What is the translation of " REGULARLY AND PROMPTLY " in French?

• régulièrement et rapidement
• régulièrement et promptement
• régulièrement et dans les délais

Examples of using Regularly and promptly in English and their translations into French

The log data is regularly and promptly deleted.
Les données du journal sont régulièrement et rapidement effacées.

Members are regularly and promptly informed about the benefits due to them under the social security programme.
Les membres sont régulièrement et rapidement informés des prestations qui leur sont dues en vertu du programme de sécurité sociale.

Recorded data is deleted regularly and promptly.
Les données enregistrées sont supprimées rapidement et régulièrement.

Provide each other regularly and promptly with information regarding counterfeiting of the euro;
De se communiquer rapidement et régulièrement des informations relatives au faux monnayage de l'euro;

The performance details should be regularly and promptly updated.
Les détails des performances doivent être mis à jour régulièrement et rapidement.

Victims should be kept regularly and promptly informed of the progress and developments in investigations.
Les victimes devraient être régulièrement et promptement informées des progrès et des développements des enquêtes.

The most annoying thing is that the initial stage of preeclampsiaproceeds almost asymptomatic, so it is important to regularly and promptly see a doctor, watching a woman during pregnancy.
Le plus ennuyeux est que le stade initial de la prééclampsieprocède presque asymptomatique, il est donc important de voir régulièrement et rapidement un médecin, en regardant une femme pendant la grossesse.

Review it regularly and promptly make any necessary addition or change to keep it complete and up-to-date.
Révisez- le régulièrement et procédez rapidement à tout ajout ou changement nécessaire pour qu'il demeure complet et à jour.

Where a measure has been applied, they must keep the Court regularly and promptly informed about the state of any continuing domestic proceedings.
Lorsqu'une mesure provisoire a été indiquée, ils doivent régulièrement et sans délai informer la Cour de l'état d'avancement des procédures internes en instance.

Each Party shall provide regularly and promptly to the Council the information required to permit the Council to monitor and assess the overall situation of the world market for dairy products and the world market situation for each individual dairy product.
Chaque Partie fournira régulièrement et dans les moindres délais au Conseil les renseignements nécessaires pour lui permettre de surveiller et d'évaluer la situation globale du marché mondial des produits laitiers et la situation du marché mondial de chaque produit laitier.

Nevertheless, while it was normal for the Committee to attempt to ensure that countries reported regularly and promptly, he wondered if the Committee itself should contact the competent ministries.
Cependant, s'il est normal que le Comité s'efforce d'obtenir que les pays fassent rapport régulièrement et sans retard, M. Ahmadu se demande s'il lui appartient de prendre lui-même contact avec les ministres compétents.

Each Party shall provide regularly and promptly to the Council the information which will permit the Council to monitor and assess the overall situation of the world market for meat and the situation of the world market for each specific meat.
Chaque Partie fournira régulièrement et dans les moindres délais au Conseil les renseignements qui lui permettront de surveiller et d'évaluer la situation globale du marché mondial de la viande et la situation du marché mondial de chaque viande.

In accordance with section C(1) of the Information System Division's technical instruction No. 7, the UNRWA disaster recovery plan must be updated regularly and promptly to incorporate any additions or subtractions made to the information and communications technology environment that might change the contents of the previous plan.
Selon la partie C, 1 de l'instruction technique no 7 de la Division des systèmes informatiques, le plan de reprise après sinistre de l'Office doit être mis à jour régulièrement et promptement afin de prendre en compte toutes les modifications de son infrastructure informatique(ajouts ou retraits) qui pourraient jouer sur le plan en vigueur précédemment.

Affected mostly people who are regularly and promptly pay for heat, but those living in houses, serviced apartments and operational military units.
Visé principalement des personnes qui sont régulièrement et promptement payer pour la chaleur, mais ceux qui vivent dans des maisons, des appartements et d'exploitation des unités militaires.

The log data is regularly and promptly deleted.
Les données enregistrées sont supprimées rapidement et régulièrement.

Inspect the portable generator regularly, and promptly repair or replace any worn or damaged components using only factory approved parts and procedures.
Inspecter le générateur portatif régulièrement et réparer ou remplacer rapidement toute composante usée ou endommagée en utilisant uniquement des pièces et des procédures approuvées par l'usine.

The Presidency will be kept regularly and promptly informed on these contacts.
La présidence sera tenue régulièrement et rapidement informée de ces contacts.

Ensure that bank reconciliations are regularly and promptly undertaken both at headquarters and in field offices and that long-outstanding items are investigated(para. 27);
Veille à ce que la concordance des comptes bancaires soit vérifiée régulièrement et promptement aussi bien au siège que dans les bureaux locaux et à ce que des enquêtes soient menées sur les postes restés en suspens depuis longtemps(par. 27);

The Board recommends that UNDCP ensure that bank reconciliations are regularly and promptly undertaken both at headquarters and in field offices and that long-outstanding items are investigated.
Le Comité recommande que le PNUCID veille à ce que la concordance des comptes bancaires soit vérifiée régulièrement et promptement, aussi bien au siège que dans les bureaux locaux, et que tous les postes restés en suspens pendant une longue période fassent l'objet d'enquêtes.

He called upon all Member States to pay their assessed contributions regularly and promptly, so that UNIDO could implement its programmes and donors would be encouraged to contribute, particularly to the implementation of the integrated programmes and of new initiatives within the medium-term programme framework.
Osei-Ameyaw demande à tous les États Membres de payer les contributions qu'ils doivent régulièrement et ponctuellement de sorte que l'ONUDI puisse mener à bien ses programmes et que les donateurs soient encouragés à annoncer des contributions, particulièrement pour la mise en œuvre des programmes intégrés ainsi que des nouvelles initiatives envisagées par le cadre de programmation à moyen terme.