What is the translation of " REITERATED ITS COMMITMENT TO CONTINUE " in French?

• a réitéré son engagement de continuer
• a réaffirmé sa volonté de continuer
• a réitéré sa volonté de continuer
• a réaffirmé son engagement à poursuivre

Examples of using Reiterated its commitment to continue in English and their translations into French

UNEP reiterated its commitment to continue its support to African countries and AMCEN.
Le PNUE a réitéré son engagement de continuer à soutenir les pays africains et la CMAE.

Stressing the need for the international community to abide by the principle of shared responsibility, his delegation reiterated its commitment to continue supporting UNHCR.
Soulignant la nécessité pour la communauté internationale de respecter le principe de la responsabilité partagée, sa délégation réitère son appui au Haut-Commissariat.

The European Union reiterated its commitment to continue its contribution to the achievement of those objectives.
L'Union européenne a réitéré son engagement à continuer de contribuer à la réalisation de ces objectifs.

The secretariat highlighted the transparent manner in which financial and budgetary matters were being presented to the Group and reiterated its commitment to continue that practice.
Le secrétariat a souligné la transparence de la présentation des questions financières et budgétaires au Groupe d'examen de l'application et a réaffirmé son engagement à poursuivre cette pratique.

In MKI's 8 November 2013 reply, MKI reiterated its commitment to continue consultation with the communities during the Project and after field operations end.
Dans sa réponse du 8 novembre 2013, MKI a répété qu'elle s'engageait à continuer de consulter les collectivités pendant le projet et après la fin des activités sur le terrain.

The Head of State, in the presence of the Mayor of Petionville, Mrs. Ivanca Jolicoeur Brutus, of the Director of High School and hundreds of students, reiterated its commitment to continue to work to improve the Haitian education system, the most important work of his presidency.
Le Chef de l'État, en présence de la Mairesse de Pétion ville, Mme Ivanca Jolicoeur Brutus, du Directeur du Lycée et de centaines d'élèves, a réitéré sa ferme volonté de continuer à œuvrer en vue d'améliorer le système éducatif haïtien, le chantier le plus important de son mandat présidentiel.

UNAMID reiterated its commitment to continue to work with Sudanese construction companies and hopes that more Darfurian companies will respond to invitations to bid.
Elle a réitéré sa volonté de continuer à coopérer avec des sociétés de bâtiment soudanaises et espère que les entreprises du Darfour répondront aux appels d'offres lancés.

His delegation supported the establishment of the Rule of Law Assistance Unit and reiterated its commitment to continue working with other delegations in pursuit of concrete means of strengthening the rule of law.
La délégation mexicaine approuve la création du Groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit et réitère son engagement à continuer d'oeuvrer avec les autres délégations à la recherche des moyens concrets de renforcer l'état de droit.

The Unit reiterated its commitment to continue its internal reform process with a view to better equipping it with the tools and resources required to assist the legislative organs in their oversight functions.
Le Corps commun réaffirme à nouveau sa volonté de poursuivre sa réforme interne de façon à disposer réellement des moyens nécessaires pour épauler les organes délibérants dans leurs fonctions de contrôle.

Prime Minister Lamothe also took the opportunity to inform them of the electoral process,"which is blocked due to the systematic refusal of the six opposition senators to vote on amendments to the electoral law," and reiterated its commitment to continue to work, with President Martelly, so that these elections take place as soon as possible.
Le Premier Ministre Lamothe en a également profité pour les informer du processus électoral,« qui se trouve bloqué à cause du refus systématique des six sénateurs de l'opposition de voter les amendements à la loi électorale» et réitéré sa volonté de continuer à œuvrer, aux côtés du Président Martelly, afin que ces élections se tiennent dans les meilleurs délais possibles.

The Mexican Government, however, has reiterated its commitment to continue to conduct its economic policy responsibly in order to ensure stability and growth.
Le Gouvernement mexicain a toutefois réaffirmé sa détermination à continuer de gérer de manière responsable les mécanismes de politique économique qui garantissent la stabilité et la croissance.

Peru reiterated its commitment to continue to disseminate information about the universal periodic review outcome and process and reinforce the dialogue with relevant national institutions and key human rights actors in the country.
Le Pérou a réaffirmé son engagement à poursuivre la diffusion d'informations sur le processus et le document final de l'Examen périodique universel et à améliorer le dialogue avec les institutions nationales concernées et les acteurs clefs du pays dans le domaine des droits de l'homme.

Following these meetings, the Minister Lamothe has reiterated its commitment to continue to review the portfolio of International Cooperation to better coordinate the governmental action.
Au terme de ces réunions, le Ministre Lamothe a réitéré son engagement de poursuivre la révision du portefeuille de la Coopération internationale en vue de mieux coordonner l'action gouvernementale.

Nicaragua reiterated its commitment to continue to work with the Bolivarian Republic of Venezuela in the construction of a more just international order, to ensure that human rights became a reality.
Le Nicaragua a renouvelé son engagement à continuer d'œuvrer avec la République bolivarienne du Venezuela à l'édification d'un ordre international plus juste en vue de faire des droits de l'homme une réalité.

At the Millennium Development Goals summit, the European Union had reiterated its commitment to continue working towards cities without slums by promoting equal access to public services, including health, education, energy, water and sanitation and adequate shelter.
Lors du Sommet consacré aux Objectifs du Millénaire pour le développement, l'Union européenne a réitéré son engagement de continuer à œuvrer pour faire disparaître les taudis en améliorant les conditions d'accès aux services publics, notamment dans des domaines comme la santé, l'éducation, l'énergie, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et le logement.

Global reiterated its commitment to continue to schedule new, first run Canadian children's programs between 7:30 a.m. and 12:30 p.m. on Saturday, and all other new, first run Canadian programs during the evening hours between 8:00 p.m. and 11:00 p.m. Sunday to Friday, and between 7:30 p.m. and 11:00 p.m. on Saturday.
La Global a réitéré son engagement de continuer à présenter les nouvelles émissions canadiennes de première diffusion pour enfants entre 7 h 30 et 12 h 30 le samedi, et toutes les autres nouvelles émissions canadiennes de première diffusion en soirée entre 20 h et 23 h du dimanche au vendredi, et entre 19 h 30 et 23 h le samedi.

In the 2014 Canadian federal budget, the federal government reiterated its commitment to continue to improve the integrity of Canada's international tax rules and that it is actively involved in the work of the OECD and the G-20 in this regard.
Dans le budget fédéral canadien de 2014, le gouvernement fédéral a réitéré son engagement de continuer à améliorer l'intégrité des règles fiscales internationales du Canada et a mentionné qu'il participe activement aux travaux de l'OCDE et du G- 20 à cet égard.

Mayor Paul reiterated its commitment to continue to work for the advancement of the city of Jacmel and invited the population of the municipality to assume its responsibility concerning the management of the slaughterhouse, because it is the main concerned by the state of unhealthiness, in which was the slaughter of Jacmel.
Le Maire Paul a réitéré sa volonté de continuer à travailler pour l'avancement de la Ville de Jacmel et invité la population de la commune, à assumer sa responsabilité face à la gestion de cet abattoir, car elle est la principale concernée de l'état d'insalubrité, dans lequel se trouvait l'abattoir de Jacmel.

At the end of his press conference, the Prime Minister has reiterated its commitment to continue to explore avenues of cooperation with the countries of the region, in order to allow Haiti to strengthen its trade relations in the Caribbean Basin.
À l'issue de sa rencontre avec la presse, le Premier ministre a réitéré son engagement de continuer à explorer des pistes de coopération avec les pays de la région, en vue de permettre à Haïti de renforcer ses rapports commerciaux au niveau du bassin des Caraïbes.

The European Union reiterated its commitment to continue supporting the reconstruction of the Democratic Republic of the Congo while pursuing stabilization efforts in the eastern part of the country.
Ces derniers ont réaffirmé la détermination de l'Union à continuer d'appuyer la reconstruction de la République démocratique du Congo et de promouvoir la stabilisation dans l'est du pays.

The First Lady who was making his second visit to Thiotte, reiterated its commitment to continue its advocacy to reduce the risk of maternal and neonatal mortality and invited the public to play its part by respecting the authorities' instructions on health.
La Première Dame qui en était à sa deuxième visite à Thiotte, a réitéré sa volonté de continuer son plaidoyer afin de réduire les risques de mortalité maternelle et néo- natale et invité la population à jouer sa partition en respectant les consignes des autorités en matière sanitaire.

The Government reiterated its commitment to continue engaging in dialogue with opposition parties, while opposition leaders and political actors reaffirmed their willingness to participate in the 2015 elections despite their reservations about the electoral process to date.
Le Gouvernement a réaffirmé sa détermination à maintenir le dialogue avec les partis d'opposition, et les chefs de l'opposition et les acteurs politiques ont réaffirmé leur volonté de participer aux élections de 2015 malgré leurs réserves sur la façon dont le processus électoral s'était déroulé jusqu'alors.

For that reason, the Andean Community reiterated its commitment to continue promoting the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and called for the entry into force of the Kyoto Protocol.
Pour cette raison, la Communauté andine renouvelle son engagement de continuer à servir les objectifs de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et elle appelle à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.

The Government of Iraq reiterated its commitment to continue its cooperation with the Special Commission and the International Atomic Energy Agency(IAEA) in carrying out its obligations in accordance with Security Council resolution 687(1991) and other relevant resolutions and undertook to secure their immediate, unconditional and unrestricted access to all sites which the Commission or the IAEA may wish to inspect.
Le Gouvernement iraquien a réaffirmé sa volonté de continuer à coopérer avec la Commission spéciale et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) en vue de s'acquitter des obligations qui lui incombent aux termes de la résolution 687(1991) et des autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et s'est engagé à permettre à la Commission spéciale et à l'AIEA d'avoir accès immédiatement, inconditionnellement et sans restriction à la totalité des emplacements qu'elles pourraient souhaiter inspecter.

Ms. Magalie, the Minister of Youth, Sports and Civic Action, reiterated its commitment to continue to take concrete actions aimed at the socio-economic integration of young people from vulnerable social groups, determined to actively participate in the reconstruction and development process of Haiti.
Madame Magalie, la Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Action Civique, a réitéré son engagement de continuer à mener des actions concrètes visant à l'insertion socio-économique des jeunes des couches sociales vulnérables, déterminés à participer activement à la reconstruction et au processus de développement d'Haïti.

The Chinese side also reiterated its commitment to continue supporting African positions at the United Nations Security Council, including the request for use of assessed contributions to finance African-led peace support operations undertaken with the consent of the Security Council.
La partie chinoise a également réaffirmé son engagement à continuer à soutenir les positions africaines au niveau du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment la demande de recours aux contributions mises à recouvrement pour financer les opérations africaines de soutien à la paix conduites avec l'assentiment du Conseil de sécurité.

Aa Welcomed the statement by the representative of the administering Power, who reiterated its commitment to continue to work very closely with the leadership and people of Tokelau to advance their self-determination, and underlined its important role in the government of Tokelau and the delivery of services to its people, especially regarding the provision of education, health care and shipping needs;
Aa Ont salué la déclaration faite par le représentant de la Puissance administrante, qui a réaffirmé sa volonté de continuer à travailler en étroite collaboration avec les dirigeants et le peuple des Tokélaou pour faire progresser leur droit à l' autodétermination, et souligné le rôle important que la Puissance administrante jouait dans le gouvernement des Tokélaou et la fourniture de services à sa population, en particulier dans les domaines de l' éducation, de la santé et des besoins en approvisionnement;

Visas: The Government of Sudan reiterated its commitment to continue facilitating the issuance and processing of visa requests as agreed previously with UNAMID. However, the Government of Sudan reminded UNAMID of the need to submit all visa requests through the already established UNAMID and Government of Sudan mechanism.
Visas: le Gouvernement soudanais a réaffirmé qu'il entendait continuer à faciliter le traitement des demandes de visa et leur octroi comme il en avait précédemment convenu avec la MINUAD, tout en lui rappelant néanmoins qu'elles devraient être toutes soumises par le biais du mécanisme qu'ils ont déjà créé à cet effet;

The Dominican Republic reiterated its commitment to continue cooperating with international organizations with the goal of strengthening its national institutions, and to comply with human rights requirements as set forth in the Declaration of Human Rights and all international human rights conventions.
La République dominicaine a réaffirmé sa volonté de continuer à coopérer avec les organisations internationales en vue de renforcer ses institutions nationales, et de se conformer aux obligations en matière de droits de l'homme telles qu'énoncées dans la Déclaration des droits de l'homme et dans toutes les conventions internationales relatives aux droits de l'homme.

In the joint statement, the Government of Iraq reiterated its commitment to continue its cooperation with the Special Commission and IAEA in carrying out its obligations in accordance with Security Council resolution 687(1991) and other relevant resolutions and undertook to secure immediate, unconditional and unrestricted access to all sites which the Commission or IAEA might wish to inspect.
Dans ce texte, le Gouvernement iraquien a réaffirmé sa volonté de continuer à coopérer avec la Commission spéciale et avec l'AIEA en vue de s'acquitter des obligations qui lui incombent aux termes de la résolution 687(1991) et des autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et il s'est engagé à permettre à la Commission et à l'AIEA d'avoir accès immédiatement, inconditionnellement et sans restriction à la totalité des emplacements qu'elles pourraient souhaiter inspecter.