What is the translation of " REINTEGRATION PROGRAMMING " in French?

• programmes de réintégration
• de programmation de la réintégration
• programmes de réinsertion sociale

Examples of using Reintegration programming in English and their translations into French

CSC agrees it is important to enhance reintegration programming.
Le SCC convient qu'il importe d'améliorer les programmes de réinsertion sociale.

Reintegration programming must be conceptualized, designed, planned in coherence with the wider recovery strategy;
Les programmes de réintégration doivent être conçus et planifiés de façon à être cohérents avec la stratégie plus générale de redressement;

This research resulted in a broad set of recommendations to improve reintegration programming.
De cette étude a découlé un large éventail de recommandations pour améliorer la programmation de la réintégration.

A Joint Reintegration Programming Unit has been established by UNHCR and the United Nations Development Programme UNDP.
Un Groupe commun de programmation de la réinsertion a été créé par le HCR et par le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

OIOS is aware, however, that peacekeeping operations do not control the reintegration programming.
Le BSCI est conscient que les opérations de maintien de la paix n'exercent aucun contrôle sur les programmes de réintégration.

The education and livelihood aspects of reintegration programming require greater investment and identification of effective models.
Les aspects des programmes de réintégration touchant l'éducation et les moyens de subsistance nécessitent une augmentation des investissements et l'identification de modèles efficaces.

The Service, in responding last year, acknowledged the importance of enhanced reintegration programming.
Dans sa réponse de l'année dernière, le Service convenait qu'il était important d'améliorer les programmes de réinsertion sociale.

He notes with satisfaction the existence of the Joint Reintegration Programming Unit pooling together the relevant resources of UNDP, UNHCR and WFP.
Il prend note avec satisfaction de l'existence du Groupe conjoint des programmes de réinsertion qui combine les ressources pertinentes du PNUD, du HCR et du PAM.

To ensure a continuation of the reintegration programme, UNHCR and UNDP together with WFP have established the Joint Reintegration Programming Unit.
Afin d'assurer la poursuite du programme de réintégration, le HCR et le PNUD ont établi, avec le PAM, le Groupe conjoint de planification de la réintégration.

In addition to traditional disarmament, demobilization and reintegration programming, IOM launched a community violence reduction initiative in the Central African Republic.
Outre les programmes traditionnels de désarmement, de démobilisation et de réintégration, l'OIM a lancé une initiative de réduction de la violence communautaire en République centrafricaine.

The objectives of the program are to develop and deliver community-based justice programming that focuses on alternative measures, crime prevention and reintegration programming.
Les objectifs du programme sont d'élaborer et d'offrir un programme de justice communautaire axé sur les mesures de rechange, la prévention du crime et la réinsertion sociale.

With regard to Rwanda, delegations were pleased to note that the Joint Reintegration Programming Unit was fully operational and that other agencies were also involved.
En ce qui concerne le Rwanda, les délégations sont heureuses de noter que le Groupe conjoint de programmation pour la réintégration est pleinement opérationnel et que d'autres institutions sont également associées.

Demobilization and reintegration programming is central to breaking the cycle of violence for children and the provision of adequate resources for such programming is crucial.
Les programmes de démobilisation et de réinsertion jouent un rôle central dans la neutralisation du retour cyclique à la violence à l'encontre des enfants et il est crucial de doter ces programmes de ressources adéquates.

Canadian officials will often attempt to supply deportees with medicine or enough funds to support themselves for two weeks, but the country does not provide assistance for reintegration programming in Jamaica.
Les autorités canadiennes tenteront souvent de fournir aux personnes expulsées des médicaments ou suffisamment de fonds pour qu'elles puissent subvenir à leurs besoins pendant deux semaines, mais le pays ne fournit pas d'aide aux programmes de réintégration en JamaïqueFootnote 40.

The transitional demobilization and reintegration programme will provide reintegration programming for the demobilized caseload, with funding provided by the German Development Bank.
Le programme de démobilisation et de réintégration proposé par l'installation provisoire offrira des activités de réinsertion, financées par la Banque de développement allemande, à l'intention des personnes démobilisées.

In addition, the Report includes 19 recommendations related to risk and need assessment; safe and humane custody and supervision; rehabilitation and reintegration programming; and mechanisms for redress.
De plus, le rapport comprend 19 recommandations relatives à l'évaluation des risques et des besoins, à la garde et à la surveillance des délinquants de façon humaine et sécuritaire, aux programmes de réadaptation et de réinsertion sociale ainsi qu'à des mesures de réparation.

Also with regard to community rehabilitation, progress in reintegration programming and planning has meant that 13 provinces have operational integrated reintegration plans.
En matière de relèvement communautaire toujours, des avancées en matière de programmation et de planification de la réintégration ont permis à 13 provinces de se doter de plans opérationnels intégrés de réintégration..

Based on available evidence, commonly available alternatives included extrajudicial measures and sanctions, and ISSPs, while all jurisdictions used reports and assessments and offered rehabilitative and reintegration programming.
D'après les preuves à sa disposition, les solutions de substitution actuellement disponibles concernent les mesures et les sanctions extrajudiciaires, et les PASI, alors que d'autres secteurs de compétence ont utilisé les rapports et les évaluations et ont offert des programmes de réadaptation et de réinsertion sociale.

All jurisdictions offered a range of rehabilitative and reintegration programming, and reports and assessments were regularly used both prior to and following sentencing.
Tous les secteurs de compétence offraient une palette de programmes de réadaptation et de réinsertion sociale, et les rapports et autres évaluations étaient régulièrement utilisés tant avant qu'à la suite de la détermination de la peine.

In crisis and post-crisis situations, for instance, UNDP will help programme countries to incorporate gender considerations to ensure the success of peace-building and social reintegration programming at the community level.
Pendant et après les crises, le PNUD aidera les pays bénéficiaires à incorporer des considérations relatives à l'équité entre les sexes de manière à assurer le succès de la consolidation de la paix et de la programmation de la réintégration sociale au niveau communautaire.