Examples of using Reintegration programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other reintegration programmes.
Additionally, NATO has supported reintegration programmes.
Social reintegration programmes for child victims;
Development of social reintegration programmes.
Il développe des programmes de réinsertion sociale.Reintegration programmes have been advancing steadily.
L'exécution des programmes de réinsertion a progressé à un rythme soutenu.
People also translate
Neglected by reintegration programmes.
Oubliés par les programmes de réintégration.Reintegration programmes have too often been poorly planned and financed.
Les programmes de réintégration ont été trop souvent mal planifiés et mal financés.Specific- joint reintegration programmes.
Questions spécifiques- programmes de réinsertion.Did reintegration programmes take account of their special needs?
Les programmes de réintégration tiennent-ils compte Iii Social Welfare Secretariat reintegration programmes.
CHApTER vIII REINTEgRATION pROgRAMMES fOR WOMEN OffENDERS 127.
Programmes de réinsertion pour femmes délinquantes 139chapitre viii.Remaining ex-combatants enrolled in reintegration programmes.
Participation des ex-combattants restants aux programmes de réinsertion.Status of reintegration programmes.
État d'avancement des programmes de réintégration.Others should benefit from alternative reintegration programmes.
D'autres devraient faire l'objet d'autres programmes de réintégration.Occupational reintegration programmes 137 34.
Programmes de réinsertion professionnelle.The Committee reiterated its continued support for future reintegration programmes.
Le Comité a réaffirmé le maintien Table of reintegration programmes.
Tableau récapitulatif des programmes de réintégration.Approximately 37,000 ex-combatants are still waiting to be placed in reintegration programmes.
Environ 37 000 anciens combattants attendent encore d'être placés dans des programmes de réintégration.Status of reintegration programmes.
État d ' avancement des programmes de réintégration.The following diagram illustrates the cases of children benefiting from reintegration programmes.
Le diagramme suivant illustre les cas d'enfants ayant bénéficié EU funds are financing reintegration programmes for former child soldiers.
L'UE finance des programmes de réinsertion d'anciens enfants soldats.Reintegration programmes must re-establish contact with the family and the community.
After a difficult start, reintegration programmes are now underway.
Après des débuts difficiles, des programmes de réinsertion sont à présent en cours.Some 8,500 former child soldiers, war-affected children andyoung people enrolled in reintegration programmes in Afghanistan.
Quelque 8 500 anciens enfants soldats, enfants touchés par la guerre etadolescents se sont inscrits à des programmes de réinstallation en Afghanistan.Finally, reintegration programmes are offered to returned children.
Enfin, des programmes de réintégration sont proposés aux enfants à leur retour.There are still challenges in ensuring that reintegration programmes are effective.
Assurer l'efficacité des programmes de réintégration demeure problématique.CHApTER IX REINTEgRATION pROgRAMMES fOR SpECIfIC gROUpS Of OffENDERS 141.
Programmes de réinsertion pour groupes In the six months before release, reintegration programmes are offered.
Au cours des six mois précédant la libération, des programmes de réinsertion sont proposés.However, the reintegration programmes for demobilized soldiers have been seriously delayed.
Cependant, les programmes de réintégration des militaires démobilisés ont été considérablement retardés.It was projected that bridging activities would be completed on 30 June,at which time reintegration programmes would enter into effect.
On avait prévu que les activités 
