately reflected in the work of the organisation;
Poursuive son travail visant à sâ assurer que la diversité du secteur soit reflétée dans les politiques et les pratiques de lâ IE et que les personnels de soutien à lâ éducation puissent se voir eux-mêmes, ainsi que leurs besoins et leurs priorités, adéquatement reflétés dans le travail de lâ organisationÂ;

But even when SBSTTA recommendations were considered and reflected in the work of the WGRI, the dearth of scientific baselines on biodiversity in different countries complicated the task of setting targets.
Mais même lorsque les recommandations de l'OSASTT étaient considérées et reflétées dans le travail du GTEA, le manque de données scientifiques de référence sur la biodiversité dans plusieurs pays a compliqué la tâche de fixer des objectifs.

While we take note of the proposal you have made, Sir, that delegations should be able to submit their comments in writing, we believe that it is precisely because of the importance of disarmament and the manner in which it will be reflected in the work of the Organization over the next four years that our Committee should devote at least one working meeting to an exchange of views on this point.
Nous prenons note de la proposition que vous avez formulée, Monsieur le Président, à savoir que les délégations peuvent présenter par écrit leurs observations, mais nous estimons que c'est précisément en raison de l'importance de la question du désarmement et de la manière dont elle sera reflétée dans les travaux de l'Organisation au cours des quatre prochaines années que la Commission devrait y consacrer au moins une séance de travail pour mener à bien un échange de vues sur cette question.

In the lead-up to 2015, OHCHR will be working to ensure that a human rights perspective is reflected in the work of United Nations interagency mechanisms dealing with the Millennium Development Goals and will actively participate in the Secretary-General's recently established United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda.
Dans l'optique de 2015, le HCDH veillera à ce que la dimension des droits de l'homme soit reflétée dans les travaux des mécanismes interinstitutionnels des Nations Unies qui se préoccupent des objectifs du Millénaire pour le développement et il participera activement aux activités de l'équipe spéciale des Nations Unies récemment créée par le Secrétaire général pour planifier l'action pour le développement après 2015.

How to use "reflected in the work" in an English sentence

Life as Reflected in the work of Geoffrey Chaucer.

Their devotion is reflected in the work they perform.

These standards are reflected in the work we do.

This philosophy is reflected in the work of eSpida.

This may be reflected in the work you are assigned.

These viewshave been widely reflected in the work by Skrynnikova.

This also seems to be reflected in the work culture.

Basil the Great is reflected in the work of St.

They are reflected in the work undertaken today at Feisty Needle.

How do you see that reflected in the work you do?

How to use "reflétées dans les travaux" in a French sentence

Ces tendances se sont reflétées dans les travaux eux-mêmes.