What is the translation of " REGULARISATION REQUEST " in French?

• demande de régularisation

Examples of using Regularisation request in English and their translations into French

I had made a regularisation request for my work.
J'avais introduit une demande de régularisation pour mon travail.

Land purchased on this market can in theory be the object of a regularisation request.
Les terrains achetés sur ce marché peuvent, en principe, faire l'objet d'une demande de régularisation.

Only 6% of the regularisation requests were accepted in 2013.
Seulement 6% de demandes de régularisation acceptées en 2013.

An asylum request has been rejected and a regularisation request is ongoing.
Une demande d'asile a été refusée et une demande de régularisation est en cours.

I introduced a regularisation request but the answer was negative.
J'ai fait une demande de régularisation, mais la réponse a été négative.

They introduced an asylum request, then a regularisation request, but in vain.
Ils ont introduit une demande d'asile, puis une demande de régularisation, sans succès.

Regularisation(requests based on articles 9 bis and 9 ter of the law).
Les régularisations(demandes fondées sur les articles 9 bis et 9 ter de la loi).

He introduced a medical regularisation request which was rejected.
Il a fait une demande de régularisation médicale qui a été refusée.

Most of the people who are here found themselves here because the regularisation request turned against them.
Beaucoup des gens qui sont ici, c'est à cause de la demande de régularisation qu'ils ont introduit qui s'est retournée contre eux-même.

He may reintroduce a regularisation request from Morocco, but it could take several years.
Il peut refaire une nouvelle demande de régularisation à partir du Maroc qui prendra plusieurs années.

How can you explain that your regularisation request was rejected?
Comment se fait-il que votre demande de régularisation est négative?

Today, after a negative answer to his regularisation request, he has been brought to the closed centre of Vottem and is being threatened of deportation.
Aujourd'hui, après une réponse négative à une demande de régularisation, il est enfermé au centre fermé pour étrangers de Vottem et est menacé d'expulsion.

He got caught in a shop, he had introduced a regularisation request but he was brought here.
Il a été rattrapé dans un magasin, il a fait une demande de régularisation et il se retrouve ici.

They introduced an asylum request, a regularisation request and a 9ter regularisation request for the mother who is psychiccally and physically very ill.
Ils ont fait une demande d'asile, une demande de régularisation et une demande de régularisation 9 ter pour madame qui psychiquement et physiquement est très malade.

According to these, in 2012: 76,497 Orders to leave the Territory; 30,000 refused regularisation requests(and 3,870 accepted); 16,000 refused asylum requests and 4,500 accepted.
Pour 2012 selon leurs chiffres: 76.497 Ordres de Quitter le Territoire, 30.000 demandes de régularisation refusées(et 3.870 acceptées), 16.000 demandes d'asile refusées et 4.500 acceptées.

A 65 years old woman, blind, introduced a 9ter regularisation request(for medical reasons) that was refused after an identification issue!
Une dame de 65 ans, aveugle, a fait une demande de régularisation 9ter(sur base médicale), qui a été refusée suite à un problème d'identification!

Both my brothers then submitted a request for regularisation.
Mes deux frères ont alors fait une demande de régularisation.

Committee's activities during the transitional period- request for regularisation.
Activités du Comité pendant la période transitoire- demande de régularisation.

Our service will make a request for regularisation to French customs.
Notre service se chargera de faire la demande de régularisation auprès des douanes françaises.

The steps to take for a request for regularisation are as follows.
Les démarches à effectuer pour une demande de régularisation sont les suivantes.

In case of a minor irregularity, it may request immediate regularisation by members of the Local Polling Commission.
En cas de simple vice de forme, il peut en demander la régularisation immédiate aux membres de la commission locale de vote.

Transitional period: requests for regularisation.
Période transitoire: demandes de régularisation.

I have requested regularisation and I meet all the criteria.
Moi j'ai déposé une demande de régularisation pour laquelle je respectais tous les critères.

The problem is that everyone has their own story; I am among those who have requested regularisation.
Le problème, c'est que chacun a son histoire, mais moi je fais partie des personnes qui ont fait la demande de régularisation.

Their application for asylum, their demand for regularisation or requests for marriage or cohabitation were denied.
Leur demande d'asile, leur demande de régularisation ou leur demande de mariage ou de cohabitation ont été refusées.

Once released, requests regularisation but Burundi embassy tells him he must go to Burundi to collect the civil status certificate needed for his regularisation in France.
Après sa libération, il demande sa régularisation mais l'ambassade du Burundi lui dit qu'il doit aller au Burundi pour obtenir un acte d'état civil, nécessaire pour sa régularisation en France.